ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.202.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 202

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
4. august 2009

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 700/2009, 3. august 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 701/2009, 3. august 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1182/2008, millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse suurus 2009. aastaks

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 702/2009, 3. august 2009, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 555/2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega

5

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/80/EÜ, 13. juuli 2009, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite juhtnuppude, märgulampide ja näidikute määratlemist (kodifitseeritud versioon) (1)

16

*

Komisjoni direktiiv 2009/97/EÜ, 3. august 2009, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (1)

29

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2009/586/EÜ

*

Nõukogu otsus, 16. veebruar 2009, Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vahelise konkurentsivastast tegevust käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta

35

Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vaheline konkurentsivastast tegevust käsitlev koostööleping leping

36

2009/587/EÜ

*

Nõukogu otsus, 7. juuli 2009, ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Maltal

42

2009/588/EÜ

*

Nõukogu otsus, 7. juuli 2009, ülemäärase eelarvepuudujäägi kohta Leedus

44

2009/589/EÜ

*

Nõukogu otsus, 7. juuli 2009, ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Poolas

46

2009/590/EÜ

*

Nõukogu otsus, 7. juuli 2009, ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Rumeenias

48

2009/591/EÜ

*

Nõukogu otsus, 7. juuli 2009, ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Lätis

50

2009/592/EÜ

*

Nõukogu otsus, 13. juuli 2009, millega muudetakse otsust 2009/290/EÜ, millega antakse Lätile ühenduse keskmise tähtajaga rahalist abi

52

2009/593/EÜ

*

Nõukogu otsus, 27. juuli 2009, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banka Slovenije välisaudiitorite osas

53

Euroopa Keskpank

2009/594/EÜ

*

Euroopa Keskpanga otsus, 17. juuli 2009, millega muudetakse otsust EKP/2006/17 Euroopa Keskpanga raamatupidamise aastaaruannete kohta (EKP/2009/19)

54

SUUNISED

Euroopa Keskpank

2009/595/EÜ

*

Euroopa Keskpanga suunis, 17. juuli 2009, millega muudetakse suunist EKP/2006/16 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis (EKB/2009/18)

65

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

2009/596/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUJUST LEX/1/2009, 3. juuli 2009, millega nimetatakse ametisse Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX juht

82

2009/597/ÜVJP

*

Nõukogu otsus 2009/597/ÜVJP, 27. juuli 2009, Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vahelise lepingu (Horvaatia Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (operatsioon Atalanta)) allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

83

Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vaheline leping Horvaatia Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (operatsioon Atalanta)

84

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) parandus (ELT L 166, 30.4.2004) (Eestikeelne eriväljaanne, 05. Töötajate liikumisvabadus ja sotsiaalpoliitika, 5. köide, lk 72)

90

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET