10.12.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 324/26


EL–RUMEENIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 3/2005,

5. juuli 2005,

mis käsitleb Euroopa lepingu protokollis 3 sätestatud töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise korra täiendamist

(2005/877/EÜ)

ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomist käsitlevat Euroopa lepingut, (1) eriti selle protokolli 3 artikli 1 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Protokollis 3 on sätestatud ühenduse ja Rumeenia vaheline töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise kord. Protokolli 3 muudeti viimati Euroopa lepingu kaubandusaspekte kohandava protokolliga. (2)

(2)

Hiljuti lepiti kokku kauplemise korra uute täienduste osas, et hõlbustada majanduslikku lähenemist liitumiseks valmistumisel ning kehtestada soodustused teatud töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise täieliku liberaliseerimise ning teistele toodetele tollimaksude või tariifikvootide vähendamise teel.

(3)

Protokolli 3 artikli 2 lõike 1 teise taande alusel võib assotsiatsiooninõukogu otsusega kehtivaid tollimakse vähendada vastukaaluks töödeldud põllumajandustoodete osas tehtavate vastastikustest soodustustest tulenevatele maksualandustele.

(4)

Teatud töödeldud põllumajandustoodete osas, mis on hõlmatud protokolliga 3, kuid mida ei ole käesolevas otsuses loetletud või mille osas on avatud kvoodid ammendunud, peaksid jääma kehtima protokollis 3 sätestatud olemasolevad kaubandussätted.

(5)

Töödeldud põllumajandustoodete osas, mis ei ole hõlmatud asutamislepingu I lisaga, ei peaks maksma eksporditoetusi vastavalt komisjoni 13. juuli 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid. (3)

(6)

Rumeeniast pärit töödeldud põllumajandustoodete osas, mida eksporditakse ühendusse, ei peaks maksma eksporditoetusi.

(7)

Käesoleva otsuse III ja IV lisas sätestatud aastakvoodid tuleks avada nimetatud lisades määratletud tingimustel. Seoses sellega, et nimetatud aastakvoote võib avada alles kindlaksmäärataval kuupäeval pärast 1. jaanuari 2005, tuleks neid 2005. aasta jaoks vähendada proportsionaalselt juba nimetatud aastal möödunud kuude arvuga,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kohaldatakse I lisas sätestatud tollimakse nimetatud lisas loetletud Rumeeniast pärit kaupade impordile ühendusse.

Käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kohaldatakse II lisas sätestatud tollimakse nimetatud lisas loetletud ühendusest pärit kaupade impordile Rumeeniasse.

Artikkel 2

Ühendusest pärit ja Rumeeniasse eksporditavate töödeldud põllumajandustoodete osas, mis ei ole loetletud Euroopa Ühenduse asutamislepingu I lisas, ei maksta määruse (EÜ) nr 1520/2000 kohaseid eksporditoetusi.

Rumeeniast pärit ja ühendusse eksporditavate töödeldud põllumajandustoodete osas, mis ei ole loetletud nimetatud asutamislepingu I lisas, ei maksta Rumeenias eksporditoetust.

Artikkel 3

III ja IV lisas osutatud tariifikvoodid avatakse vastavalt nimetatud lisades sätestatud tingimustele. 2005. aasta jaoks vähendatakse kvootide mahtu proportsionaalselt juba nimetatud aastal möödunud kuude arvuga.

Artikkel 4

Töödeldud põllumajandustoodete suhtes, mis ei ole hõlmatud I, II, III ja IV lisaga või millele III ja IV lisas sätestatud kvoodid on ammendunud, jäävad kehtima protokolli 3 sätted, kui ei ole määratud teisiti.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub esimese kuu esimesel päeval pärast seda, kui mõlemad osapooled teatasid oma siseriiklike ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmismenetluste lõpuleviimisest.

Brüssel, 5. juuli 2005

Assotsiatsiooninõukogu nimel

eesistuja

J. STRAW


(1)  EÜT L 357, 31.12.1994, lk 2.

(2)  Protokoll millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ja põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra täiendusi (EÜT L 301, 11.11.1998, lk 3).

(3)  EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 893/2005 (ELT L 152, 15.6.2005, lk 13).


I LISA

Rumeeniast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad imporditollimaksud

CN-kood

Kirjeldus

Jõustumise kuupäevast kuni 31.12.2005

(%)

Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006

(%)

Alates 1.1.2007

(%)

0403

Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):

 

 

 

0403 10

– jogurt:

 

 

 

 

– – lõhna- ja maitseainetega või puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga:

 

 

 

 

– – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:

 

 

 

0403 10 51

– – – – kuni 1,5 % massist

0

0

0

0403 10 53

– – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist

0

0

0

0403 10 59

– – – – üle 27 % massist

0

0

0

 

– – – muul kujul, piimarasvasisaldus:

 

 

 

0403 10 91

– – – – kuni 3 % massist

0

0

0

0403 10 93

– – – – üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist

0

0

0

0403 10 99

– – – – üle 6 % massist

0

0

0

0403 90

– muud:

 

 

 

 

– – lõhna- ja maitseainetega või puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga:

 

 

 

 

– – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:

 

 

 

0403 90 71

– – – – kuni 1,5 % massist

0

0

0

0403 90 73

– – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist

0

0

0

0403 90 79

– – – – üle 27 % massist

0

0

0

 

– – – muul kujul, piimarasvasisaldus:

 

 

 

0403 90 91

– – – – kuni 3 % massist

0

0

0

0403 90 93

– – – – üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist

0

0

0

0403 90 99

– – – – üle 6 % massist

0

0

0

0405

Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:

 

 

 

0405 20

– piimarasvavõided:

 

 

 

0405 20 10

– – rasvasisaldusega vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist

0 % + EAR (1)

0 % + EAR (1)

0

0405 20 30

– – rasvasisaldusega vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist

0 % + EAR (1)

0 % + EAR (1)

0

0710

Köögiviljad (kuumtöötlemata või kuumtöödeldud aurutamise või vees keetmise teel), külmutatud:

 

 

 

0710 40 00

– suhkrumais

0

0

0

0711

Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid sellisena kohe tarbimiseks kõlbmatud:

 

 

 

0711 90

– muud köögiviljad; köögiviljasegud:

 

 

 

0711 90 30

– – – suhkrumais

0

0

0

1302

Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar ja teised taimsed liimid ja paksendajad, teisendatud või teisendamata, saadud taimesaadustest:

 

 

 

 

– taimemahlad ja -ekstraktid:

 

 

 

1302 13 00

– – humalast

0

0

0

1302 20

– pektiinid ja pektaadid:

 

 

 

1302 20 10

– – kuivatatud

0

0

0

1302 20 90

– – muud

0

0

0

1505

Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin):

 

 

 

1505 00 10

– villarasv, töötlemata

0

0

0

1516

Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid muul viisil töötlemata:

 

 

 

1516 20

– taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid:

 

 

 

1516 20 10

– – hüdrogeenitud kastoorõli (nn “opaalvaha”)

0

0

0

1517

Margariin; toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a toidurasvad või -õlid või nende fraktsioonid rubriigist 1516:

 

 

 

1517 10

– margariin, v.a vedel margariin:

 

 

 

1517 10 10

– – piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 %

0

0

0

1517 90

– muud:

 

 

 

1517 90 10

– – piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 %

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1517 90 93

– – – toidukõlblikud segud või preparaadid, mida kasutatakse vormimäärdena

0

0

0

1518 00

Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt teisendatud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal määraltemata või nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised

 

 

 

1518 00 10

– linoksiin

0

0

0

 

– muud:

 

 

 

1518 00 91

– – loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt teisendatud, v.a rubriigi 1516 tooted

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1518 00 95

– – – loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised

0

0

0

1518 00 99

– – – muud

0

0

0

1521

Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata:

 

 

 

1521 90

– muud:

 

 

 

1521 90 99

– – – muud

0

0

0

1522 00

parkerasv (degraa); loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid:

 

 

 

1522 00 10

– parkerasv (degraa)

0

0

0

1702

Muu suhkur, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; lõhna- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:

 

 

 

1702 50 00

– keemiliselt puhas fruktoos

0

0

0

1702 90

– muud, sh invertsuhkur:

 

 

 

1702 90 10

– – keemiliselt puhas maltoos

0

0

0

1704

Suhkrumaiustused (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:

 

 

 

1704 10

– närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:

 

 

 

 

– – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist:

 

 

 

1704 10 11

– – – lehtedena

0

0

0

1704 10 19

– – – muud

0

0

0

 

– – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist:

 

 

 

1704 10 91

– – – lehtedena

0

0

0

1704 10 99

– – – muud

0

0

0

1704 90

– muud:

 

 

 

1704 90 10

– – lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta

0

0

0

1704 90 30

– – valge šokolaad

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1704 90 51

– – – kondiitritootemass, sh martsipan, müügipakendites netomassiga 1 kg või rohkem

0

0

0

1704 90 55

– – – kurgupastillid ja köhatropsid

0

0

0

1704 90 61

– – – dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)

0

0

0

 

– – – muud:

 

 

 

1704 90 65

– – – – kummikompvekid ja marmelaad, sealhulgas puuvilja- ja marjapastad suhkrukondiitritoodete kujul

0

0

0

1704 90 71

– – – karamellkompvekid, täidisega või täidiseta

0

0

0

1704 90 75

– – – – iirised (toffee), karamellid ja samalaadsed kondiitritooted

0

0

0

 

– – – – muud:

 

 

 

1704 90 81

– – – – – pressitud tabletid

0

0

0

1806

Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:

 

 

 

1806 10

– kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:

 

 

 

1806 10 20

– – mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist

0

0

0

1806 10 30

– – mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist

0

0

0

1806 20

– muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis, massiga üle 2 kg:

 

 

 

1806 20 10

– – mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist

0

0

0

1806 20 30

– – mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1806 20 50

– – – mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist

0

0

0

1806 20 70

– – – granuleeritud piimašokolaad

0

0

0

1806 20 80

– – – maitsestatud šokolaadiglasuur

0

0

0

1806 20 95

– – – muud

0

0

0

 

– muud, plokkide, tahvlite või batoonidena:

 

 

 

1806 31 00

– – täidisega

0

0

0

1806 32

– – täidiseta:

 

 

 

1806 32 10

– – – teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga

0

0

0

1806 32 90

– – – muud

0

0

0

1806 90

– muud:

 

 

 

 

– – šokolaad ja šokolaaditooted:

 

 

 

 

– – – šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta:

 

 

 

1806 90 11

– – – – alkoholi sisaldavad

0

0

0

1806 90 19

– – – – muud

0

0

0

 

– – – muud:

 

 

 

1806 90 31

– – – – täidisega

0

0

0

1806 90 39

– – – – ilma täidiseta

0

0

0

1806 90 50

– – kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted

0

0

0

1806 90 60

– – kakaovõided

0

0

0

1806 90 70

– – kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks

0

0

0

1901

Linnaseekstrakt; liht- ja püülijahust, tangust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal määratlemata või nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal määratlemata või nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt

 

 

 

1901 10 00

– jaemüügiks pakendatud imikutoidud

0

0

0

1901 20 00

– segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks

0

0

0

1901 90

– muud:

 

 

 

 

– – linnaseekstrakt:

 

 

 

1901 90 11

– – – kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist

0

0

0

1901 90 19

– – – muud

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1902

Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, näiteks spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:

 

 

 

 

– täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata või muul viisil toiduks valmistamata:

 

 

 

1902 11 00

– – muna sisaldavad

0 % + 16,7 EUR/100 kg

0 % + 11 EUR/100 kg

0

1902 19

– – muud:

 

 

 

1902 19 10

– – – mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli

0 % + 20,4 EUR/100 kg

0 % + 13,5 EUR/100 kg

0

1902 19 90

– – – muud

0 % + 17,5 EUR/100 kg

0 % + 11,6 EUR/100 kg

0

1902 20

– täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil valmistoiduna või mitte:

 

 

 

 

– – muud:

 

 

 

1902 20 91

– – – kuumtöödeldud

0 % + 5,2 EUR/100 kg

0 % + 4 EUR/100 kg

0

1902 20 99

– – – muud

0 % + 14,7 EUR/100 kg

0 % + 11,2 EUR/100 kg

0

1902 30

– muud pastatooted:

 

 

 

1902 30 10

– – kuivatatud

0 % + 16,7 EUR/100 kg

0 % + 11 EUR/100 kg

 

1902 30 90

– – muud

0 % + 6,6 EUR/100 kg

0 % + 4,4 EUR/100 kg

0

1902 40

– kuskuss:

 

 

 

1902 40 10

– – töötlemata

0

0

0

1902 40 90

– – muud

0

0

0

1903 00 00

Tapiokk ja tärklisest valmistatud tapiokiasendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena või samalaadsel kujul

0

0

0

1904

Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (nt maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal määratlemata või nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, tangud ja püülijahu) toiduks valmistatud teraviljad:

 

 

 

1904 10

– teraviljade või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel saadud toiduained:

 

 

 

1904 10 10

– – maisist

0

0

0

1904 10 30

– – riisist

0

0

0

1904 10 90

– – muud

0

0

0

1904 20

– röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:

 

 

 

1904 20 10

– – müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1904 20 91

– – – maisist

0

0

0

1904 20 95

– – – riisist

0

0

0

1904 20 99

– – – muud

0

0

0

1904 30 00

– bulgurnisu

0

0

0

1904 90

– muud:

0

0

0

1905

Leib, saia- ja kondiitritooted, koogid, küpsised ja muud pagaritooted, kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pitseroblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted:

 

 

 

1905 10 00

– kuivikleivad

0

0

0

1905 20

– piparkoogid ja muud sellised tooted:

0

0

0

 

– magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid:

 

 

 

1905 31

– – magusad küpsised:

0

0

0

1905 32

– – – vahvlid ja lehtvahvlid:

0

0

0

1905 40

– kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted ning samalaadsed röstitud tooted:

0

0

0

1905 90

– muud:

 

 

 

1905 90 10

– – matsa

0

0

0

1905 90 20

– – armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pitseroblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted

0

0

0

 

– – muud:

0

0

0

1905 90 30

– – – leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, puuvilju või marju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 5 % massist ja rasva kuni 5 % massist kuivainest

0

0

0

1905 90 45

– – – küpsised

0

0

0

1905 90 55

– – – pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased

0

0

0

 

– – – muud:

 

 

 

1905 90 60

– – – – magusainelisanditega

0

0

0

2001

Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:

 

 

 

2001 90

– muud:

 

 

 

2001 90 30

– – suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

2001 90 40

– – jamss, maguskartul ja samalaadsed taimede söödavad osad, mille massist vähemalt 5 % moodustab tärklis

0

0

0

2001 90 60

– – palmipungad

0

0

0

2004

Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:

 

 

 

2004 10

– kartulid

 

 

 

2004 10 91

– – – jahu või helvestena

0

0

0

2004 90

– muu köögivili ja köögiviljasegud:

 

 

 

2004 90 10

– – suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

2005

Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:

 

 

 

2005 20

– kartulid:

 

 

 

2005 20 10

– – jahu või helvestena

0

0

0

2005 80 00

– suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

2008

Mujal määratlemata või nimetamata puuviljad, marjad, pähklid ja samalaadsed taimede söödavad osad, muul viisil toiduks töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma:

 

 

 

 

– pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või segamata:

 

 

 

2008 11

– – maapähklid:

 

 

 

2008 11 10

– – – maapähklivõi

0

0

0

2008 91 00

– – palmipungad

0

0

0

2008 99

– – muud:

 

 

 

 

– – – piirituselisandita:

 

 

 

 

– – – – suhkrulisandita:

 

 

 

2008 99 85

– – – – – mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

2008 99 91

– – – – – jamss, maguskartul ja samalaadsed taimede söödavad osad, mille massist vähemalt 5 % moodustab tärklis

0

0

0

2101

Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning tooted, mis põhinevad kohvil, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel; röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad ning nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:

 

 

 

 

– kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ja tooted, mis põhinevad kohvil või selle ekstraktidel, essentsidel või kontsentraatidel:

 

 

 

2101 11

– – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:

0

0

0

2101 12

– – tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel või kontsentraatidel või kohvil:

 

 

 

2101 12 98

– – – muud

0

0

0

2101 20

– tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel või kontsentraatidel põhinevad tooted:

 

 

 

2101 20 20

– – ekstraktid, essentsid või kontsentraadid

0

0

0

 

– – tooted:

 

 

 

2101 20 98

– – – muud

0

0

0

2101 30

– röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:

0

0

0

2102

Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:

 

 

 

2102 10

– aktiivpärmid:

 

 

 

2102 10 10

– – kultuurpärmid

0

0

0

 

– – pagaripärmid:

 

 

 

2102 10 31

– – – kuivatatud

0

0

0

2102 10 39

– – – muud

0

0

0

2102 20

– – mitteaktiivsed pärmid:

 

 

 

2102 20 11

– – – tablettide, kuubikute või samalaadsel kujul või kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg

0

0

0

2102 20 19

– – – muud

0

0

0

2102 30 00

– valmis küpsetuspulbrid

0

0

0

2103

Kastmed ning pooltooted kastmete valmistamiseks; vürtsi- ja maitseainesegud; sinepipulber ja -jahu ning valmissinep:

 

 

 

2103 10 00

– sojakaste

0

0

0

2103 20 00

– ketšup ja muud tomatikastmed

0

0

0

2103 90

– muud:

 

 

 

2103 90 90

– – muud

0

0

0

2104

Supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud:

0

0

0

2105 00

Jäätis ja muu toidujää, kakaosisaldusega või ilma:

 

 

 

2105 00 10

– mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist

0

0

0

 

– mis sisaldavad piimarasvu

 

 

 

2105 00 91

– – vähemalt 3 %, kuid vähem kui 7 % massist

0

0

0

2105 00 99

– – vähemalt 7 % massist

0

0

0

2106

Mujal määratlemata või nimetamata toiduained:

 

 

 

2106 10

– valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:

 

 

 

2106 10 20

– – mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärklist alla 5 % massist

4

4

0

2106 10 80

– – muud

0 % + EAR (1)

0 % + EAR (1)

0

2208

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid

 

 

 

2208 40

– rumm ja taffia:

 

 

 

 

– – nõudes mahuga kuni 2 liitrit:

 

 

 

2208 40 11

– – – rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi kohta (10 % hälbega)

0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

0

 

– – – muud:

 

 

 

2208 40 39

– – – – muud

0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

0

 

– – nõudes mahuga üle 2 liitri

 

 

 

2208 40 51

– – – rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või metüülalkohol 225 g või enam hektoliitri puhta alkoholi kohta (10 % hälbega)

0,6 EUR/% vol/hl

0,6 EUR/% vol/hl

0

 

– – – muud

 

 

 

2208 40 99

– – – – muud

0,6 EUR/% vol/hl

0,6 EUR/% vol/hl

0

2402

Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubakaasendajatest

 

 

 

2402 10 00

– tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod

26

26

0

2402 20

– tubakat sisaldavad sigaretid

 

 

 

2402 20 10

– – nelgiõli sisaldavad

10

10

0

2402 20 90

– – muud

57,6

57,6

0

2402 90 00

– muud

57,6

57,6

0

2403

Muu töödeldud tubakas ja tubakaasendajad; “homogeenitud” või “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:

 

 

 

2403 10

– suitsetamistubakas, mis sisaldab või ei sisalda mis tahes vahekorras tubaka aseaineid

74,9

74,9

0

 

– muud

 

 

 

2403 91

– – “homogeenitud” või “taastatud” tubakas

16,6

16,6

0

2403 99

– – muud

 

 

 

2403 99 10

– – – närimistubakas ja nuusktubakas

41,6

41,6

0

2403 99 90

– – – muud

16,6

16,6

0

3302

Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud (sh alkohollahused), kasutamiseks tööstustoormena; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, kasutamiseks jookide valmistamisel

 

 

 

3302 10

– kasutamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel:

 

 

 

 

– – kasutamiseks jookide tootmisel:

 

 

 

 

– – – kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised:

 

 

 

 

– – – – muud:

 

 

 

3302 10 21

– – – – – mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % piimarasva, alla 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja alla 5 % glükoosi või tärklist

0

0

0

3302 10 29

– – – – – muud

0

0

0

3823

Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid

0

0

0


(1)  EA/EAR = põllumajanduskomponent/vähendatud põllumajanduskomponent (arvutatakse lepingu protokollis 3 sätestatud algsete koguste põhjal). Kui ühtses tollitariifistikus on nende põllumajanduskomponentide/vähendatud põllumajanduskomponentide suhtes sätestatud tollimaks, kehtib nende suhtes maksimaalne sätestatud tollimaksumäär.


II LISA

Ühendusest pärit kaupade Rumeeniasse importimisel kohaldatavad imporditollimaksud

CN-kood

Kirjeldus

Jõustumise kuupäevast kuni 31.12.2005

(%)

Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006

(%)

Alates 1.1.2007

(%)

0403

Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):

 

 

 

0403 10

– jogurt:

 

 

 

 

– – lõhna- ja maitseainetega või puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga:

 

 

 

 

– – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:

 

 

 

0403 10 51

– – – – kuni 1,5 % massist

11

8

0

0403 10 53

– – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist

11

8

0

0403 10 59

– – – – üle 27 % massist

11

8

0

 

– – – muul kujul, piimarasvasisaldus:

 

 

 

0403 10 91

– – – – kuni 3 % massist

11

8

0

0403 10 93

– – – – üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist

11

8

0

0403 10 99

– – – – üle 6 % massist

11

8

0

0403 90

– muud:

 

 

 

 

– – lõhna- ja maitseainetega või puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga:

 

 

 

 

– – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:

 

 

 

0403 90 71

– – – – kuni 1,5 % massist

11

8

0

0403 90 73

– – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist

11

8

0

0403 90 79

– – – – üle 27 % massist

11

8

0

 

– – – muul kujul, piimarasvasisaldus:

 

 

 

0403 90 91

– – – – kuni 3 % massist

11

8

0

0403 90 93

– – – – üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist

11

8

0

0403 90 99

– – – – üle 6 % massist

11

8

0

0405

Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:

 

 

 

0405 20

– piimarasvavõided:

 

 

 

0405 20 10

– – rasvasisaldusega vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist

0

0

0

0405 20 30

– – rasvasisaldusega vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist

0

0

0

0710

Köögiviljad (kuumtöötlemata või kuumtöödeldud aurutamise või vees keetmise teel), külmutatud:

 

 

 

0710 40 00

– suhkrumais

0

0

0

0711

Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid sellisena kohe tarbimiseks kõlbmatud:

 

 

 

0711 90

– muud köögiviljad; köögiviljasegud:

 

 

 

0711 90 30

– – – suhkrumais

0

0

0

1302

Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar ja teised taimsed liimid ja paksendajad, teisendatud või teisendamata, saadud taimesaadustest:

 

 

 

 

– taimemahlad ja -ekstraktid:

 

 

 

