ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 213

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
29. juuni 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 213/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Üldkohus

2015/C 213/02

Kohtunikku, kellel esineb takistus, asendava kohtuniku määramise kord

2

2015/C 213/03

Suurkoja koosseis

2

2015/C 213/04

23. septembri 2013. aasta otsuse, millega määrati ajutiste meetmete kohaldamisel Üldkohtu presidenti asendav kohtunik, kehtetuks tunnistamine

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 213/05

Kohtuasi C-28/12: Euroopa Kohtu (Suurkoda) 28. aprilli 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Rahvusvahelised segalepingud — Otsus, millega antakse luba neile lepingutele alla kirjutada ja neid ajutiselt kohaldada — Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsus — Liidu õiguskorra autonoomia — Liikmesriikide osalemine ELTL artiklis 218 ette nähtud menetluses ja otsuses — Nõukogus kohaldatav hääletuskord)

3

2015/C 213/06

Kohtuasi C-51/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. aprilli 2015. aasta otsus (Rechtbank Rotterdam’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV versus Hubertus Wilhelmus van Leeuwen (Eelotsusetaotlus — Otsene elukindlustus — Direktiiv 92/96/EMÜ — Artikli 31 lõige 3 — Kindlustusandja kohustus anda kindlustusvõtjale siseriiklikus õiguses kehtivate üldpõhimõtete alusel täiendavat teavet kindlustuse kulude ja kindlustusmaksete kohta)

4

2015/C 213/07

Kohtuasi C-146/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. mai 2015. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Tõhustatud koostöö rakendamine — Ühtse patendikaitse loomine — Määrus (EL) nr 1257/2012 — ELTL artikli 118 esimene lõik — Õiguslik alus — ELTL artikkel 291 — Pädevuse delegeerimine Euroopa Liidu välistele organitele — Liidu õiguse autonoomia ja ühetaolise kohaldamise põhimõte)

5

2015/C 213/08

Kohtuasi C-147/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. mai 2015. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Tõhustatud koostöö rakendamine — Ühtne patent — Määrus (EL) nr 1260/2012 — Tõlkimist korraldavad sätted — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — ELTL artikkel 291 — Pädevuse delegeerimine Euroopa Liidu välistele organitele — ELTL artikli 118 teine lõik — Õiguslik alus — Liidu õiguse autonoomia põhimõte)

5

2015/C 213/09

Kohtuasi C-456/13 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. aprilli 2015. aasta otsus – T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda versus Euroopa Komisjon, Prantsuse Vabariik, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — ELTL artikli 263 neljas lõik — Kaebeõigus — Õigus esitada hagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid — Apellante isiklikult puudutav akt — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Erimeetmed seoses kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi liidu turule toomisega — Turustusaasta 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Kohtuasi C-528/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. aprilli 2015. aasta otsus (Tribunal administratif de Strasbourgi eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Geoffrey Léger versus Ministre des Affaires sociales et de la Santé et des Droits des femmes, Etablissement français du sang (Eelotsusetaotlus — Rahvatervis — Direktiiv 2004/33/EÜ — Teatavad tehnilised nõuded verele ja verekomponentidele — Vereloovutus — Doonorite sobivuse kriteeriumid — Alatise või ajutise loovutuskeelu kriteeriumid — Isikud, kelle seksuaalkäitumine seab nad kõrgendatud ohtu nakatuda tõsistesse nakkushaigustesse, mis võivad verega edasi kanduda — Mees, kellel on olnud seksuaalvahekordi mehega — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 21 lõige 1 ja artikli 52 lõige 1 — Seksuaalne sättumus — Diskrimineerimine — Põhjendatus — Proportsionaalsus)

7

2015/C 213/11

Kohtuasi C-674/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. mai 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi — Pakiteenuste turg — Komisjoni otsus — Abi täies ulatuses tagasinõudmise ja kava tuleviku tarbeks muutmise kohustus — Võetavad meetmed — ELTL artikli 108 lõige 2 — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artikli 14 lõige 3)

8

2015/C 213/12

Kohtuasi C-80/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. aprilli 2015. aasta otsus (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson versus WW Realisation 1 Ltd, likvideerimisel, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Kollektiivne koondamine — Direktiiv 98/59/EÜ — Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu punkt a — Mõiste „ettevõte” — Koondatud töötajate arvu väljaarvutamise meetod)

