|
20.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 344/17 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1994/2004,
19. november 2004,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 riikide ja territooriumide loendi osas
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Euroopa parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, (1) eriti selle artikleid 10 ja 21,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrus (EÜ) nr 998/2003 sätestab lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja sellise liikumise puhul kohaldatavate kontrollide eeskirjad. Nimetatud määruse II lisa C osas on loetletud kolmandad riigid, mille puhul on leitud, et oht marutaudi jõudmiseks ühendusse lemmikloomade liikumise tulemusel nende riikide territooriumidelt ei ole suurem kui lemmikloomade liikumisel liikmesriikide vahel. |
|
(2) |
Määruse (EÜ) nr 998/2003 alusel tuli enne 3. juulit 2004 koostada loend kolmandatest riikidest. Kolmas riik peab sellesse loendisse pääsemiseks tõendama oma staatust marutaudi osas ja seda, et ta järgib teatavaid teavitamise, järelevalve, veterinaarteenuste, marutaudi vältimise ja kontrolli tingimusi ning nõudeid vaktsiinide kohta. |
|
(3) |
Et vältida tarbetuid häireid lemmikloomade liikumises ja anda vajaduse korral kolmandatele riikidele aega lisagarantiide andmiseks, on kohane kehtestada kolmandate riikide ajutine loend. Kõnealune loend peaks tuginema rahvusvahelise episootiaameti (OIE – Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon) kaudu kättesaadavatele andmetele, komisjoni veterinaar- ja toiduameti poolt asjaomastes kolmandates riikides teostatud kontrollide tulemustele ja liikmesriikide poolt kogutud teabele. |
|
(4) |
Loend peaks tuginema Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO), Wusterhausenis asuva Maailma Tervishoiuorganisatsiooni Marutaudi Järelevalve ja Uurimise Koostöökeskuse ning marutaudibülletääni andmetele. |
|
(5) |
Kolmandate riikide ajutine loend peaks hõlmama riike, mis on marutaudivabad, ja riike, mille kohta on leitud, et marutaudioht nende territooriumilt ühendusse toimuva liikumise tulemusel ei ole suurem kui marutaudioht seoses liikmesriikide vahelise liikumisega. |
|
(6) |
Tšiili, Hong Kongi ja Araabia Ühendemiraatide pädevad asutused on esitanud taotluse olla lisatud määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa A osa loendisse ning seetõttu on asjakohane vastavalt artiklile 10 koostatud ajutist loendit muuta. |
|
(7) |
Lisaks sellele on nõukogu 13. september 2004 otsusega 2004/650/EÜ, millega muudeti määrust (EÜ) nr 998/2003, (2) määruse II lisa A osas toodud riikide loendisse lisatud Malta. Sellest tulenevalt peaksid Maltale laienema erisätted, mida kohaldatakse lemmikloomade sissetoomise suhtes Iirimaale, Rootsi ja Ühendkuningriiki. |
|
(8) |
Lõpuks võimaldavad Hispaania poolt Ceutas ja Mellilas Marokost saabuvate lemmikloomade suhtes võetud meetmed ning kontrollimeetmed, mis on kehtestatud nendel territooriumidel hulkuvate koerte suhtes ja lemmikloomade liikumise suhtes nendelt territooriumidelt Marokosse, pidada nüüd marutaudiolukorda nendel territooriumidel võrdväärseks olukorraga mandri-Euroopa liikmesriikides. Seega on asjakohane lisada Ceuta ja Mellila määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa I jao loendisse. |
|
(9) |
Ühenduse õiguskorra selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa tervikuna. |
|
(10) |
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta. |
|
(11) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela- ja loomatervishoiukomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 23. novembril 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 19. november 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
David BYRNE
(1) ELT L 146, 13.6.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu otsusega 2004/650/EÜ (ELT L 298, 23.9.2004, lk 22).
(2) ELT L 298, 23.9.2004, lk 22.
LISA
“II LISA
RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE LOEND
A OSA
IE – Iirimaa
MT – Malta
SE – Rootsi
UK – Ühendkuningriik
B OSA
1 jagu
|
a) |
DK – Taani, sealhulgas GL – Gröönimaa ja FO – Fääri saared; |
|
b) |
ES – Hispaania, sealhulgas territooriumi mandriosa, Baleaari saared, Kanaari saared, Ceuta ja Melilla; |
|
c) |
FR – Prantsusmaa, sealhulgas GF – Prantsuse Guajaana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique ja RE – Réunion; |
|
d) |
GI – Gibraltar; |
|
e) |
PT – Portugal, sealhulgas territooriumi mandriosa, Assoorid ja Madeira; |
|
f) |
A osas ja käesoleva jao punktides a, b, c ja e loetlemata liikmesriigid. |
2. jagu
AD – Andorra
CH – Šveits
IS – Island
LI – Liechtenstein
MC – Monaco
NO – Norra
SM – San Marino
VA – Vatikani Linnriik
C OSA
AC – Ascensioni saar
AE – Araabia Ühendemiraadid
AG – Antigua ja Barbuda
AN – Hollandi Antillid
AU – Austraalia
AW – Aruba
BB – Barbados
BH – Bahrein
BM – Bermuda
CA – Kanada
CL – Tšiili
FJ – Fidži
FK – Falklandi saared
HK – Hongkong
HR – Horvaatia
JM – Jamaica
JP – Jaapan
KN – Saint Kitts ja Nevis
KY – Kaimanisaared
MS – Montserrat
MU – Mauritius
NC – Uus-Kaledoonia
NZ – Uus-Meremaa
PF – Prantsuse Polüneesia
PM – Saint-Pierre ja Miquelon
SG – Singapur
SH – Saint Helena
US – Ameerika Ühendriigid
VC – Saint Vincent ja Grenadiinid
VU – Vanuatu
WF – Wallis ja Futuna
YT – Mayotte”