ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 243

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
4. juuli 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 243/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Üldkohus

2016/C 243/02

Kohtunike kodadesse määramine

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 243/03

Kohtuasi C-128/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. aprilli 2016 aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus - Madalmaad) – Staatssecretaris van Financiën versus Het Oudeland Beheer BV (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Maksustatavad tehingud — „Ettevõtte majandustegevuse” käigus saadud kauba kasutamine majandustegevuse eesmärgil — Käsitamine tarnena tasu eest — Maksustatav summa)

5

2016/C 243/04

Liidetud kohtuasjad C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 ja C-391/14–C-393/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 28. aprilli 2016. aasta otsus (Landesverwaltungsgericht Niederösterreich’i, Raad van State, Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlused – Austria, Madalmaad, Itaalia) – Borealis Polyolefine GmbH versus Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft (C-191/14), OMV Refining & Marketing GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (C-192/14), DOW Benelux BV jt versus Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (C-295/14), Esso Italiana Srl, Eni SpA, Linde Gas Italia Srl versus Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-389/14), Api Raffineria di Ancona SpA versus Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-391/14), Lucchini in Amministrazione Straordinaria SpA versus Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-392/14), Dalmine SpA versus Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-393/14) (Eelotsusetaotlus — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem Euroopa Liidus — Direktiiv 2003/87/EÜ — Artikli 10a lõige 5 — Saastekvootide eraldamise meetod — Saastekvootide tasuta eraldamine — Ühtse sektoriülese paranduskoefitsiendi arvutamise meetod — Otsus 2011/278/EL — Artikli 15 lõige 3 — Otsus 2013/448/EL — Artikkel 4 — II lisa — Kehtivus)

6

2016/C 243/05

Kohtuasi C-346/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. mai 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELL artikli 4 lõige 3 — ELTL artikkel 288 — Direktiiv 2000/60/EÜ — Liidu veepoliitika — Artikli 4 lõige 1 — Pinnaveekogu seisundi halvenemise ärahoidmine — Artikli 4 lõige 7 — Erand seisundi halvendamise keelust — Ülekaalukas üldine huvi — Schwarze Sulmi jõele (Austria) hüdroelektrijaama ehitamiseks loa andmine — Vee seisundi halvenemine)

8

2016/C 243/06

Kohtuasi C-358/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. mai 2016. aasta otsus – Poola Vabariik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2014/40/EL — Artikli 2 punkt 25, artikli 6 lõike 2 punkt b, artikli 7 lõiked 1–5, artikli 7 esimene lause, artiklid 12–14 ja artikli 13 lõike 1 punkt c — Kehtivus — Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük — Eristava maitse või lõhnaga tubakatoodete turuleviimise keeld — Mentooli sisaldavad tubakatooted — Õiguslik alus — ELTL artikkel 114 — Proportsionaalsuse põhimõte — Subsidiaarsuse põhimõte)

8

2016/C 243/07

Kohtuasi C-477/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. mai 2016. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales) Queen’s Bench Division (Administrative Court) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Pillbox 38 (UK) Ltd versus Secretary of State for Health (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2014/40/EL — Artikkel 20 — Elektroonilised sigaretid ja täitepakendid — Kehtivus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Proportsionaalsuse ja õiguskindluse põhimõte — Subsidiaarsuse põhimõte — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 16 ja 17)

9

2016/C 243/08

Kohtuasi C-520/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. mai 2016. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i eelotsusetaotlus - Madalmaad) – Gemeente Borsele versus Staatssecretaris van Financiën, Staatssecretaris van Financiën versus Gemeente Borsele (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 2 lõike 1 punkt c ja artikli 9 lõige 1 — Maksukohustuslased — Majandustegevus — Mõiste — Õpilaste vedu)

10

2016/C 243/09

Kohtuasi C-528/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. aprilli 2016. aasta otsus (Madalmaad - Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus) – X versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Määrus (EÜ) nr 1186/2009 — Artikkel 3 — Imporditollimaksuvabastus — Isiklikud asjad — Elukoha kolmandast riigist liikmesriiki üleviimine — Mõiste „alaline elukoht” — Liikmesriigis ja kolmandas riigis alalise elukoha ühel ajal omamise võimatus — Alalise elukoha kindlaksmääramise tingimused)

10

2016/C 243/10

Liidetud kohtuasjad C-532/14 ja C-533/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. mai 2016. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Toorank Productions BV versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriik 2206 — Rubriik 2208 — Alkohoolsed joogid, mis saadakse kääritamise ja hilisema puhastamise teel — Lisandite lisamine sellistele alkohoolsetele jookidele, mis saadakse kääritamise ja hilisema puhastamise teel — Joogid, mis on kaotanud rubriiki 2206 kuuluvate jookide omadused)

11

2016/C 243/11

Kohtuasi C-547/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. mai 2016. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales) Queen’s Bench Division (Administrative Court) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – The Queen, nõude alusel, mille esitasid: Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Ltd, British American Tobacco UK Limited versus Secretary of State for Health (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2014/40/EL — Artiklid 7 ja 18 ning artikli 24 lõiked 2 ja 3 — Artikli 8 lõige 3, artikli 9 lõige 3, artikli 10 lõike 1 punktid a, c ja g ning artiklid 13 ja 14 — Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük — Kehtivus — Õiguslik alus — ELTL artikkel 114 — Proportsionaalsuse põhimõte — Subsidiaarsuse põhimõte — Liidu põhiõigused — Sõnavabadus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 11)

12

2016/C 243/12

Kohtuasi C-233/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 28. aprilli 2016. aasta otsus (Administratīvā apgabaltiesa eelotsusetaotlus – Läti) – SIA „Oniors Bio”versus Valsts ieņēmumu dienests (Eelotsusetaotlus — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Alamrubriigid 1517 90 91 ja 1518 00 31 — Mittelenduvate toortaimeõlide vedel segu, mis koosneb rapsiõlist (88 %) ja päevalilleseemneõlist (12 %))

13

2016/C 243/13

Kohtuasi C-358/15 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. mai 2016. aasta otsus – Bank of Industry and Mine versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed — Isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Rakendusmäärus (EL) nr 945/2012 — Õiguslik alus — Iraani valitsuse rahalise, logistilise või materiaalse toetamise kriteerium — Riigi osalusega äriühingu kasumist ühe osa kandmine Iraani riigile)

14

2016/C 243/14

Kohtuasi C-384/14: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 28. aprilli 2016. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia nr 44 de Barcelona eelotsusetaotlus - Hispaania) – Alta Realitat SL versus Erlock Film ApS, Ulrich Thomsen (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades — Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine — Määrus (EÜ) nr 1393/2007 — Artikkel 8 — Dokumendi tõlke puudumine — Dokumendi vastuvõtmisest keeldumine — Dokumendi adressaadi keeleoskus — Edastavas liikmesriigis asja menetleva kohtu kontroll)

14

2016/C 243/15

Kohtuasi C-607/15 P: Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság’i 18. novembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 10. septembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-453/14: Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság versus Euroopa Parlament

15

2016/C 243/16

Kohtuasi C-146/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 14. märtsil 2016 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V. versus DHL Paket GmbH

15

2016/C 243/17

Kohtuasi C-186/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Oradea (Rumeenia) 1. aprillil 2016 – Ruxandra Paula Andriciuc jt versus Banca Românească SA

16

2016/C 243/18

Kohtuasi C-215/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Hispaania) 18. aprillil 2016 – Elecdey Carcelén S.A. versus Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

17

2016/C 243/19

Kohtuasi C-216/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Hispaania) 18. aprillil 2016 – Energías Eólicas de Cuenca S.A. versus Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

18

2016/C 243/20

Kohtuasi C-220/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Hispaania) 20. aprillil 2016 – Iberenova Promociones S.A.U. versus Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