1302 12 00

– – lagritsast

0

0

0

1302 13 00

– – humalast

0

0

0

 

– – püreetrist või rotenooni sisaldavatest taimejuurtest

 

 

 

1302 19

– – muud:

 

 

 

ex 1302 19 90

– – – taimeekstraktide segud jookide valmistamiseks või toiduainete tootmiseks

0

0

0

ex 1302 19 90

– – – – ravitoimelised

0

0

0

1302 20

– pektiinid, pektinaadid ja pektaadid:

 

 

 

1302 20 10

– – kuivatatud

0

0

0

1302 20 90

– – muud

0

0

0

 

– taimsed liimid ja paksendajad, teisendatud või teisendamata:

 

 

 

1302 31 00

– – agar

0

0

0

1302 32

– – jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest taimsed liimid ja paksendajad, teisendatud või teisendamata:

 

 

 

1302 32 10

– – – jaanileivapuu kaunadest või seemnetest

0

0

0

1516

Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid muul viisil töötlemata:

 

 

 

1516 20

– taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid:

 

 

 

1516 20 10

– – Hüdrogeenitud kastoorõli (nn “opaalvaha”)

0

0

0

1517

Margariin; toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a toidurasvad või -õlid või nende fraktsioonid rubriigist 1516:

 

 

 

1517 10

– margariin, v.a vedel margariin:

 

 

 

1517 10 10

– – piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte rohkem kui 15 % massist

15

10

0

1517 90

– muud:

 

 

 

1517 90 10

– – piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte rohkem kui 15 % massist

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1517 90 93

– – – toidukõlblikud segud või preparaadid, mida kasutatakse vormimäärdena

0

0

0

1518 00

Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt teisendatud), v.a rubriigis 1516 nimetatud rasvad; mujal määraltemata või nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised:

 

 

 

1518 00 10

– linoksiin

0

0

0

 

– muud:

 

 

 

1518 00 91

– – loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt teisendatud, v.a rubriigi 1516 tooted

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1518 00 95

– – – loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised

0

0

0

1518 00 99

– – – muud

0

0

0

1521

Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata:

 

 

 

1521 10 00

– taimevahad:

0

0

0

1521 90

– muud:

 

 

 

1521 90 10

– – spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata

0

0

0

 

– – meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata:

 

 

 

1521 90 91

– – – toored

0

0

0

1522 00

Parkerasv (degraa); loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid:

 

 

 

1522 00 10

– degraa (parkerasv)

0

0

0

1702

Muu suhkur, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; lõhna- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:

 

 

 

1702 90

– muu, sh invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist

 

 

 

1702 90 10

– – keemiliselt puhas maltoos

0

0

0

1704

Suhkrumaiustused (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:

 

 

 

1704 10

– närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:

 

 

 

 

– – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist:

 

 

 

1704 10 11

– – – lehtedena

4

0

0

1704 10 19

– – – muud

4

0

0

 

– – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist:

 

 

 

1704 10 91

– – – lehtedena

4

0

0

1704 10 99

– – – muud

4

0

0

1704 90

– muud:

 

 

 

1704 90 10

– – lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta

0

0

0

1704 90 30

– – valge šokolaad

5

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1704 90 51

– – – kondiitritootemass, sh martsipan, müügipakendites netomassiga 1 kg või rohkem

3

0

0

1704 90 55

– – – kurgupastillid ja köhatropsid

5

0

0

1704 90 61

– – – dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)

10

0

0

 

– – – muud:

 

 

 

1704 90 65

– – – – kummikompvekid ja marmelaad, sealhulgas puuvilja- ja marjapastad suhkrukondiitritoodete kujul

10

0

0

1704 90 71

– – – – karamellkompvekid, täidisega või täidiseta

11

0

0

1704 90 75

– – – – iirised (toffee), karamellid ja samalaadsed kondiitritooted

11

0

0

 

– – – – muud:

 

 

 

1704 90 81

– – – – – pressitud tabletid

11

0

0

1704 90 99

– – – – – muud

11

0

0

1803

Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata:

 

 

 

1803 10 00

– rasvatustamata

0

0

0

1803 20 00

– osaliselt või täielikult rasvatustatud

0

0

0

1804 00 00

Kakaovõi, -rasv ja -õli

0

0

0

1805 00 00

Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita

0

0

0

1806

Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:

 

 

 

1806 10

– kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:

0

0

0

1806 20

– muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis, massiga üle 2 kg:

 

 

 

1806 20 10

– – mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist

0

0

0

1806 20 30

– – mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1806 20 50

– – – mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist

10

0

0

1806 20 70

– – – granuleeritud piimašokolaad

10

0

0

1806 20 80

– – – maitsestatud šokolaadiglasuur

10

0

0

1806 20 95

– – – muud

10

0

0

 

– muud, plokkide, tahvlite või batoonidena:

 

 

 

1806 31 00

– – täidisega

22,5

0

0

1806 32

– – täidiseta:

 

 

 

1806 32 10

– – – teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga

40

20

0

1806 32 90

– – – muud

22,5

0

0

1806 90

– muud:

 

 

 

 

– – šokolaad ja šokolaaditooted:

 

 

 

 

– – – šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta:

 

 

 

1806 90 11

– – – – alkoholi sisaldavad

22,5

0

0

1806 90 19

– – – – muud

40

20

0

 

– – – muud:

 

 

 

1806 90 31

– – – – täidisega

40

20

0

1806 90 39

– – – – ilma täidiseta

40

20

0

1806 90 50

– – kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted

40

20

0

1806 90 60

– – kakaovõided

40

20

0

1806 90 70

– – kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks

30

20

0

1806 90 90

– – muud

30

20

0

1901

Linnaseekstrakt; liht- ja püülijahust, tangust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal määratlemata või nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal määratlemata või nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:

 

 

 

1901 20 00

– segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks

20

10

0

1901 90

– muud:

