ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.289.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 289

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
31. oktoober 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2013/628/EL

*

Nõukogu otsus, 22. oktoober 2013, Euroopa Liidu ja Armeenia Vabariigi vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta

1

Euroopa Liidu ja Armeenia Vabariigi vaheline leping viisade väljastamise lihtsustamise

2

2013/629/EL

*

Nõukogu otsus, 22. oktoober 2013, Euroopa Liidu ja Armeenia Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu sõlmimise kohta

12

Euroopa Liidu ja Armeenia Vabariigi vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise leping

13

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1059/2013, 29. oktoober 2013, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 valmistise lubamist nuumveiste söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 492/2006 (loa omanik Prosol SpA) (1)

30

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, 29. oktoober 2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (1)

33

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1061/2013, 29. oktoober 2013, milles käsitletakse Enterococcus faecium NCIMB 10415-st saadud valmistise lubamist vasikate, kitsetallede, kasside ja koerte söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1288/2004 (1)

38

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1062/2013, 30. oktoober 2013, ehitustoodetele antava Euroopa tehnilise hinnangu vormi kohta

42

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1063/2013, 30. oktoober 2013, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) ekvivalentkauba kasutamise osas suhkrusektoris

44

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1064/2013, 30. oktoober 2013, millega määratakse Šoti viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2013/2014

46

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1065/2013, 30. oktoober 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) III lisa

48

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1066/2013, 30. oktoober 2013, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (1)

49

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1067/2013, 30. oktoober 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses saasteainete – dioksiinid, dioksiinitaolised PCBd ja muud kui dioksiinitaolised PCBd – piirnormidega maismaaloomade maksas (1)

56

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1068/2013, 30. oktoober 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses difosfaatide (E 450), trifosfaatide (E 451) ja polüfosfaatide (E 452) kasutamisega soolvees säilitatava kala puhul (1)

58

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1069/2013, 30. oktoober 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses naatriumfosfaatide (E 339) kasutamisega naturaalsete vorstikestade puhul (1)

61

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1070/2013, 30. oktoober 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

63

OTSUSED

2013/630/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 29. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/8/EÜ teatatud piirangud ühe bromadiolooni sisaldava biotsiidi lubades (teatavaks tehtud numbri C(2013) 7034 all)

65

2013/631/EL

*

Komisjoni otsus, 29. oktoober 2013, milles käsitletakse tasude sissenõudmise piirkondades 2014. aastaks kehtestatud ühikumäärade vastavust rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artiklile 17 (teatavaks tehtud numbri C(2013) 7095 all)

68

2013/632/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 30. oktoober 2013, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 CO2 eriheite keskmised tasemed ja eriheite sihttasemed sõiduautode tootjate jaoks 2012. kalendriaastal (1)

71

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET