ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 300

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide
31. oktoober 2006

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1616/2006, 23. oktoober 2006, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta

1

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1617/2006, 24. oktoober 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1207/2001 seoses Euroopa–Vahemere piirkonna päritolu kumulatsiooni süsteemi rakendamise tagajärgedega

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1618/2006, 30. oktoober 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

9

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1619/2006, 30. oktoober 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1555/96, seoses kurkide, artišokkide, klementiinide, mandariinide ning apelsinide täiendavate tollimaksude käivituslävedega

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1620/2006, 30. oktoober 2006, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes

13

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1621/2006, 30. oktoober 2006, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süsika püük ICES püügipiirkondades IIa (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed) ja IV

43

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

Nõukogu otsus, 27. juuni 2005, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

45

Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping

46

*

Nõukogu otsus, 27. juuni 2005, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu sõlmimise kohta

53

Parandused

*

Komisjoni 17. mai 2006. aasta määruse (EÜ) nr 742/2006 (millega kohandatakse teatavaid 2006. aasta püügikvoote vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) parandused ( ELT L 130, 18.5.2006 )

54

ET