Rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi

LÕPPAKT

(Pariis, 9. ja 10. juuli 1984)

1. Prantsuse Vabariigi valitsuse kutsel peeti Pariisis 9. ja 10. juulil 1984. aastal rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverents.

2. Konverentsil osalesid järgmised riigid: Ameerika Ühendriigid, Angola, Benin, Brasiilia, Côte d'Ivoire, Ghana, Hispaania, Jaapan, Kanada, Kuuba, Korea Vabariik, Lõuna-Aafrika Vabariik, Maroko, NSVL, Portugal, Prantsusmaa, São Tomé ja Príncipe, Senegal, Uruguay, Venezuela.

3. Vaatlejaks kutsutud Euroopa Majandusühendus ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon olid konverentsil kohal ja osalesid menetlustes.

4. Konverentsi arutelude aluseks võeti 9.–15. novembril 1983 Madridis toimunud Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni kaheksanda korralise koosoleku lõpparuanne.

5. Konverents oli üksmeelne lisatud protokolli suhtes, mis käsitleb rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni XIV, XV ja XVI artikli muutmist.

6. Konverents oli üksmeelne ka selle suhtes, et eespool nimetatud protokolli XIV artikli lõike 4 sätteid kohaldatakse nende jõustumise järel Euroopa Majandusühenduse suhtes, arvestades, et Euroopa Majandusühendusel on ühe konventsiooniosalise õigused ja kohustused eelkõige hääletamisel ja Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni eelarvesse osamaksude tasumisel.

7. Konverents pööras tähelepanu Jaapani esindaja selgitustele, mis käsitlesid koosoleku jooksul lahendamata jäänud menetluslikke probleeme. Kompromissi vaimus ei vaidlustanud Jaapani esindaja siiski konverentsil saavutatud konsensust, et võimaldada Euroopa Majandusühendusel kiirest ühineda rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga.

8. Konverents nõudis rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooni osalisriikide valitsustelt, et nad jätkaksid protokolli kinnitamiseks, ratifitseerimiseks või vastuvõtmiseks vajalike menetluste rakendamist, et tagada konventsiooni võimalikult kiire jõustumine.

Pariis, 10. juuli 1984

SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNASSIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUESIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LOS ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO

ANGOLA

S. Makiadi

BÉNIN

L. Nagnonhou

BRASIL

A. Amado

CANADA

M. Hunter

CÔTE D'IVOIRE

K. Douabi

CUBA

A. Alonso

ESPAÑA

L. Casanova

FRANCE

D. Renouard

GHANA

J. Q. Cleland

JAPON

S. Akiyama

REPUBLIC OF KOREA

J. S. Choo

MAROC

A. El Jaï

PORTUGAL

J. G. Boavida

SÃO TOMÉ e PRÍNCIPE

G. Posser Da Costa

SÉNÉGAL

B. C. Dioh

SOUTH AFRICA

H. A. Hanekom

URUGUAY

U. W. Perez

USA

C. J. Blondin

URSS

Y. Vialov

VENEZUELA

F. Alvino

--------------------------------------------------