ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 338

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
25. september 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 338/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 338/02

Kohtuasi C-64/23 P: Neoperl AG 7. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kümnes koda laiendatud koosseisus) 7. detsembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-487/21: Neoperl AG versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

2

2023/C 338/03

Kohtuasi C-114/23, Sapira: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 27. veebruaril 2023 – kriminaalasi KB süüdistuses

2

2023/C 338/04

Kohtuasi C-115/23, Jurckow: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 27. veebruaril 2023 – kriminaalasi RZ süüdistuses

3

2023/C 338/05

Kohtuasi C-132/23, Kosieski: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 6. märtsil 2023 – kriminaalasi AN süüdistuses

3

2023/C 338/06

Kohtuasi C-160/23, Oczka: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 15. märtsil 2023 – kriminaalasi CG süüdistuses

4

2023/C 338/07

Kohtuasi C-256/23, ECHA: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Saksamaa) 20. aprillil 2023 – Euroopa Kemikaaliamet versus Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.

5

2023/C 338/08

Kohtuasi C-290/23, ECHA: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Saksamaa) 8. mail 2023 – Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) versus B. GmbH

5

2023/C 338/09

Kohtuasi C-320/23, Bundesarbeitskammer: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 24. mail 2023 – DocLX Travel Events GmbH versus Bundesarbeitskammer

6

2023/C 338/10

Kohtuasi C-330/23, Aldi Süd: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf (Saksamaa) 25. mail 2023 – Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. versus Aldi Süd Dienstleistungs-SE & Co. OHG

7

2023/C 338/11

Kohtuasi C-349/23, Zetschek: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Karlsruhe (Saksamaa) 6. juunil 2023 – HB versus Saksamaa Liitvabariik

7

2023/C 338/12

Kohtuasi C-350/23, Agrarmarkt Austria: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 7. juunil 2023 – Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria

8

2023/C 338/13

Kohtuasi C-386/23, Novel Nutriology: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 26. juunil 2023 – Novel Nutriology GmbH versus Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

9

2023/C 338/14

Kohtuasi C-390/23, Rzecznik Finansowy: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 27. juunil 2023 – Rzecznik Finansowy

10

2023/C 338/15

Kohtuasi C-414/23, Metsä Fibre: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Helsingin hallinto-oikeus (Soome) 6. juulil 2023 – Metsä Fibre Oy

11

2023/C 338/16

Kohtuasi C-417/23, Slagelse Almennyttige Boligselskab – Afdeling Schackenborgvænge: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 6 juulil 2023 – Slagelse Almennyttige Boligselskab – Afdeling Schackenborgvænge, XM, ZQ, FZ, DL, WS, JI, PB, VT, YB, TJ ja RK versus MV, EH, LI, AQ, LO ja Social-, Bolig- og Ældreministeriet

11

2023/C 338/17

Kohtuasi C-460/23, Kinshasa: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bologna (Itaalia) 21. juulil 2023 – kriminaalasi OB süüdistuses

12

2023/C 338/18

Kohtuasi C-505/23: 8. augustil 2023 esitatud hagi – Poola Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

13

2023/C 338/19

Kohtuasi C-512/23: 8. augustil 2023 esitatud hagi – Poola Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

14

2023/C 338/20

Kohtuasi C-519/23: 10. augustil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

15

Üldkohus

2023/C 338/21

Kohtuasi T-215/21: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – SMA Mineral versus komisjon (Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamine üleminekuperioodil – Käitis, mis kasutab vahesaadust, mis on hõlmatud tootepõhise võrdlusalusega – Selle käitise lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise andmete tagasilükkamine – Ilmsed hindamisvead)

17

2023/C 338/22

Kohtuasi T-244/21: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Luossavaara-Kiirunavaara versus komisjon (Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamine üleminekuperioodil – Käitised, kus toodetakse toodet, millel puudub tootepõhine võrdlusalus – Toodete otsese asendatavuse puudumine – Nende käitiste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise andmete tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Ilmsed hindamisvead – Võrdne kohtlemine – Hoolsuskohustus – Liidu rahvusvahelised ülesanded ja kohustused – Õigusvastasuse vastuväide)

17

2023/C 338/23

Kohtuasi T-269/21: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Arctic Paper Grycksbo versus komisjon (Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Riiklikud rakendusmeetmed – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamine üleminekuperioodil – Otsus jätta välja käitis, mis kasutab üksnes biomassi – Hoolsuskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Põhjendamiskohustus – Ilmselge hindamisviga – Võrdne kohtlemine – Õiguspärane ootus – Õigusvastasuse vastuväide – Direktiivi 2003/87 I lisa punkt 1)

18

2023/C 338/24

Kohtuasi T-109/22: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Schneider versus EUIPO – Frutaria Innovation (frutania) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi frutania taotlus – Varasem Euroopa Liidu kujutismärk Frutaria – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2023/C 338/25

Kohtuasi T-243/22: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Pshonka versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime jätmine loetellu – Nõukogu kohustus kontrollida, et kolmanda riigi asutuse otsuse tegemisel järgiti kaitseõigusi ja õigust tõhusale kohtulikule kaitsele)

19

2023/C 338/26

Kohtuasi T-244/22: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Pshonka versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime jätmine loetellu – Nõukogu kohustus kontrollida, et kolmanda riigi asutuse otsuse tegemisel järgiti kaitseõigusi ja õigust tõhusale kohtulikule kaitsele)

20

2023/C 338/27

Kohtuasi T-315/22: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Yayla Türk versus EUIPO – Marmara Import-Export (Sütat) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk Sütat – Absoluutsed kehtetuks tunnistamise põhjus – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c) – Õigus olla ära kuulatud)

21

2023/C 338/28

Kohtuasi T-434/22: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Topas versus EUIPO – Tarczyński (VEGE STORY) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi VEGE STORY taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk végé’ – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2023/C 338/29

Kohtuasi T-663/22: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Mood Media Netherlands versus EUIPO – Tailoradio (RADIO MOOD In-store Radio, made easy) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi RADIO MOOD In-store Radio, made easy taotlus – Varasem Euroopa Liidu kujutismärk MOOD:MIX – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

22

2023/C 338/30

Kohtuasi T-664/22: Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus – Mood Media Netherlands versus EUIPO – Tailoradio (VIDEO MOOD Digital Signage, made easy) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi VIDEO MOOD Digital Signage, made easy taotlus – Varasem Euroopa Liidu kujutismärk MOOD:MIX – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

23

2023/C 338/31

Kohtuasi T-222/23 R: Üldkohtu presidendi 21. juuli 2023. aasta määrus – Arysta Lifescience versus EFSA (Ajutiste meetmete kohaldamine – Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Toimeaine heakskiidu pikendamise menetlusega seotud dokumendid – Kolmandatelt isikutelt pärit dokumendid – Otsus võimaldada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda – Kohaldamise peatamise taotlus – Mõiste „info, mis on seotud heitmetega keskkonda“ – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine)

24

2023/C 338/32

Kohtuasi T-226/23 R: Üldkohtu presidendi 19. juuli 2023. aasta määrus – Neuraxpharm Pharmaceuticals versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Ettekirjutuse taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

24

2023/C 338/33

Kohtuasi T-227/23 R: Üldkohtu presidendi 19. juuli 2023. aasta määrus – Mylan Ireland versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Ettekirjutuse taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

25

2023/C 338/34

Kohtuasi T-228/23 R: Üldkohtu presidendi 19. juuli 2023. aasta määrus – Zaklady Farmaceutyczne Polpharma versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Ettekirjutuse taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

26

2023/C 338/35

Kohtuasi T-256/23 R: Üldkohtu presidendi 24. juuli 2023. aasta määrus – Mylan Ireland versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Ettekirjutuse taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

