ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 318

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide
17. november 2006

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1693/2006, 16. november 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1694/2006, 16. november 2006, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1695/2006, 16. november 2006, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava või eksporditoetuse maksimumsumma

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1696/2006, 16. november 2006, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse väikesuulesta ja pikklesta püük ICES IIa (EÜ veed) ja IV (EÜ veed) püügipiirkonnas

9

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1697/2006, 16. november 2006, millega muudetakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes kohaldatavaid toetusemäärasid

11

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1698/2006, 16. november 2006, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkijahu ning nisu- ja rukkitangude eksporditoetused

13

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1699/2006, 16. november 2006, määruses (EÜ) nr 935/2006 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud odra eksporditoetuse pakkumiste kohta

15

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1700/2006, 16. november 2006, määruses (EÜ) nr 936/2006 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud pehme nisu eksporditoetuse pakkumiste kohta

16

*

Komisjoni direktiiv 2006/111/EÜ, 16. november 2006, liikmesriikide ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse ning teatavate ettevõtjate finantsläbipaistvuse kohta (kodifitseeritud versioon) ( 1 )

17

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

Teave jõustumise kuupäeva kohta: kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel

26

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 14. november 2006, Prantsusmaal kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5400 all)  ( 1 )

27

*

Ühenduse/Šveitsi õhutranspordikomitee otsus nr 3/2006, 27. oktoober 2006, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordilepingu lisa

31

*

Ühenduse/Šveitsi õhutranspordikomitee otsus nr 4/2006 27. oktoober 2006, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordilepingu lisa

42

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

*

Nõukogu ühine seisukoht 2006/787/ÜVJP, 13. november 2006, millega pikendatakse teatavate Usbekistani vastu suunatud piiravate meetmete kehtivust

43

Parandused

*

Nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 51/2006 (millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) parandused ( ELT L 16, 20.1.2006 )

44

*

Nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 52/2006 (millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse Läänemere suhtes) parandused ( ELT L 16, 20.1.2006 )

47

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET