ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 151

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
19. mai 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 151/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 142, 12.5.2014

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 151/02

Kohtuasi C-314/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – UPC Telekabel Wien GmbH versus Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Infoühiskond — Direktiiv 2001/29/EÜ — Veebileht, millel tehakse kinematograafiateosed üldsusele kättesaadavaks autoriõigusega kaasneva õiguse valdaja nõusolekuta — Artikli 8 lõige 3 — Mõiste „vahendajad, kelle teenuseid kolmandad isikud kasutavad autoriõiguse või sellega kaasneva õiguse rikkumiseks” — Internetiühenduse pakkuja — Kohtu ettekirjutus, millega keelatakse internetiühenduse pakkujal võimaldada oma klientidele juurdepääsu teatud veebilehele — Põhiõiguste kaalumine)

2

2014/C 151/03

Kohtuasi C-530/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus – Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) versus National Lottery Commission (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 52 lõike 2 punkt c — Kehtetuks tunnistamise taotlus, mis tugineb siseriikliku õiguse alusel omandatud varasemale autoriõigusele — Siseriikliku õiguse kohaldamine Siseturu Ühtlustamise Ameti poolt — Liidu kohtu ülesanne)

3

2014/C 151/04

Kohtuasi C-565/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus (Tribunal d'instance d'Orléans’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – LCL Le Crédit Lyonnais, SA versus Fesih Kalhan (Tarbijakaitse — Tarbijakrediidilepingud — Direktiiv 2008/48/EÜ — Artiklid 8 ja 23 — Kohustus kontrollida enne lepingu sõlmimist krediidisaaja krediidivõimelisust — Siseriiklik õigusnorm, mis seab kohustuse kasutada andmebaasi — Lepingujärgsete intresside kaotamine selle kohustuse rikkumise korral — Karistuste tõhus, proportsionaalne ja hoiatav laad)

4

2014/C 151/05

Kohtuasi C-612/12 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus – Ballast Nedam NV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellid — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni brutohinna kindlaksmääramine — Tee-ehitajatele tehtava allahindluse kindlaksmääramine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikkel 27 — Kaitseõigused — Trahvi vähendamine)

4

2014/C 151/06

Kohtuasi C-17/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH versus Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia (Merevedu — Määrus (EMÜ) nr 3577/92 — Mõiste „merekabotaaž” — Matketeenused — Matke mööda Veneetsia laguuni, Itaalia territoriaalmerd ja Po jõge — Väljumine ja saabumine samast sadamast)

5

2014/C 151/07

Kohtuasi C-151/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus (Cour administrative d’appel de Versailles eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Le Rayon d’Or SARL versus Ministre de l’Économie et des Finances (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Kohaldamisala — Maksustatava väärtuse kindlaksmääramine — Mõiste „hinnaga otseselt seotud toetus” — Vanurite hooldekodudele riikliku haigekassa makstav kindlasummaline makse)

6

2014/C 151/08

Kohtuasi C-265/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus (Juzgado de lo Social no 2 deTerrassa eelotsusetaotlus – Hispaania) – Emiliano Torralbo Marcos versus Korota SA, Fondo de Garantía Salarial (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Kohtulõivud ja tagatised määruskaebuse esitamisel sotsiaalasjades — Liidu õiguse rakendamine — Puudumine — Liidu õiguse kohaldamisala — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

7

2014/C 151/09

Kohtuasi C-300/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus (Justicia de la Comunidad Valenciana eelotsusetaotlus – Hispaania) – Ayuntamiento de Benferri versus Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 85/337/EÜ — Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine — Elektrienergia ülekandeks mõeldud teatavate õhuliinide ehitamine — Elektrialajaama laiendamine — Projekti keskkonnamõju hindamiseks esitamata jätmine)

7

2014/C 151/10

Kohtuasi C-322/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus (Landesgericht Bozeni eelotsusetaotlus – Itaalia) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer versus Katerina Pokorná (Liidu kodakondsus — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Keeltekasutuse kord tsiviilmenetlustes)

8

2014/C 151/11

Kohtuasi C-64/14 P: Sven A. von Storchi jt 7. veebruaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 10. detsembri 2013. aasta määruse peale kohtuasjas T-492/12: Sven A. von Storch jt versus Euroopa Keskpank

9

2014/C 151/12

Kohtuasi C-76/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Brașov (Rumeenia) 12. veebruaril 2014 – Mihai Manea versus Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor

10

2014/C 151/13

Kohtuasi C-80/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 14. veebruaril 2014 – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson versus WW Realisation 1 Ltd (likvideerimisel), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Kohtuasi C-85/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Madalmaad) 18. veebruaril 2014 – KPN BV versus Autoriteit Consument en Markt (ACM), weitere Verfahrensbeteiligte: UPC Nederland BV jt

11

2014/C 151/15

Kohtuasi C-90/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Hispaania) 24. veebruaril 2014 – Banco Grupo Cajatres S.A. versus María Mercedes Manjón Pinilla ja Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. Miguel Ángel Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Kohtuasi C-93/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Navarra (Hispaania) 26. veebruaril 2014 – Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria versus Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Kohtuasi C-117/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Hispaania) 11. märtsil 2014 – Grima Janet Nisttauz Poclava versus Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Kohtuasi C-123/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad – Varna (Bulgaaria) 14. märtsil 2014 – Itales OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2014/C 151/19

Kohtuasi C-129/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Nürnberg (Saksamaa) 20. märtsil 2014 – kriminaalasi Zoran Spasic’i süüdistuses