8

2015/C 213/13

Kohtuasi C-97/14: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. aprilli 2015. aasta otsus (Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – SMK kft versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 52 punkt c ja artikkel 55 — Teenuste osutamise koha kindlaksmääramine — Teenuse saaja, kes on käibemaksukohustuslasena registreeritud mitmes liikmesriigis — Lähetamine või vedu väljapoole liikmesriiki, kus teenus füüsiliselt osutati)

9

2015/C 213/14

Kohtuasi C-148/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bundesrepublik Deutschland versus Nordzucker AG (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Liidu kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Lubatud heitkoguse ühikute tagastamise kohustuse ulatuse kindlaksmääramine — Karistused — Artikli 16 lõiked 1 ja 3)

10

2015/C 213/15

Kohtuasi C-598/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. aprilli 2015. aasta määrus (Curtea de Apel Suceava – Rumeenia eelotsusetaotlus) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani versus Polixeni Guletsou (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Identne eelotsuse küsimus — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 7 lõike 2 punkt c — Liikmesriikidevaheliste sotsiaalkindlustusalaste konventsioonide kohaldatavus — Ühest liikmesriigist pärit sinna tagasipöördunud pagulane — Täitunud töötamisperioodid teise liikmesriigi territooriumil — Vanadushüvitise maksmise taotlus — Keeldumine)

10

2015/C 213/16

Kohtuasi C-646/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. aprilli 2015. aasta määrus (Curtea de Apel Galați eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Casa Judeţeană de Pensii Brăila versus E.S. (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikli 8 lõige 1 — Liikmesriikidevaheliste sotsiaalkindlustusalaste konventsioonide kohaldatavus — Liikmesriigi päritolu pagulane, kes on kodumaale naasnud — Täitunud töötamisperioodid teise liikmesriigi territooriumil — Vanadushüvitise maksmise taotlus — Keeldumine)

11

2015/C 213/17

Kohtuasi C-668/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. aprilli 2015. aasta määrus (Curtea de Apel Suceava – Rumeenia eelotsusetaotlus) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani versus Evangeli Paraskevopoulou (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Identne eelotsuse küsimus — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 7 lõike 2 punkt c — Liikmesriikidevaheliste sotsiaalkindlustusalaste konventsioonide kohaldatavus — Ühest liikmesriigist pärit sinna tagasipöördunud pagulane — Täitunud töötamisperioodid teise liikmesriigi territooriumil — Vanadushüvitise maksmise taotlus — Keeldumine)

12

2015/C 213/18

Kohtuasi C-35/14 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. veebruari 2015. aasta määrus – Enercon GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Apellatsioonkaebus, mille on esitanud „apellatsioonikoja menetluse teine pool”, kes ei esitanud Üldkohtus vastust — Menetlusse astuja seisundi puudumine Üldkohtus — Apellatsioonkaebuse ilmselge vastuvõetamatus)

12

2015/C 213/19

Kohtuasi C-491/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. märtsi 2015. aasta määrus (Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid’i eelotsusetaotlus – Hispaania) – Rosa dels Vents Assessoria SL versus U Hostels Albergues Juveniles SL (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Kaubamärgid — Direktiiv 2008/95/EÜ — Artikli 5 lõige 1 — Mõiste „kolmandad isikud” — Hilisema kaubamärgi omanik)

13

2015/C 213/20

Kohtuasi C-497/14: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. aprilli 2015. aasta määrus (Tribunale ordinario di Torino eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Stefano Burzio süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 50 — Ne bis in idem põhimõte — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad kinnipeetava maksu tasumata jätmise eest ette väärteo- ja kriminaalkaristuse — Liidu õiguse rakendamise puudumine — Ilmne pädevuse puudumine)

13

2015/C 213/21

Kohtuasi C-83/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hannover (Saksamaa) 23. veebruaril 2015 – TUIfly GmbH versus Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Kohtuasi C-120/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský súd v Košiciach (Slovaki Vabariik) 9. märtsil 2015 – Kovozber s. r. o. versus Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Kohtuasi C-123/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 12. märtsil 2015 – Max-Heinz Feilen versus Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Kohtuasi C-148/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 30. märtsil 2015 – Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Kohtuasi C-149/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Liège (Belgia) 30. märtsil 2015 – Sabrina Wathelet versus Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Kohtuasi C-171/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 15. aprillil 2015 – Connexxion Taxi Services BV versus Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) jt

16

2015/C 213/27

Kohtuasi C-174/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Den Haag (Madalmaad) 17. aprillil 2015 – Vereniging Openbare Bibliotheken versus Stichting Leenrecht, menetlusse astujad: Nederlands Uitgeversverbond jt