 

 

 

 

– – linnaseekstrakt:

 

 

 

1901 90 11

– – – kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist

0

0

0

1901 90 19

– – – muud

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1901 90 91

– – – mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 %, sahharoosi (kaasa arvatud invertsuhkur) või isoglükoosi alla 5 %, glükoosi või tärklist alla 5 %, välja arvatud pulbrilised toiduained rubriikide 0401–0404 kaupadest

0

0

0

1901 90 99

– – – muud

0

0

0

1902

Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, näiteks spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte:

 

 

 

 

– täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata või muul viisil toiduks valmistamata:

 

 

 

1902 11 00

– – muna sisaldavad

15

10

0

1902 19

– – muud

15

10

0

1902 20

– täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:

 

 

 

 

– – muud:

 

 

 

1902 20 91

– – – kuumtöödeldud

13

10

0

1902 20 99

– – – muud

13

10

0

1902 30

– muud pastatooted

15

10

0

1902 40

– kuskuss

0

0

0

1904

Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (nt maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal määratlemata või nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, tangud ja püülijahu) toiduks valmistatud teraviljad:

 

 

 

1904 10

– teraviljade või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel saadud toiduained:

 

 

 

1904 10 10

– – maisist

23

15

0

1904 10 30

– – riisist

0

0

0

1904 10 90

– – muud:

0

0

0

1904 20

– röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:

 

 

 

1904 20 10

– – müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1904 20 91

– – – maisist

23

15

0

1904 20 95

– – – riisist

0

0

0

1904 20 99

– – – muud

0

0

0

1904 30 00

– bulgurnisu

0

0

0

1904 90

– muud:

 

 

 

1904 90 10

– – riis

0

0

0

1904 90 80

– – muud

0

0

0

1905

Leib, saia- ja kondiitritooted, koogid, küpsised ja muud pagaritooted, kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pitseroblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted:

 

 

 

1905 10 00

– kuivikleivad

0

0

0

1905 20

– piparkoogid ja muud sellised tooted:

 

 

 

1905 20 10

– – mis sisaldavad kuni 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

7

5

0

1905 20 30

– – mis sisaldavad vähemalt 30 %, kuid vähem kui 50 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

7

5

0

1905 20 90

– – mis sisaldavad vähemalt 50 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

25

25

0

 

– magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid:

 

 

 

1905 31

– – magusad küpsised:

 

 

 

 

– – – täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:

 

 

 

1905 31 11

– – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g

20

10

0

1905 31 19

– – – – muud

20

10

0

 

– – – muud:

 

 

 

1905 31 30

– – – – sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist

20

10

0

 

– – – – muud:

 

 

 

1905 31 91

– – – – – kihilised küpsised

12

8

0

1905 31 99

– – – – – muud

12

8

0

1905 32

– – vahvlid ja lehtvahvlid:

 

 

 

1905 32 05

– – – veesisaldusega üle 10 % massist

12

8

0

 

– – – muud

 

 

 

 

– – – – täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:

 

 

 

1905 32 11

– – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g

20

10

0

1905 32 19

– – – – – muud

20

10

0

 

– – – – muud:

 

 

 

1905 32 91

– – – – – soolased, täidisega või täidiseta

12

8

0

1905 32 99

– – – – – muud

18

10

0

1905 40

– kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted ning samalaadsed röstitud tooted:

0

0

0

1905 90

– muud:

 

 

 

1905 90 10

– – matsa

0

0

0

1905 90 20

– – armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pitseroblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted

0

0

0

 

– – muud:

 

 

 

1905 90 30

– – – leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, puuvilju või marju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 5 % massist ja rasva kuni 5 % massist kuivainest

20

10

0

1905 90 45

– – – küpsised

12

8

0

1905 90 55

– – – pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased

12

8

0

 

– – – muud:

 

 

 

1905 90 60

– – – – magusainelisanditega

12

8

0

1905 90 90

– – – – muud

18

10

0

2001

Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:

 

 

 

2001 90

– muud:

 

 

 

2001 90 30

– – suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

2001 90 40

– – jamss, maguskartul ja samalaadsed taimede söödavad osad, mille massist vähemalt 5 % moodustab tärklis

0

0

0

2001 90 60

– – palmipungad

0

0

0

2004

Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted

 

 

 

2004 10

– kartulid:

 

 

 

 

– – muud

 

 

 

2004 10 91

– – – jahu või helvestena

25

15

0

2004 90

– muu köögivili ja köögiviljasegud:

 

 

 

2004 90 10

– – suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

2005

Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted

 

 

 

2005 20

– kartulid:

 

 

 

2005 20 10

– – jahu või helvestena

15

10

0

2005 80 00

– suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

2008

Mujal määratlemata või nimetamata puuviljad, marjad, pähklid ja samalaadsed taimede söödavad osad, muul viisil toiduks töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma:

 

 

 

 

– pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või segamata:

 

 

 

2008 91 00

– – palmipungad

0

0

0

2008 99

– – muud:

 

 

 

 

– – – piirituselisandita:

 

 

 

 

– – – – suhkrulisandita:

 

 

 

2008 99 85

– – – – – mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

 

 

 

2008 99 91

– – – – – jamss, maguskartul ja samalaadsed taimede söödavad osad, mille massist vähemalt 5 % moodustab tärklis

0

0

0

2101

Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning tooted, mis põhinevad kohvil, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel; röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad ning nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid

0

0

0

2102

Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:

 

 

 

2102 10

– aktiivpärmid:

 

 

 

2102 10 10

– – kultuurpärmid

0

0

0

 

– – pagaripärmid:

 

 

 

2102 10 31

– – – kuivatatud

25

25

0

2102 10 39

– – – muud

25

25

0

2102 10 90

– – muud

15

15

0

2102 20

– mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganismid:

