|
26.10.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 282/22 |
KOMISJONI OTSUS,
24. oktoober 2005,
millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa Brasiiliast pärit värske liha impordi suhtes
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4168 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2005/753/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 lõikeid 1 ja 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu 21. detsembri 1979. aasta otsuse 79/542/EMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta ning sätestatakse loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse) (2) II lisa 1. osas on sätestatud selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust liikmesriigid võivad importida teatavaid elusloomi ja nende värsket liha. |
|
(2) |
Vastavalt kõnealusele otsusele on konditustatud ja laagerdunud veiseliha import ühendusse lubatud sellest Brasiilia territooriumi osast, kus suu- ja sõrataudi vastane vaktsineerimise on läbi viidud. |
|
(3) |
Brasiilia veterinaarasutused on siiski kinnitanud suu- ja sõrataudi puhangut ning selle puhkemisest Brasiilia Mato Grosso do Sul’i osariigis Parana osariigi piiri ääres on maailma loomatervishoiu organisatsioon teatanud 10. oktoobril 2005. Lisaks on palju loomade liikumisi ja epidemioloogilisi seoseid kõnealuste osariikide ja São Paulo osariigi vahel. Kuni üksikasjaliku teabe saamiseni nakatunud piirkonna täpsemaks määratlemiseks ja ühenduse tervishoiu kõrge taseme tagamiseks suu- ja sõrataudi suhtes peetakse vajalikuks peatada loomaliha import kõnealustest osariikidest ühendusse. |
|
(4) |
Esimene teatis Brasiilia veterinaarasutustele saadeti 30. septembril 2005. Seepärast tuleks lubada enne kõnealust kuupäeva tapetud veiste konditustatud ja laagerdunud liha saadetisi, kuid kõik kõnealusel kuupäeval või pärast seda tapetud veiste liha saadetised asjaomasest kolmest osariigist peatatakse. |
|
(5) |
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa tuleks vastavalt muuta. |
|
(6) |
Kõnealune otsus vaadatakse üle Brasiilia esitatud teabe alusel. |
|
(7) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 24. oktoober 2005
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Markos KYPRIANOU
(1) EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
(2) EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15. Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/620/EÜ (ELT L 216, 20.8.2005, lk 11).
LISA
“II LISA
VÄRSKE LIHA
1. osa
KOLMANDATE RIIKIDE JA NENDE OSADE LOETELU (1)
|
Riik |
Territooriumi kood |
Territooriumi kirjeldus |
Veterinaarsertifikaat |
Eritingimused |
||||
|
Näidis(ed) |
SG |
|||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
AL – Albaania |
AL-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
AR – Argentina |
AR-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|||
|
AR-1 |
Järgmised provintsid: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ja Tucuman |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
AR-2 |
La Pampa ja Santiago del Estero |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
AR-3 |
Cordoba |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
AR-4 |
Chubut, Santa Cruz ja Tulemaa |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
||||
|
AR-5 |
Formosa (üksnes Ramon Lista territoorium) ja Salta (üksnes Rivadavia departemang) |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
AR-6 |
Salta (üksnes järgmised departemangud: General Jose de San Martin, Oran, Iruya ja Santa Victoria) |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
AR-7 |
Chaco, Formosa (välja arvatud Ramon Lista territoorium), Salta (välja arvatud järgmised departemangud: General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya ja Santa Victoria), Jujuy |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
AR-8 |
Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, välja arvatud 25 km laiune puhvervöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina rajoonist Formosa provintsi Laishi rajoonini |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
AR-9 |
25 km laiune puhvervöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina rajoonist Formosa provintsi Laishi rajoonini |
— |
|
|
||||
|
AU – Austraalia |
AU-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
BA – Bosnia ja Hertsegoviina |
BA-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
BG – Bulgaaria |
BG-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|||
|
BG-1 |
Järgmised provintsid: Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, Sofia rajoon, Sofia linn, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana ja Vidin |
BOV, OVI, RUW, RUF |
||||||
|
BG-2 |
Järgmised provintsid: Burgas, Iambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardjali ja 20 km laiune koridor Türgi piiri ääres |
— |
||||||
|
BH – Bahrein |
BH-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
BR – Brasiilia |
BR-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|||
|
BR-1 |
Järgmised osariigid: Mato Grosso do Sul (välja arvatud järgmised haldusüksused: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Mato Grosso Rio Verde ja Corumbá), Paraná ja Sao Paulo, Minas Gerais (välja arvatud järgmised piirkonnad: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias ja järgmised haldusüksused: Cuiaba (välja arvatud järgmised haldusüksused: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço), Caceres (välja arvatud haldusüksus Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (välja arvatud haldusüksus Itiquiora), Barra do Garça ja Barra do Bugres Mato Grossos |
BOV |
|
2 |
||||
|
BR-2 |
Rio Grande do Suli osariik |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
BR-3 |
Sete Quedase haldusüksus Mato Grosso do Sul’i osariigis |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
BR-4 |
Järgmised osariigid: Mato Grosso do Sul (välja arvatud järgmised haldusüksused: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Mato Grosso Rio Verde ja Corumbá), Paraná ja Sao Paulo |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
BW – Botswana |
BW-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
BW-1 |
Veterinaarkontrollitsoonid 5, 6, 7, 8, 9 ja 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 ja 2 |
||||
|
BW-2 |
Veterinaarkontrollitsoonid 10, 11, 12, 13 ja 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 ja 2 |
||||
|
BY – Valgevene |
BY-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
BZ – Belize |
BZ-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CA – Kanada |
CA-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
G |
|
|||
|
CH – Šveits |
CH-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
CL – Tšiili |
CL-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|||
|
CN – Hiina (Rahvavabariik) |
CN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
CO – Colombia |
CO-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|||
|
CO-1 |
Järgmiselt piiratud ala: punktist, kus Murri jõgi suubub Atrato jõkke, allavoolu mööda Atrato jõge kuni kohani, kus see suubub Atlandi ookeani; sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannikujoont Tiburóni neemeni Panama piiril; sellest punktist Vaiksesse ookeani mööda Colombia–Panama piiri; sellest punktist Valle jõe suudmesse mööda Vaikse ookeani rannikut ja sealt sirgjoones punktini, kus Murri jõgi suubub Atrato jõkke |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CO-3 |
Järgmiselt piiratud ala: Sinu jõe suudmest Atlandi ookeani ääres ülesvoolu mööda jõge kuni selle ülemjooksuni Alto Paramillos; sellest punktist mööda Antiquia ja Córdoba departemangu vahelist piiri kuni Puerto Rey’ni Atlandi ookeani ääres, ja sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannajoont kuni Sinu jõe suudmeni |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CR – Costa Rica |
CR-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CS – Serbia ja Montenegro (2) |
CS-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|||
|
CU – Kuuba |
CU-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
DZ – Alžeeria |
DZ-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
ET – Etioopia |
ET-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
FK – Falklandi saared |
FK-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|||
|
GL – Gröönimaa |
GL-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
GT – Guatemala |
GT-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HK – Hong-kong |
HK-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
HN – Honduras |
HN-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HR – Horvaatia |
HR-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
IL – Iisrael |
IL-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
IN – India |
IN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
IS – Island |
IS-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
KE – Kenya |
KE-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
MA – Maroko |
MA-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|||
|
MG – Madagaskar |
MG-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
MK – Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (3) |
MK-0 |
Kogu riik |
OVI, EQU |
|
|
|||
|
MU – Mauritius |
MU-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
MX – Mehhiko |
MX-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
NA – Namiibia |
NA-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
NA-1 |
Palgrave Pointist (läänes) kuni Gamini (idas) kulgevast piiritarast lõuna pool asuv ala |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
NC – Uus-Kaledoonia |
NC-0 |
Kogu riik |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|||
|
NI – Nicaragua |
NI-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
NZ – Uus-Meremaa |
NZ-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
PA – Panama |
PA-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
PY – Paraguay |
PY-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|||
|
PY-1 |
Chaco kesk- ja San Pedro alad |
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||
|
RO – Rumeenia |
RO-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
|||
|
RU – Vene Föderatsioon |
RU-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
RU-1 |
Murmanski oblast, Jamali Neenetsi autonoomne ringkond |
RUF |
||||||
|
SV – El Salvador |
SV-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
SZ – Svaasimaa |
SZ-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
SZ-1 |
Piirkond lääne pool nn punase joone taradest, mis kulgevad Usutu jõest kuni Lõuna-Aafrika piirini Nkalashanest läänes |
BOV, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
SZ-2 |
Suu- ja sõrataudi seire ja vaktsineerimise kontrolltsoonid, kehtestatud õigusaktiga, mis on avaldatud 2001. aasta ametlikus väljaandes nr 51 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 ja 2 |
||||
|
TH – Tai |
TH-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
TN – Tuneesia |
TN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
TR – Türgi |
TR-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
TR-1 |
Järgmised provintsid: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale |
EQU |
|
|
||||
|
UA – Ukraina |
UA-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
US – Ameerika Ühend-riigid |
US-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
G |
|
|||
|
UY – Uruguay |
UY-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|||
|
BOV |
A |
1 ja 2 |
||||||
|
OVI |
A |
1 ja 2 |
||||||
|
ZA – Lõuna-Aafrika |
ZA-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
ZA-1 |
Kogu riik, välja arvatud:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|||
|
||||||||
6. veerus osutatud eritingimused
|
“1” |
: |
Geograafilised ja ajalised piirangud
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
“2” |
: |
Kategooriapiirangud Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihas ja mälumislihased).” |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Ilma et see piiraks mis tahes kolmandate riikidega sõlmitud asjaomaste ühenduse kokkulepetega kehtestatud konkreetsete sertifitseerimisnõuete kohaldamist.
(2) Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.
(3) Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast ÜRO vastavasisuliste läbirääkimiste otsust.
|
— |
= |
Sertifikaati ei ole kehtestatud ja värske liha import on keelatud (välja arvatud liikide puhul, millele on viidatud kogu riiki tähistavas reas). |