17

2015/C 213/28

Kohtuasi C-177/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 21. aprillil 2015 – Nelsons GmbH versus Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Kohtuasi C-196/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Paris (Prantsusmaa) 29. aprillil 2015 – Granarolo SpA versus Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Kohtuasi C-320/13: Euroopa Kohtu presidendi 30. märtsi 2015. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik, menetlusse astuja: Madalmaade Kuningriik

20

2015/C 213/31

Kohtuasi C-548/13: Euroopa Kohtu presidendi 16. aprilli 2015. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena eelotsusetaotlus – Hispaania) – Caixabank SA versus Francisco Javier Brenes Jiménez ja Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Kohtuasi C-75/14: Euroopa Kohtu presidendi 18. märtsi 2015. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila eelotsusetaotlus – Hispaania) – Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA versus Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Kohtuasi C-77/14: Euroopa Kohtu presidendi 27. veebruari 2015. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

20

2015/C 213/34

Kohtuasi C-162/14: Euroopa Kohtu presidendi 23. märtsi 2015. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

21

2015/C 213/35

Kohtuasi C-176/14: Euroopa Kohtu kolmanda koja presidendi 16. märtsi 2015. aasta määrus (Raad van State (Belgia) eelotsusetaotlus) – Joris Van Hauthem, Ann Frans versus Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Kohtuasi C-217/14: Euroopa Kohtu presidendi 14. aprilli 2015. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Iirimaa, menetlusse astujad: Madalmaade Kuningriik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

21

2015/C 213/37

Kohtuasi C-372/14: Euroopa Kohtu presidendi 30. märtsi 2015. aasta määrus (Krajský súd v Prešove eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Provident Financial s. r. o. versus Zdeněk Sobotka, menetluses osales: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS

21

2015/C 213/38

Kohtuasi C-426/14: Euroopa Kohtu presidendi 19. märtsi 2015. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte eelotsusetaotlus – Itaalia) – Heart Life Croce Amica Srl versus Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Kohtuasi C-447/14 P: Euroopa Kohtu presidendi 12. märtsi 2015. aasta määrus – Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (likvideerimisel) versus Euroopa Komisjon, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Kohtuasi C-536/14: Euroopa Kohtu presidendi 14. aprilli 2015. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

22

2015/C 213/41

Kohtuasi C-612/14: Euroopa Kohtu presidendi 27. veebruari 2015. aasta määrus (Handelsgericht Wien'i (Austria) eelotsusetaotlus) – Stephan Naumann versus Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Kohtuasi C-7/15: Euroopa Kohtu presidendi 10. märtsi 2015. aasta määrus (Landgericht Essen eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Staatsanwaltschaft Essen versus Kanapathippilai Kanageswaran

23

Üldkohus

2015/C 213/43

Kohtuasi T-511/09: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – Niki Luftfahrt versus komisjon (Riigiabi — Austrian Airlinesi kontsernile Austria antud ümberkorraldusabi — Otsus, millega eeldusel, et järgitakse teatud tingimusi, tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Austrian Airlinesi kontserni erastamine — Abisaaja kindlakstegemine — Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta)

24

2015/C 213/44

Kohtuasi T-162/10: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – Niki Luftfahrt versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Lennutransport — Otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks — Hinnang koondumise konkurentsimõju kohta — Kohustused)

24

2015/C 213/45

Kohtuasi T-480/11: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Technion et Technion Research & Development Foundation versus komisjon (Õigus tutvuda dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid, mis võetakse arvesse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda raamprogrammi raames sõlmitud teatavate uurimislepingute täitmist puudutava finantsauditi raames — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand — Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus — Ülekaalukas üldine huvi)

25

2015/C 213/46

Kohtuasi T-163/12: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Ternavski versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene suhtes kohaldatavad piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Sisenemis- ja läbisõidupiirangud liidu territooriumil — Hindamisviga)

26

2015/C 213/47

Kohtuasi T-363/12: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – Harper Hygienics versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi CLEANIC natural beauty taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid CLINIQUE — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Kaupade ja teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasemate kaubamärkide eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

27

2015/C 213/48

Kohtuasi T-364/12: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – Harper Hygienics S.A. versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi CLEANIC Kindii — Varasemad ühenduse sõnamärgid CLINIQUE — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Kaupade ja teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasemate kaubamärkide eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