19

2016/C 243/21

Kohtuasi C-221/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Hispaania) 20. aprillil 2016 – Iberdrola Renovables Castilla La Mancha S.A. versus Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

20

2016/C 243/22

Kohtuasi C-222/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 20. aprillil 2016 – „MIP-TS” OOD versus Nachalnik na Mitnitsa Varna

21

2016/C 243/23

Kohtuasi C-224/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad (Bulgaaria) 20. aprillil 2016 – Asotsiatsia na balgarskite predpiyatiya sa mezhdunarodni prevozi i patishtata (AEBTRI) versus Nachalnik na Mitnitsa Burgas (Burgase tolliameti juhataja), Svilengradi tolliameti õigusjärglane

22

2016/C 243/24

Kohtuasi C-251/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa) 2. mail 2016 – Edward Cussens, John Jennings, Vincent Kingston versus T. G. Brosman

23

2016/C 243/25

Kohtuasi C-263/16 P: Schenker Ltd 12. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 29. veebruari 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-265/12: Schenker Ltd versus Euroopa Komisjon

24

2016/C 243/26

Kohtuasi C-264/16 P: Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd 12. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 29. veebruari 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-267/12: Deutsche Bahn AG jt versus Euroopa Komisjon

25

2016/C 243/27

Kohtuasi C-271/16 P: Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG, Panalpina China Ltd 13. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 29. veebruari 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-270/12: Panalpina World Transport (Holding) Ltd jt versus Euroopa Komisjon

27

Üldkohus

2016/C 243/28

Liidetud kohtuasjad T-423/13 ja T-64/14: Üldkohtu 24. mai 2016. aasta otsus – Good Luck Shipping versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut Iraanis — Rahaliste vahendite külmutamine — Õigusnormi rikkumine — Õiguslik alus — Hindamisviga — Tõendite puudumine)

28

2016/C 243/29

Kohtuasi T-226/14: Üldkohtu 25. mai 2016. aasta otsus – komisjon versus McCarron Poultry (Vahekohtuklausel — Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse viies raamprogramm (1998–2002) — Leping valdkonnas „Energia, keskkond ja säästev areng” — Lepingu lõpetamine — Ette makstud summadest ühe osa tagastamine — Viivitusintress — Tagaseljamenetlus)

29

2016/C 243/30

Kohtuasi T-753/14: Üldkohtu 25. mai 2016. aasta otsus – Ice Mountain Ibiza versus EUIPO – Etyam (ocean beach club ibiza) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi ocean beach club ibiza taotlus — Varasem siseriiklik kujutis- ja sõnamärk ocean drive Ibiza-hotel ja OCEAN THE GROUP — Vaidlustatud otsuse aluseks oleva varasema kaubamärgi kehtetuks tunnistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

29

2016/C 243/31

Kohtuasi T-5/15: Üldkohtu 25. mai 2016. aasta otsus – Ice Mountain Ibiza versus EUIPO – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi ocean beach club ibiza taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid OC ocean club ja OC ocean club Ibiza — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

30

2016/C 243/32

Kohtuasi T-6/15: Üldkohtu 25. mai 2016. aasta otsus – Ice Mountain Ibiza versus EUIPO – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi ocean ibiza taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid OC ocean club ja OC ocean club Ibiza — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

31

2016/C 243/33

Kohtuasi T-126/15: Üldkohtu 24. mai 2016. aasta otsus – El Corte Inglés versus EUIPO – Grup Supeco Maxor (Supeco) (ELi kaubamärk — Vastulausemenetlus — ELi kujutismärgi Supeco taotlus — Varasem ELi kujutismärk SUPER COR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Apellatsioonikoja läbiviidava analüüsi ulatus — Kaubad ja teenused, millel vastulause põhineb — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 15 lõike 2 punkt f — Teade nr 2/12)

31

2016/C 243/34

Kohtuasjad T-422/15 ja T-423/15: Üldkohtu 25. mai 2016. aasta otsus – U-R LAB versus EUIPO (THE DINING EXPERIENCE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutis- ja sõnamärgi THE DINING EXPERIENCE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

32

2016/C 243/35

Kohtuasi T-376/15: 28. aprillil 2016 esitatud hagi – KK versus EASME

33

2016/C 243/36

Kohtuasi T-5/16: 4. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Gregis versus EUIPO – DM9 Automobili (ATS)

33

2016/C 243/37

Kohtuasi T-167/16: 19. aprillil 2016 esitatud hagi – Poola versus komisjon

34

2016/C 243/38

Kohtuasi T-170/16: 19. aprillil 2016 esitatud hagi – Guardian Glass España, Central Vidriera versus komisjon

35

2016/C 243/39

Kohtuasi T-185/16: 25. aprillil 2016 esitatud hagi – Make up for ever versus EUIPO – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL)

36

2016/C 243/40

Kohtuasi T-187/16: 22. aprillil 2016 esitatud hagi – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik versus EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU)

37

2016/C 243/41

Kohtuasi T-197/16: 22. aprillil 2016 esitatud hagi – Andrea Incontri versus EUIPO – HigicoL (ANDREA INCONTRI)

38

2016/C 243/42

Kohtuasi T-208/16: 29. aprillil 2016 esitatud hagi – Ranocchia versus ERCEA

38

2016/C 243/43

Kohtuasi T-210/16: 5. mail 2016 esitatud hagi – Lukash versus nõukogu

39

2016/C 243/44

Kohtuasi T-212/16: 9. mail 2016 esitatud hagi – El Corte Inglés versus EUIPO - Elho Business & Sport (FRee STyLe)

40

2016/C 243/45

Kohtuasi T-213/16: 9. mail 2016 esitatud hagi – El Corte Inglés versus EUIPO - Elho Business & Sport (FREE STYLE)

41

2016/C 243/46

Kohtuasi T-216/16: 11. mail 2016 esitatud hagi – Vignerons de la Méditerranée versus EUIPO – Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE)

42

2016/C 243/47

Kohtuasi T-227/16: 10. mail 2016 esitatud hagi – Haverkamp versus EUIPO (Sissel (Jalamatt))

43

2016/C 243/48

Kohtuasi T-228/16: 10. mail 2016 esitatud hagi – Haverkamp versus EUIPO – Sissel (Kliburanna reljeefne muster)

43

2016/C 243/49

Kohtuasi T-232/16 P: Euroopa Komisjoni 12. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 2. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-3/15: Frieberger jaVallin versus komisjon

44

2016/C 243/50

Kohtuasi T-233/16 P: José Luis Ruiz Molina 12. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 2. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-60/15: Ruiz Molina versus Siseturu Ühtlustamise Amet

45

2016/C 243/51

Kohtuasi T-234/16: 9. mail 2016 esitatud hagi – Meissen Keramik versus EUIPO - Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH (Meissen)

46

2016/C 243/52

Kohtuasi T-236/16: 10. mail 2016 esitatud hagi – Biogena Naturprodukte versus EUIPO (ZUM wohl)

46

2016/C 243/53

Kohtuasi T-239/16: 12. mail 2016 esitatud hagi – Polskie Zdroje versus EUIPO (perlage)

47

2016/C 243/54

Kohtuasi T-243/16: 18. mail 2016 esitatud hagi – Freddo versus EUIPO – Freddo Freddo (Freggo)

48

2016/C 243/55

Kohtuasi T-244/16: 13. mail 2016 esitatud hagi – Yanukovych versus nõukogu

49

2016/C 243/56

Kohtuasi T-245/16: 13. mail 2016 esitatud hagi – Yanukovych versus nõukogu

50

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 243/57

Kohtuasi T-19/16: 5. aprillil 2016 esitatud hagi – ZZ versus EIP

52

ET