26

2023/C 338/36

Kohtuasi T-257/23 R: Üldkohtu presidendi 24. juuli 2023. aasta määrus – Neuraxpharm Pharmaceuticals versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Ettekirjutuse taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

27

2023/C 338/37

Kohtuasi T-258/23 R: Üldkohtu presidendi 24. juuli 2023. aasta määrus – Zaklady Farmaceutyczne Polpharma versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Ettekirjutuse taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

28

2023/C 338/38

Kohtuasi T-278/23 R: Üldkohtu presidendi 24. juuli 2023. aasta määrus – Zentiva ja Zentiva Pharma versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Ettekirjutuse taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

29

2023/C 338/39

Kohtuasi T-286/23 R: Üldkohtu presidendi 26. juuli 2023. aasta määrus – OT versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed, mis on võetud seoses Venemaa tegevusega, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust – Rahaliste vahendite külmutamine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

29

2023/C 338/40

Kohtuasi T-350/23: 26. juunil 2023 esitatud hagi – Kargins versus komisjon

30

2023/C 338/41

Kohtuasi T-389/23: 7. juulil 2023 esitatud hagi – Raiffeisen Bank International versus SRB

31

2023/C 338/42

Kohtuasi T-462/23: 7. augustil 2023 esitatud hagi – ePlus versus EUIPO – Telefónica Germany (E-Plus)

32

2023/C 338/43

Kohtuasi T-463/23: 7. augustil 2023 esitatud hagi – ePlus versus EUIPO – Telefónica Germany (E-Plus)

33

2023/C 338/44

Kohtuasi T-477/23: 31. juulil 2023 esitatud hagi – DZ Bank versus SRB

34

2023/C 338/45

Kohtuasi T-480/23: 9. augustil 2023 esitatud hagi – Plahotniuc versus nõukogu

35

2023/C 338/46

Kohtuasi T-481/23: 8. augustil 2023 esitatud hagi – Banco Credibom versus SRB

36

2023/C 338/47

Kohtuasi T-483/23: 28. juulil 2023 esitatud hagi – Deutsche Kreditbank versus SRB

36

2023/C 338/48

Kohtuasi T-484/23: 28. juulil 2023 esitatud hagi – DZ Bank versus SRB

38

2023/C 338/49

Kohtuasi T-485/23: 28. juulil 2023 esitatud hagi – Deutsche Bank versus SRB

38

2023/C 338/50

Kohtuasi T-486/23: 31. juulil 2023 esitatud hagi – Bayerische Landesbank versus SRB

39

2023/C 338/51

Kohtuasi T-487/23: 31. juulil 2023 esitatud hagi – Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale versus SRB

40

2023/C 338/52

Kohtuasi T-488/23: 31. juulil 2023 esitatud hagi – BHW Bausparkasse versus SRB

40

2023/C 338/53

Kohtuasi T-497/23: 12. augustil 2023 esitatud hagi – Fidia farmaceutici versus EUIPO – Vorwarts Pharma (HYALERA)

41

2023/C 338/54

Kohtuasi T-499/23: 14. augustil 2023 esitatud hagi – Enterprise Holdings versus EUIPO – Qommute (COMMUTE WITH ENTERPRISE)

42

2023/C 338/55

Kohtuasi T-500/23: 14. augustil 2023 esitatud hagi – Enterprise Holdings versus EUIPO – Qommute (COMMUTE WITH ENTERPRISE)

43

2023/C 338/56

Kohtuasi T-501/23: 15. augustil 2023 esitatud hagi – Listan versus EUIPO (Silent Loop)

43

2023/C 338/57

Kohtuasi T-502/23: 15. augustil 2023 esitatud hagi – HX versus nõukogu

44

2023/C 338/58

Kohtuasi T-506/23: 16. augustil 2023 esitatud hagi – Freistaat Bayern versus EUIPO – BSGE (Neuschwanstein)

45