28

2015/C 213/49

Kohtuasi T-397/12: Üldkohtu 19. mai 2015. aasta otsus – Diputación Foral de Bizkaia versus komisjon (Riigiabi — Ehitus — Hispaania ametiasutuste abi äriühingule Habidite — Ehitusmooduleid tootva tehase ehitamise ja selles tehases toodetud moodulmajade tarnimise kokkulepped — Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks — Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks — Eelnevalt teatamata jätmine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

28

2015/C 213/50

Kohtuasi T-562/12: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Dalli versus komisjon (Komisjoni liige — OLAF-i juurdlus — Komisjoni presidendi väidetav suuline otsus lõpetada asjaomase isiku volitused — Tühistamishagi — Vaidlustatava akti puudumine — Vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise nõue)

29

2015/C 213/51

Kohtuasi T-15/13: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – Group Nivelles versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Easy Sanitairy Solutions (Duši äravoolurenn) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Duši äravoolurenni kujutav registreeritud disainilahendus — Varasem disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise alused — Uudsus — Eristatavus — Varasema disainilahenduse nähtavad omadused — Asjaomased tooted — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklid 4–7 ja 19 ning artikli 25 lõike 1 punkt b)

30

2015/C 213/52

Kohtuasi T-363/12: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – Harper Hygienics versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi CLEANIC intimate taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid CLINIQUE — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Kaupade ja teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasemate kaubamärkide eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

30

2015/C 213/53

Kohtuasi T-607/13: Üldkohtu 19. mai 2015. aasta otsus – Granette & Starorežná Distilleries versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol.) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol. taotlus — Varasem rahvusvaheline kujutismärk 42 BELOW — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

31

2015/C 213/54

Kohtuasi T-608/13: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – easyGroup IP Licensing versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Tui (easyAir-tours) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi easyAir-tours taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk airtours Ticket Factory — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Tähiste sarnasuse puudumine — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Muutmispädevus — Määruse nr 207/2009 artikli 65 lõige 3)

32

2015/C 213/55

Kohtuasi T-623/13: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Unión de Almacenistas de Hierros de España versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Konkurentsi valdkonda käsitleva kahe riigisisese menetlusega seotud dokumendid — Komisjonile liikmesriigi konkurentsiasutuse poolt liidu õiguses ette nähtud koostöö raames saadetud dokumendid — Dokumendi väljastamisest keeldumine — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärke kaitsev erand — Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand — Asjaomasel institutsioonil puudub kohustus hinnata dokumentidele juurdepääsu taotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt, kui asjaomane uurimine on täielikult lõpetatud — Puudub vajadus menetlust korraldavaks meetmeks, millega nõuda vaidlusaluste dokumentide esitamist — Taotleja erilise olukorra arvestamata jätmine)

33

2015/C 213/56

Kohtuasi T-51/14: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Tšehhi Vabariik versus komisjon (Garanteeritud traditsiooniliste toodete kava — Määrus (EL) nr 1151/2012 — Nimetuse „pomazánkové máslo” (määrdevõi) garanteeritud traditsioonilise tootena registreerimise taotluse tagasilükkamine — Suhestamine määruse (EÜ) nr 1234/2007 sätetega, milles on ette nähtud müüginimetuse „või” kasutamise tingimused)

33

2015/C 213/57

Kohtuasi T-71/14: Üldkohtu 19. mai 2015. aasta otsus – Swatch versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Panavision Europe (SWATCHBALL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SWATCHBALL taotlus — Ühenduse sõna- ja kujutismärgid ning rahvusvahelised sõna- ja kujutismärgid SWATCH ja swatch — Suhteline keeldumispõhjus — Maine kahjustamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

34

2015/C 213/58

Kohtuasi T-102/14: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – Deutsche Post versus Siseturu Ühtlustamise Amet – PostNL Holding (TPG POST) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TPG POST taotlus — Varasemad siseriiklikud ja ühenduse sõnamärgid POST ja Deutsche Post — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

35

2015/C 213/59

Kohtuasi T-169/14: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta otsus – Ferring versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Kora (Koragel) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Koragel taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CHORAGON — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

35

2015/C 213/60

Kohtuasi T-250/14: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta määrus – EEB versus komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Komisjoni ja kahe liikmesriigi vaheline kirjavahetus, mis puudutab siseriikliku üleminekukava rakendamist vastavalt direktiivile 2010/75/EL — Vaikimisi kehtestatud juurdepääsukeeld — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Uued nõuded — Vastuvõetamatus)

36

2015/C 213/61

Kohtuasi T-115/15 R: Üldkohtu presidendi 6. mai 2015. aasta määrus – Deza versus ECHA (Ajutiste meetmete kohaldamine — REACH — Kemikaali bis(2-etüülheksüül)ftalaat (DEHP) kandmine kandidaatainete loetellu — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

36

2015/C 213/62

Kohtuasi T-141/15: 27. märtsil 2015 esitatud hagi – Tšehhi Vabariik versus komisjon

37

2015/C 213/63

Kohtuasi T-147/15: 30. märtsil 2015 esitatud hagi – Tšehhi Vabariik versus komisjon

38

2015/C 213/64

Kohtuasi T-228/15: 8. mail 2015 esitatud hagi – Grupo de originacion y analisis versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Kohtuasi T-231/15: 5. mail 2015 esitatud hagi – Haswani versus nõukogu

40

2015/C 213/66

Kohtuasi T-233/15: 11. mail 2015 esitatud hagi – Cofra versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Kohtuasi T-25/14: Üldkohtu 4. mai 2015. aasta määrus – Hispaania versus komisjon

41

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 213/68

Kohtuasi F-79/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. mai 2015. aasta otsus – Gyarmathy versus EMCDDA (Avalik teenistus — EMCDDA personal — Ajutine teenistuja — Töölepingu pikendamata jätmine — Psühholoogiline ahistamine — Abitaotlus — Haldusjuurdlus — Tagaseljaotsus — Hagi vastuvõetavuse hindamine — Isikut kahjustav meede — Vastuvõetamatus — Kohtukulude jaotus)

42

2015/C 213/69

Kohtuasi F-11/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. mai 2015. aasta otsus – Dupré versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Euroopa välisteenistuse töötajad — Ajutine teenistuja — Personalieeskirjade artikkel 98 — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkt e — Teenistusleping — Palgaastme ja -järgu määramine — Väide, et vaba ametikoha teade on õigusvastane — Liikmesriikide diplomaatiliste teenistuste töötajatele ja palgaastmetel AD 5 kuni AD 14 olevatele ametnikele avatud ametikoht palgaastmel AD 5 — Palgaastme vastavus ametikohale — Tagaseljaotsus)

42

2015/C 213/70

Kohtuasi F-36/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. mai 2015. aasta otsus – Bischoff versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohustuslikus korras pensionile saatmine — Personalieeskirjade XII lisa artikli 23 lõige 1 — Pensioniiga — Teenistuse pikendamisest keeldumine — Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik — Teenistuse huvid)

43

2015/C 213/71

Kohtuasi F-44/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. mai 2015. aasta otsus – Pohjanmäki versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Teenete võrdlev hindamine — Ametisse nimetamise asutuse ja edutamise nõuandekomitee roll — Hindamisaruannete puudumine — Olukord, kus edutamise nõuandekomitee liikmed on jätnud hindamisaruannetega tutvumata — Edutamise nõuandekomitee ülesanne ja endise hindaja ülesannete kokkulangevus — Ilmselge hindamisviga — Teenistusstaaž palgaastmel — Võetud vastutuse määr — Hoolitsemiskohustus)

44

2015/C 213/72

Kohtuasi F-59/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 19. mai 2015. aasta otsus – Brune versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss EPSO/AD/26/05 — Reservnimekirja kandmata jätmine — Tühistamine Avaliku Teenistuse Kohtu poolt — ELTL artikkel 266 — Uue suulise katse korraldamine — Kandidaadi keeldumine selles osaleda — Uus otsus jätta kandidaat reservnimekirja kandmata — Tühistamishagi — Rahuldamata jätmine — Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse apellatsiooni korras muutmata jätmine — Hilisem kahju hüvitamise nõue — Mõistliku aja järgimise nõue)

44

2015/C 213/73

Kohtuasi F-55/15: 16. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

45

2015/C 213/74

Kohtuasi F-56/15: 17. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon

46

2015/C 213/75

Kohtuasi F-57/15: 20. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

46

2015/C 213/76

Kohtuasi F-58/15: 20. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

47

2015/C 213/77

Kohtuasi F-59/15: 21. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

48

2015/C 213/78

Kohtuasi F-60/15: 22. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Siseturu Ühtlustamise Amet

48

2015/C 213/79

Kohtuasi F-62/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus parlament

49

2015/C 213/80

Kohtuasi F-66/15: 24. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus EMSK

50

2015/C 213/81

Kohtuasi F-67/15: 24. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

50

ET