0

0

0

2102 30 00

– valmis küpsetuspulbrid

10

5

0

2103

Kastmed ning pooltooted kastmete valmistamiseks; vürtsi- ja maitseainesegud; sinepipulber ja -jahu ning valmissinep:

 

 

 

2103 10 00

– sojakaste

0

0

0

2103 20 00

– ketšup ja muud tomatikastmed

25

10

0

2103 30

– sinepipulber ja valmissinep:

 

 

 

2103 30 10

– – sinepipulber

22

22

0

2103 30 90

– – valmissinep

40

40

0

2103 90

– muud:

0

0

0

2104

Supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud:

5

2

0

2105 00

jäätis ja muu toidujää, kakaosisaldusega või ilma:

 

 

 

2105 00 10

– mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist

35

20

0

 

– mis sisaldavad piimarasvu:

 

 

 

2105 00 91

– – vähemalt 3 %, kuid vähem kui 7 % massist

22,5

0

0

2105 00 99

– – vähemalt 7 % massist

22,5

0

0

2106

Mujal määratlemata või nimetamata toiduained:

 

 

 

2106 10

– valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained

7

7

0

2106 90

– muud:

 

 

 

2106 90 10

– – fondüüjuustud

18

18

0

2106 90 20

– – alkoholtoodete segud (v.a lõhnaainetel põhinevad), mida kasutatakse jookide valmistamiseks

40

40

0

 

– – muud:

 

 

 

2106 90 92

– – – mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärklist alla 5 % massist:

18

18

0

2106 90 98

– – – muud

18

18

0

2201

Vesi, sh looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaineteta; jää ja lumi.

20

10

0

2202

Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi (suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud) ja muud karastusjoogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puuvilja-, marja- ja köögiviljamahlad:

20

10

0

2203 00

Linnaseõlu:

35

25

0

2205

Vermut ja muu taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest

60

60

0

2207

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega 80 % mahust või rohkem; denatureeritud etüülalkohol või muu denatureeritud alkohol, mis tahes kangusega

95

95

0

2208

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid

 

 

 

2208 20

– kanged alkohoolsed joogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest

60

60

0

2208 30

– viski

35

35

0

2208 40

– rumm ja taffia

60

60

0

2208 50

– džinn ja genever

60

60

0

2208 60

– viin

60

60

0

2208 70

– liköörid ja kordialid

60

60

0

2208 90

– muud

60

60

0

2402

Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest:

 

 

 

2402 10 00

– tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod

60

60

0

2402 20

– tubakat sisaldavad sigaretid

98

98

0

2402 90 00

– muud

98

98

0

2403

Muu töödeldud tubakas ja tubakaasendajad; “homogeenitud” või “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:

98

98

0

2403 10

– suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahekorras tubaka aseaineid:

 

 

 

2403 10 10

– – kontaktpakendis netomassiga kuni 500 g

98

98

0

2403 10 90

– – muud

98

98

0

 

– muud:

 

 

 

2403 91 00

– – “homogeenitud” või “taastatud” tubakas

98

98

0

2403 99

– – muud:

 

 

 

2403 99 10

– – – närimistubakas ja nuusktubakas

98

98

0

2403 99 90

– – – muud

98

98

0

2905

Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid:

 

 

 

 

– küllastunud ühehüdroksüülsed alkoholid:

 

 

 

2905 44

– – D-glütsitool (sorbitool):

 

 

 

 

– – – muud:

 

 

 

2905 44 91

– – – – D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % D-glütsitooli massist

16

16

0

2905 44 99

– – – – muud

16

16

0

3302

Lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud (sh alkohollahused), kasutamiseks tööstustoormena; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, kasutamiseks jookide valmistamisel:

 

 

 

3302 10

– kasutamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel

 

 

 

 

– – – – muud:

 

 

 

3302 10 21

– – – – – mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % piimarasva, alla 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja alla 5 % glükoosi või tärklist

0

0

0

3302 10 29

– – – – – muud

0

0

0

3823

Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid:

 

 

 

3823 11 00

– – steariinhape

0

0

0

3823 12 00

– – oleiinhape

0

0

0

3823 13 00

– – tallõlikampol

0

0

0

3823 19

– – muud:

 

 

 

3823 19 10

– – – destilleeritud rasvhapped

0

0

0

3823 19 30

– – – rasvhappedestillaadid

0

0

0


III LISA

Rumeeniast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad kvoodimahud ja tollimaksud

CN-kood

Kirjeldus

Impordimaht tonnides

Kvoodi raames kohaldatav tollimaks

(1)

(2)

(3)

(4)

 

 

Alates 1.1.2005 kuni 31.12.2005 (1)

Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006

 

ex 0405

Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:

1 100

1 200

0 % (2)

ex 0405 20

– piimarasvavõided:

0405 20 10

– – rasvasisaldusega vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist

0405 20 30

– – rasvasisaldusega vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist

ex 1704

Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:

 

 

 

ex 1704 90

– muud:

 

 

 

1704 90 99

– – – – – muud

300

330

0 %

ex 1806

Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:

 

 

 

ex 1806 10

– kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:

 

 

 

1806 10 90

– – mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist

44

50

0 %

ex 1806

Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:

 

 

 

ex 1806 90

– muud

 

 

 

1806 90 90

– – muud

44

50

0 %

ex 1901

Linnaseekstrakt; liht- ja püülijahust, tangust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal määratlemata või nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal määratlemata või nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:

 

 

 

ex 1901 90

– muud

 

 

 

 

– – muud

 

 

 

1901 90 99

– – – muud

44

50

0 %

ex 1905

Leib, saia- ja kondiitritooted, koogid, küpsised ja muud pagaritooted, kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pitseroblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted:

 

 

 

ex 1905 90

– muud:

 

 

 

1905 90 90

– – muud

22

24

0 %

ex 2202

Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi (suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud) ja muud karastusjoogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puuvilja-, marja- ja köögiviljamahlad:

1 500

1 500

0 %

ex 2202 90

– muud:

 

– – muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:

2202 90 91

– – – alla 0,2 % massist

2202 90 95

– – – 0,2 % või rohkem, kuid vähem kui 2 % massist

2202 90 99

– – – vähemalt 2 % massist

2205

Vermut ja muu taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest:

660

720

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

2205 10

– nõudes mahuga kuni 2 liitrit:

2205 10 10

– – tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust

2205 10 90

– – tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust

2205 90

– muud:

2205 90 10

– – tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust

2205 90 90

– – tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust

2207

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega 80 % mahust või rohkem; denatureeritud etüülalkohol või muud denatureeritud alkohoolsed joogid, mis tahes kangusega:

2 000 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

– denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust

2207 20 00

– denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud alkohoolsed joogid, mis tahes alkoholisisaldusega

2402

Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest:

200

200

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast (3)

2402 10 00

– tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod

2402 20

– tubakat sisaldavad sigaretid:

2402 20 10

– – nelgiõli sisaldavad

2402 20 90

– – muud

2402 90 00

– muud


(1)  2005. aasta jaoks vähendatakse kvootide mahtu proportsionaalselt juba nimetatud aastal möödunud kuude arvuga.

(2)  Impordimahtude suhtes, mis ületavad kvoote, kohaldatakse I lisas toodud tollimakse.

(3)  Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006 avatud 200tonnise kvoodi raames kohaldatav tollimaks on 0 %.


IV LISA

Ühendusest pärit kaupade Rumeeniasse importimisel kohaldatavad tariifikvoodid

CN kood

Kirjeldus

Impordimaht tonnides

Kvoodi raames kohaldatav tollimaks (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

 

 

Alates 1.1.2005 kuni 31.12.2005 (2)

Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006

 

ex 1806

Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:

 

 

 

1806 32

– – täidiseta

2 000

2 200

0 %

1806 32 10

– – – teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga

 

 

 

1806 90

– muud:

 

 

 

 

– – šokolaad ja šokolaaditooted:

 

 

 

1806 90 19

– – – – muud

 

 

 

 

– – – muud

 

 

 

1806 90 31

– – – – täidisega

 

 

 

1806 90 39

– – – – täidiseta

 

 

 

1806 90 50

– – kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted

 

 

 

1806 90 60

– – kakaovõided

 

 

 

ex 1806

Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:

220

240

0 %

1806 90 70

– – kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks

1806 90 90

– – muud

ex 1901

Linnaseekstrakt; liht- ja püülijahust, tangust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal määratlemata või nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal määratlemata või nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:

200

200

0 %

1901 20 00

– segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks

ex 1904

Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (nt maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal määratlemata või nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad:

200

220

0 %

1904 10

– teraviljade või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel saadud toiduained:

1904 10 10

– – maisist

1904 20

– röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:

1904 20 91

– – – maisist

ex 1905

Leib, saia- ja kondiitritooted, koogid, küpsised ja muud pagaritooted, kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pitseroblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted:

5 000

5 000

0 %

1905 20

– piparkoogid ja muud sellised tooted:

1905 20 10

– – mis sisaldavad kuni 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

1905 20 30

– – mis sisaldavad rohkem kui 30 %, kuid vähem kui 50 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

 

– magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid:

1905 31

– – magusad küpsised:

 

– – – täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:

1905 31 11

– – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g

1905 31 19

– – – – muud

 

– – – muud:

 

– – – – muud:

1905 31 91

– – – – – kihilised küpsised

1905 31 99

– – – – – muud

1905 32

– – vahvlid ja lehtvahvlid:

1905 90

– muud:

 

– – muud:

1905 90 45

– – – küpsised

1905 90 55

– – – pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased

 

– – – muud:

1905 90 60

– – – – magusainelisanditega

1905 90 90

– – – – muud

ex 2004

Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted

165

180

0

2004 10

– kartulid:

 

– – muud

2004 10 91

– – – jahu või helvestena

ex 2005

Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädikata või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted

2005 20

– kartulid:

2005 20 10

– – jahu või helvestena

ex 2102

Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:

55

60

0

2102 30 00

– valmis küpsetuspulbrid

2104

Supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud:

1 200

4 %

2104 10

– supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks:

2104 10 10

– – kuivatatud

2104 10 90

– – muud

2104 20 00

– homogeniseeritud toidusegud

2105 00

Jäätis ja muu toidujää, kakaosisaldusega või ilma:

 

 

 

2105 00 10

– mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist

160

160

0

2202

Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi (suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud) ja muud karastusjoogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puuvilja-, marja- ja köögiviljamahlad:

5 000

5 000

0

2203

Linnaseõlu:

14 300 hl

15 600 hl

0

2205

Vermut ja muu taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest

1 200 hl

1 200 hl

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast

ex 2208

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid;

 

 

 

2208 20

– kanged alkohoolsed joogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest

2 000 hl

2 000 hl

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast

2208 30

– viski:

6 500 hl

6 500 hl

17,5 %

2208 40

– rumm ja taffia:

100 hl

100 hl

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast

2208 50

– džinn ja genever

100 hl

100 hl

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast

2208 60

– viin:

200 hl

200 hl

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast

2208 70

– liköörid ja kordialid

150 hl

150 hl

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast

ex 2208 90

– muud (v.a 2208 90 33, 2208 90 38, 2208 90 48, 2208 90 71, 2208 90 91 ja 2208 90 99)

800 hl

800 hl

50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast

2403

Muu töödeldud tubakas ja tubakaasendajad; “homogeenitud” või “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid

135 tonni 60 %ga

135 tonni 30 %ga

 


(1)  Impordimahtude suhtes, mis ületavad kvoote, kohaldatakse II lisas toodud tollimakse.

(2)  2005. aasta jaoks vähendatakse kvootide mahtu proportsionaalselt juba nimetatud aastal möödunud kuude arvuga.


  翻译: