ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.046.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 46

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
16. veebruar 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 046/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 38, 9.2.2013

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 046/02

Kohtuasi C-534/10 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC versus Ühenduse Sordiamet (CPVO), Schniga GmbH (Apellatsioonkaebus — Ühenduse sordikaitse — Määrus (EÜ) nr 2100/94 — Artikli 73 lõige 2 — CPVO apellatsiooninõukogu otsus ühenduse kaitse taotluse tagasilükkamise kohta — Kaalutlusõigus — Üldkohtu kontroll — Artikli 55 lõige 4 koostoimes artikli 61 lõike 1 punktiga b — CPVO õigus paluda taimset materjali uuesti saata)

2

2013/C 046/03

Kohtuasi C-577/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse eelneva deklareerimise kohustus teistes liikmesriikides asutatud teenuseosutajatele, kes on füüsilisest isikust ettevõtjad — Kriminaalkaristused — Teenuste osutamise vabaduse piirang — Objektiivselt õigustatud eristamine — Üldise huviga seotud olulised nõuded — Pettuse ennetamine — Võitlus ebaausa konkurentsi vastu — Füüsilisest isikust ettevõtjate kaitse — Proportsionaalsus)

2

2013/C 046/04

Kohtuasi C-68/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 1999/30/EÜ — Saastekontroll — PM10 sisalduse piirtasemed välisõhus)

3

2013/C 046/05

Kohtuasi C-149/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Madalmaad eelotsusetaotlus) — Leno Merken BV versus Hagelkruis Beheer BV (Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 15 lõige 1 — Mõiste „kaubamärgi tegelik kasutamine” — Kasutamise territoriaalne ulatus — Ühenduse kaubamärgi kasutamine üheainsa liikmesriigi territooriumil — Piisavus)

3

2013/C 046/06

Kohtuasi C-159/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Consiglio di Stato — Itaalia eelotsusetaotlus) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento versus Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce jt (Riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõike 2 punktid a ja d — Teenused — Haiglate maavärinatundlikkuse uurimine ja hindamine — Leping kahe ametiasutuse vahel, kellest üks on ülikool — Ametiasutus, keda võib kvalifitseerida ettevõtjaks — Rahaliste huvidega seotud leping — Hüvitis, mis ei ületa tekkinud kulutusi)

4

2013/C 046/07

Kohtuasi C-207/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Comissione tributaria regionale di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — 3D I srl versus Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Maksustamine — Direktiiv 90/434/EMÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Artiklid 2, 4 ja 9 — Varade üleandmine — Üleandva äriühingu poolt varade üleandmise tulemusel saadud kapitalikasu maksustamine — Maksustamise edasilükkamine — Tingimus, mille kohaselt tuleb üleandva äriühingu bilanssi kanda maksustamise edasilükkamisega seotud reservfond, mille suurus vastab tekkinud kasvutulule)

4

2013/C 046/08

Kohtuasi C-279/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine — Ebaõige ülevõtmine — II lisa — Punkti 1 alapunktid a-c — Euroopa Kohtu otsus — Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamine — ELTL artikkel 260 — Rahaline karistus — Põhisumma — Liikmesriigi maksevõime — Majanduskriis — Hindamine viimaste majandusandmete alusel)

5

2013/C 046/09

Kohtuasi C-288/11 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH versus Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Mõiste „ettevõtja” — Majandustegevus — Lennujaama infrastruktuuri ehitamine — Stardi- ja maandumisrada)

5

2013/C 046/10

Kohtuasi C-310/11: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (First-tier Tribunali (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Grattan plc versus The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Maksustamine — Käibemaks — Teine direktiiv 67/228/EMÜ — Artikli 8 punkt a — Kuues direktiiv 77/388/EMÜ — Kaubatarne — Maksustatav summa — Kaugmüügiga tegeleva äriühingu poolt oma esindajale makstud komisjonitasu — Kolmandatest isikutest klientide ostud — Hinna alandamine pärast maksustatava teokoosseisu tekkimist — Vahetu õigusmõju)

6

2013/C 046/11

Kohtuasi C-314/11 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Planet AE (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu finantshuvide kaitse — Üksusega seotud riskitaseme kindlaksmääramine — Varajase hoiatamise süsteem — OLAF-i juurdlus — Otsused — Hoiatuste W1a ja W1b aktiveerimise taotlused — Vaidlustatavad aktid — Vastuvõetavus)

6

2013/C 046/12

Kohtuasi C-325/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Sąd Rejonowy w Koszalinie — Poola eelotsusetaotlus) — Krystyna Alder, Ewald Alder versus Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski (Määrus (EÜ) nr 1393/2007 — Dokumentide kättetoimetamine või teatavakstegemine — Teise liikmesriigi territooriumil elav pool — Liikmesriigi territooriumil elav esindaja — Puudumine — Toimikusse lisatud menetlusdokumendid — Teadasaamise eeldus)

7

2013/C 046/13

Kohtuasi C-363/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Elegktiko Synedrio — Kreeka eelotsusetaotlus) — Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou versus Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (Eelotsusetaotlus — Mõiste „liikmesriigi kohus” ELTL artikli 267 tähenduses — Menetlus, mille eesmärk on teha kohtuotsuse jõudu omav lahend — Siseriiklik kontrollikoda, kes teeb otsuse avaliku sektori kulude eelneva kinnitamise üle — Vastuvõetamatus)

7

2013/C 046/14

Kohtuasi C-364/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Fővárosi Bíróság’i (Ungari) eelotsusetaotlus) — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Hazem Kamel Ismail versus Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi andmise miinimumnõuded — Palestiina päritolu kodakondsuseta isikud, kes tõepoolest on kasutanud Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNRWA) abi — Selliste kodakondsuseta isikute õigus pagulasseisundi tunnustamisele direktiivi 2004/83 artikli 12 lõike 1 punkti a teise lause alusel — Kohaldamise tingimused — Kõnealuse abi UNRWA poolt osutamise lakkamine „mingil põhjusel” — Tõend — Tagajärjed huvitatud isikutele, kes taotlevad pagulasseisundit — „Ipso facto õigus (sellest) direktiivist tulenevatele hüvitistele” — „Pagulasena” selle direktiivi artikli 2 punkti c tähenduses ipso facto tunnustamine ja pagulasseisundi andmine vastavalt selle direktiivi artiklile 13)

8

2013/C 046/15

Kohtuasi C-374/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 75/442/EMÜ — Olmereovee kõrvaldamine septikute kaudu maapiirkondades — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — ELTL artikli 260 lõige 2 — Meetmed Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks — Rahatrahvid — Karistusmakse — Põhisumma)

9

2013/C 046/16

Kohtuasi C-445/11 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Bavaria NV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Madalmaade õlleturg — Komisjoni otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Trahvid — Haldusmenetluse kestus — Trahvi suurus)

9

2013/C 046/17

Kohtuasi C-452/11 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Heineken Nederland BV, Heineken NV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Madalmaade õlleturg — Komisjoni otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Trahvid — Haldusmenetluse kestus — Trahvi suurus)

10

2013/C 046/18

Kohtuasi C-549/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Varhoven administrativen sad — Bulgaaria eelotsusetaotlus) — Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite versus Orfey Bulgaria EOOD (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 63, 65, 73 ja 80 — Hoonestusõigus, mille füüsilised isikud seavad äriühingu kasuks tasuna selliste ehitusteenuste eest, mida äriühing neile füüsilistele isikutele osutab — Vahetusleping — Käibemaks ehitusteenustelt — Maksustatav teokoosseis — Sissenõutavus — Kogu tasu maksmine ettemaksuna — Ettemaks — Sellise tehingu maksustatav väärtus, mille eest tasutakse kaupade või teenustega — Vahetu õigusmõju)

10

2013/C 046/19

Kohtuasi C-579/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal eelotsusetaotlus) — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) versus Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território, Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Struktuurifondid — Määrus (EÜ) nr 1083/2006 — Geograafiline abikõlblikkus — Liidu kaasrahastatud investeeringu teostamine väljaspool abikõlblikke piirkondi asuvas paikkonnas seal asutatud majandustegevuses osaleja poolt)

11

2013/C 046/20

Kohtuasi C-460/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský súd v Prešove (Slovakkia) 15. oktoobril 2012 — SKP versus Ján Bríla

11

2013/C 046/21

Kohtuasi C-470/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Svidník (Slovakkia Vabariik) 19. oktoobril 2012 — Pohotovosť, s.r.o. versus Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

Kohtuasi C-508/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Salzburg (Austria) 9. novembril 2012 — Walter Vapenik versus Josef Thurner

12

2013/C 046/23

Kohtuasi C-510/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Beroep te Gent (Belgia) 9. novembril 2012 — Bloomsbury NV versus Belgia riik

13

2013/C 046/24

Kohtuasi C-519/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria (Ungari) 19. novembril 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság versus Hochtief Solution AG

13

2013/C 046/25

Kohtuasi C-539/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Employment Tribunal (Ühendkuningriik) 26. novembril 2012 — Z. J. R. Lock versus British Gas Trading Limited

13

2013/C 046/26

Kohtuasi C-540/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berliin (Saksamaa) 28. novembril 2012 — Rena Schmeel versus Saksamaa Liitvabariik

14

2013/C 046/27

Kohtuasi C-541/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 28. novembril 2012 — Ralf Schuster versus Saksamaa Liitvabariik

14

2013/C 046/28

Kohtuasi C-544/12: 27. novembril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

15

2013/C 046/29

Kohtuasi C-549/12 P: Saksamaa Liitvabariigi 29. novembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 19. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-265/08: Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon

15

2013/C 046/30

Kohtuasi C-578/12 P: El Corte Inglés, SA 6. detsembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 27. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-39/10: El Corte Inglés, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

16

2013/C 046/31

Kohtuasi C-590/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Winsen (Luhe) (Saksamaa) 17. detsembril 2012 — Andrea Merten versus ERGO Lebensversicherung AG

17

Üldkohus

2013/C 046/32

Kohtuasi T-568/11: Üldkohtu 11. jaanuari 2013. aasta otsus — Kokomarina versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Euro Shoe Unie (interdit de me gronder IDMG) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Kujutismärk interdit de me gronder IDMG — Varasem Beneluxi sõnamärk DMG — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Vastuväide varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise suhtes, mis esitati esimest korda Üldkohtus)

18

2013/C 046/33

Kohtuasi T-255/12: Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Vakili versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

18

2013/C 046/34

Kohtuasi T-531/12: 6. detsembril 2012 esitatud hagi — Tifosi Optics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tom Tailor (T)

18

2013/C 046/35

Kohtuasi T-533/12: 7. detsembril 2012 esitatud hagi — IBSolution versus Siseturu Ühtlustamise Amet — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

Kohtuasi T-537/12: 12. detsembril 2012 esitatud hagi — Zafeiropoulos versus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)

19

2013/C 046/37

Kohtuasi T-541/12: 12. detsembril 2012 esitatud hagi — Wedi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

Kohtuasi T-547/12: 18. detsembril 2012 esitatud hagi — Teva Pharma ja Teva Pharmaceuticals Europe versus EMA

21

2013/C 046/39

Kohtuasi T-552/12: 21. detsembril 2012 esitatud hagi — North Drilling versus nõukogu

22

2013/C 046/40

Kohtuasi T-558/12: 24. detsembril 2012 esitatud hagi — Changshu City Standard Parts Factory versus nõukogu

22

2013/C 046/41

Kohtuasi T-559/12: 24. detsembril 2012 esitatud hagi — Ningbo Jinding Fastener versus nõukogu

23

2013/C 046/42

Kohtuasi T-561/12: 19. detsembril 2012 esitatud hagi — Beninca versus komisjon

23

2013/C 046/43

Kohtuasi T-562/12: 24. detsembril 2012 esitatud hagi — J. Dalli versus komisjon

24

Avaliku Teenistuse Kohus

2013/C 046/44

Kohtuasi F-44/05 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2012. aasta otsus — Strack versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks Üldkohtule pärast lahendi tühistamist — Institutsiooni ametnike immuniteedi tühistamine seoses kohtumenetluses tehtud avalduste ja esitatud dokumentidega — Üksuse juhataja ametikohale nimetamine — Kandidatuuri tagasilükkamine — Tühistamishagi — Kõrvaldatud kandidaadi põhjendatud huvi — Kohtuotsuse seadusjõud — Menetlusviga — Asjaomaste huvide kaalumine — Kahju hüvitamise nõue — Eeskirjade rikkumise tõttu kantud mittevaraline kahju)

25

2013/C 046/45

Kohtuasi F-63/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus — Donati versus EKP (Avalik teenistus — EKP personali teenistustingimused — Kaebus psühholoogilise ahistamise kohta — Haldusjuurdlus — Juurdlustoimikuga tutvumine — Toimiku edastamine kaebuses süüdistatud isikutele — Konfidentsiaalsuskohustus — Kaitseõiguste tagamine)

25

2013/C 046/46

Kohtuasi F-96/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. septembri 2012. aasta otsus — Cuallado Martorell versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Avaliku konkursi suulisele katsele mittelubamine kirjalikelt katsetelt saadud tulemuste tõttu — Uuesti läbivaatamise taotlused — Kandidaatide spetsiifiline õigus tutvuda neid puudutava teatava teabega — Ese ja ulatus — Õigus tutvuda parandatud kirjalike töödega — Puudumine)

26

2013/C 046/47

Kohtuasi F-65/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. detsembri 2012. aasta otsus — Mata Blanco versus komisjon (Avalik teenistus — Sisekonkurss COM/INT/OLAF/09/AD10 — Pettusevastane võitlus — EPSO ja konkursikomisjoni vastav pädevus — Konkursikomisjoni järelevalve eelvalikutestide üle — Suuline katse — Konkursiteate tingimuste rikkumine — Hindamise vahe — Hindamiskriteeriumid — Kandidaatide võrdne kohtlemine — Ilmne hindamisviga — Läbipaistvus- ja hea halduse põhimõte — Põhjendamiskohustus)

26

2013/C 046/48

Kohtuasi F-85/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. juuli 2012. aasta otsus — AI versus Euroopa Kohus (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Sisekonkurss — Konkursilt kõrvaldamine esimese kirjaliku katse tulemuste põhjal — Uuesti läbivaatamine — Võrdne kohtlemine — Tähtajalise lepingu tähtajatuks lepinguks ümberkvalifitseerimine — Ajutise teenistuja tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue)

26

2013/C 046/49

Kohtuasi F-122/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. detsembri 2012. aasta otsus — Cocchi ja Falcione versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pension — Siseriiklikus pensioniskeemis omandatud pensioniõiguste ülekandmine — Ülekandmise ettepaneku tagasivõtmine — Akt, mis ei anna subjektiivseid õigusi või teisi sarnaseid eeliseid)

27

2013/C 046/50

Kohtuasi F-1/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 20. novembri 2012. aasta otsus — Soukup versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Reservnimekirja kandmata jätmine — Suulise katse hindamine)

27

2013/C 046/51

Liidetud kohtuasjad F-7/11 ja F-60/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus — AX versus EKP (Avalik teenistus — EKP personal — Distsiplinaarmenetlus — Teenistuja ametist kõrvaldamine tema põhipalka vähendamata — Otsuse tagasivõtmine — Kaitseõigused — Õigus tutvuda toimikuga — Põhjendamine — Otsuse põhjendused — Väidetav ametikohustuste mittetäitmine — Tõsine üleastumine)

27

2013/C 046/52

Kohtuasi F-10/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 20. novembri 2012. aasta otsus — Ghiba versus komisjon (Avalik teenistus — Sisekonkurss — Konkursist osavõtmise mittelubamine — Kandideerimise tingimused — Mõiste „komisjoniga seotud teenistused”)

28

2013/C 046/53

Kohtuasi F-29/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 5. detsembri 2012. aasta otsus — BA versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Konkursiteade EPSO/AD/147/09 — Rumeenia kodakondsust omavate administraatorite töölevõtmise reservnimekirja koostamine — Rumeenia riigikeele oskus kõrgtasemel — Rumeenias elav ungarikeelne rahvusvähemus — Suulisele katsele mittelubamine — Võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted — Ulatus)

28

2013/C 046/54

Kohtuasi F-42/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus — Honnefelder versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Konkursikomisjoni otsuse tühistamine — Jõustunud kohtuotsuse täitmine — Seaduslikkuse põhimõte — Avaliku konkursi menetluse taasavamise otsuse vastu esitatud õigusvastasuse väide)

28

2013/C 046/55

Kohtuasi F-54/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 17. juuli 2012. aasta otsus — BG versus Euroopa Ombudsman (Avalik teenistus — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Teenistusest vabastamine — Teenistusest vabastamise otsuse vastuvõtmise hetkel liikmesriigi kriminaalkohtus eeluurimise toimumine — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine — Keeld vallandada rasedat raseduse algusest kuni rasedus- ja sünnituspuhkuse lõpuni)

29

2013/C 046/56

Kohtuasi F-57/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2012. aasta otsus — Eklund versus komisjon (Avalik teenistus — Töölevõtmine — Avalik konkurss — Reservnimekirja kandmine — Reservnimekirja kantud isikule tööpakkumise tegemine — Konkursile lubamise tingimused — Kutsealane kogemus pärast diplomi saamist — Valimiskomisjoni ja ametisse nimetava asutuse vastav pädevus — Tööpakkumise vastuvõtmine — Tööpakkumise tagasivõtmine)

29

2013/C 046/57

Kohtuasi F-79/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 20. juuni 2012. aasta otsus — Menidiatis versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Kandidatuuri tagasilükkamine — Tühistava kohtuotsuse täitmine — Mõistlik tähtaeg — Individuaalsed täitemeetmed — Võimaluse kaotamine)

30

2013/C 046/58

Kohtuasi F-97/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. detsembri 2012. aasta otsus — Vienne versus parlament (Avalik teenistus — Ametnike töötasud — Peretoetused — Majapidamistoetus — Majapidamistoetuse saamise õiguse lõppemine — Abielulahutus)

30

2013/C 046/59

Kohtuasi F-101/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — Mileva versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Avalik konkurss EPSO/AD/188/10 — Reservnimekirja kandmata jätmine — Konkursikomisjoni koosseis — Alalised ja ajutised liikmed)

30

2013/C 046/60

Kohtuasi F-107/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. detsembri 2012. aasta otsus — Ntouvas versus ECDC (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — 2010. aasta hindamine — Hindamisaruande tühistamise nõue)

31

2013/C 046/61

Kohtuasi F-61/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2012. aasta määrus — Possanzini versus Frontex (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Ajutise teenistuja lepingu pikendamisega seotud menetlus — Teenistuja teavitamine hindaja negatiivsest arvamusest lepingu pikendamise osas — Isikut kahjustav meede — Puudumine — Nõue tühistada iga-aastastes hindamisaruannetes tulemuste kohta esitatud ebasoodsad seisukohad — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

31

2013/C 046/62

Kohtuasi F-122/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 23. novembri 2012. aasta määrus — Vacarescu versus komisjon (Avalik teenistus — Hilinemine — Ilmselge vastuvõetamatus)

31

2013/C 046/63

Kohtuasi F-45/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 3. detsembri 2012. aasta määrus — BT versus komisjon (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Lepingu pikendamata jätmine — Piisavalt põhjendamata hagi — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

32

2013/C 046/64

Kohtuasi F-50/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. novembri 2012. aasta määrus — Ciora versus komisjon (Avalik teenistus — Konkursiteade EPSO/AD/198/10 — Konkursile mittelubamine — Hagi — Kohtueelse menetluse järgimata jätmine — Ilmselge vastuvõetamatus)

32

2013/C 046/65

Kohtuasi F-109/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. detsembri 2012. aasta määrus — Scheidemann versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Institutsioonidevaheline üleviimine edutamise raames, mil ametnik oli edutatav oma algses institutsioonis — Nõue, et edutamine toimuks tagasiulatuvalt — Sõnaselge rahuldamata jätmise otsus, mis tehti pärast vaikimisi tehtud otsust — Kaebuse esitamise tähtaeg — Tähtaja möödalaskmine — Ilmselge vastuvõetamatus)

32

2013/C 046/66

Kohtuasi F-117/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 12. detsembri 2012. aasta määrus — AD versus komisjon (Avalik teenistus — Tähtaja möödalaskmine — Ilmselge vastuvõetamatus)

32

2013/C 046/67

Kohtuasi F-37/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 5. septembri 2012. aasta määrus — Skovbjerg Gras versus komisjon

33

2013/C 046/68

Kohtuasi F-49/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 8. märtsi 2012. aasta määrus — BE versus komisjon

33

2013/C 046/69

Kohtuasi F-55/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Chatzidoukakis versus komisjon

33

2013/C 046/70

Kohtuasi F-64/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 20. juuni 2012. aasta määrus — Westeren versus komisjon

33

2013/C 046/71

Kohtuasi F-11/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 26. juuni 2012. aasta määrus — Ciora versus komisjon

33

2013/C 046/72

Kohtuasi F-80/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 3. detsembri 2012. aasta määrus — de Bruin versus Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT)

33

2013/C 046/73

Kohtuasi F-106/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Goddijn versus Europol

33

ET