15

Üldkohus

2014/C 151/20

Kohtuasjad T-56/09 ja T-73/09: Üldkohtu 27. märtsi 2014. otsus – Saint-Gobain Glass France jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa autoklaasiturg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Turgude jagamise ja tundliku äriteabe vahetamise kokkulepped — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Õigusvastasuse väide — Trahvid — 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise meetodi kohta tagasiulatuv kohaldamine — Müügiväärtus — Korduv rikkumine — Lisasumma — Rikkumise süükspandavus — Trahvi ülempiir — Kontserni konsolideeritud käive)

16

2014/C 151/21

Kohtuasi T-117/10: Üldkohtu 28. märtsi 2014. aasta otsus – Itaalia versus komisjon (ERF — Rahalise abi vähendamine — Eesmärgi 1 alla kuuluv Puglia (Itaalia) maakonna piirkondlik rakenduskava (2000 – 2006) — Tõsised puudused juhtimis- või kontrollisüsteemis, mis võivad põhjustada süstemaatilist eeskirjade eiramist — Partnerluse põhimõte — Proportsionaalsus — Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 39 lõike 3 punkt b — Määruse (EÜ) nr 438/2001 artiklid 4, 8, 9 ja 10 — Põhjendamiskohustus — Pädevuse puudumine)

17

2014/C 151/22

Kohtuasi T-47/12: Üldkohtu 27. märtsi 2014. aasta otsus – Intesa Sanpaolo SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet – equinet Bank (EQUITER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi EQUITER taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk EQUINET — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõige 2 — Põhjendamiskohustus)

17

2014/C 151/23

Kohtuasi T-133/12: Üldkohtu 2. aprilli 2014. aasta otsus – Ben Ali versus nõukogu (Ühine välis — ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Õiguslik alus — Omandiõigus — Põhiõiguste harta artikli 17 lõige 1 — Tühistamise mõju ajaline kohandamine — Lepinguväline vastutus — Materiaalse kahju puudumine)

18

2014/C 151/24

Kohtuasi T-554/12: Üldkohtu 27. märtsi 2014. aasta otsus – Oracle America versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Aava Mobile (AAVA MOBILE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi AAVA MOBILE taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk JAVA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Seostamise tõenäosuse puudumine — Tähiste vaheline seos — Maine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

19

2014/C 151/25

Kohtuasi T-347/13: Üldkohtu 25. märtsi 2014. aasta määrus – Hawe Hydraulik versus Siseturu Ühtlustamise Amet – HaWi Energietechnik (HAWI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Registreerimistaotluse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

19

2014/C 151/26

Kohtuasi T-690/13: 31. detsembril 2013 esitatud hagi – Invivo versus OLAF

20

2014/C 151/27

Kohtuasi T-91/14: 10. veebruaril 2014 esitatud hagi – Schniga versus Ühenduse Sordiamet – Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Kohtuasi T-92/14: 10. veebruaril 2014 esitatud hagi – Schniga versus Ühenduse Sordiamet – Elaris (Gala Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Kohtuasi T-104/14 P: 17. veebruaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 11. detsembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-130/11: Verile ja Gjergji versus komisjon

22

2014/C 151/30

Kohtuasi T-117/14: 17. veebruaril 2014 esitatud hagi – Cargill versus nõukogu

23

2014/C 151/31

Kohtuasi T-118/14: 17. veebruaril 2014 esitatud hagi – LDC Argentina versus nõukogu

23

2014/C 151/32

Kohtuasi T-119/14: 18. veebruaril 2014 esitatud hagi – Carbio versus nõukogu

24

2014/C 151/33

Kohtuasi T-128/14: 21. veebruaril 2014 esitatud hagi – Daimler versus komisjon

25

2014/C 151/34

Kohtuasi T-139/14: 19. veebruaril 2014 esitatud hagi – PT Wilmar Bioenergi Indonesia and PT Wilmar Nabati Indonesia versus nõukogu

26

2014/C 151/35

Kohtuasi T-169/14: 17. märtsil 2014 esitatud hagi – Ferring versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Kohtuasi T-171/14: 20. märtsil 2014 esitatud hagi – Léon Van Parys versus komisjon

28

2014/C 151/37

Kohtuasi T-181/14: 20. märtsil 2014 esitatud hagi – Nürburgring versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Kohtuasi T-187/14: 20. märtsil 2014 esitatud hagi – Sonova Holding versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Flex)

30

2014/C 151/39

Kohtuasi T-188/14: 20. märtsil 2014 esitatud hagi – Grundig Multimedia versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Kohtuasi T-191/14: 21. märtsil 2014 esitatud hagi – Lubrizol France versus nõukogu

31

2014/C 151/41

Kohtuasi T-193/14: 21. märtsil 2014 esitatud hagi – Cristiano di Thiene versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Kohtuasi T-194/14: 20. märtsil 2014 esitatud hagi – Bristol Global versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bridgestone (AEROSTONE)

33

2014/C 151/43

Kohtuasi T-196/14: 24. märtsil 2014 esitatud hagi – Swedish Match North Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Skruf Snus (huuletubaka pakikesed)

33

2014/C 151/44

Kohtuasi T-209/14: 31. märtsil 2014 esitatud hagi – Bopp versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaheksanurkse rohelise raami kujutis)

34

2014/C 151/45

Kohtuasi T-542/13: Üldkohtu 25. märtsi 2014. aasta määrus – Madalmaad versus komisjon

35

ET