26.10.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 282/9

KOMISJONI DIREKTIIV 2005/74/EÜ,

25. oktoober 2005,

millega muudetakse komisjoni direktiivi 90/642/EMÜ selles kehtestatud etofumesaadi, lambda-tsühalotriini, metomüüli, pümetrosiini ja tiabendasooli jääkide piirnormide suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (2) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ vastutavad taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest teatavate põllukultuuride puhul liikmesriigid. Selliste kasutuslubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervist ning keskkonda mõjutavate tegurite hinnang. Hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kasutajate ja kõrvalseisjate kokkupuuteid ja mõju maismaa-, vee- ja õhukeskkonnale, samuti töödeldud põllukultuurides sisalduvate jääkainete tarbimise mõju inimestele ja loomadele.

(2)

Jääkide (edaspidi pestitsiidijääkide) piirnormid kajastavad tegeliku taimekaitse saavutamiseks vajalikku pestitsiidide miinimumkogust, mida kasutatakse selliselt, et jääkaine kogus on võimalikult väike ja toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes.

(3)

Pestitsiidijääkide piirnorme tuleks aeg-ajalt läbi vaadata. Neid võib uute kasutusviiside, uue teabe ja uute andmete arvessevõtmiseks muuta.

(4)

Pestitsiidijääkide piirnormid määratakse kindlaks vastavalt analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke.

(5)

Komisjonile on esitatud teave direktiivi 90/642/EMÜ reguleerimisalasse kuuluvate teatavate pestitsiidide uutest või muutunud kasutusviisidest. See hõlmab etofumesaati, lambda-tsühalotriini, metomüüli, pümetrosiini ja tiabendasooli.

Lambda-tsühalotriini, metomüüli ja pümetrosiini puhul, mille kohta on olemas ägedat toimet esilekutsuv standarddoos (ARfD), on tarbijate akuutset kokkupuudet iga toiduaine kaudu, mis võib sisaldada nende pestitsiidide jääke, hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses parajasti kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid. Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse osas on arvesse võetud. Hinnang toidu kaudu omastatava lambda-tsühalotriini, metomüüli ja pümetrosiini kohta näitab, et asjaomaste jääkide piirnormide määramisega ei ületata ägedat toimet esilekutsuvat standarddoosi. Etofumesaadi ja tiabendasooli puhul on olemasoleva teabe hindamine näidanud, et ägedat toimet esilekutsuvat standarddoosi ei nõuta ja seetõttu ei ole lühiajaline hindamine vajalik.

(6)

Seepärast on nimetatud pestitsiidide jääkide puhul vaja kindlaks määrata uued lubatud piirnormid.

(7)

Teaduse ja tehnika arengut arvesse võttes võib osutuda vajalikuks kindlaks määrata pestitsiidijääkide eripiirnormid ühenduses suhteliselt uutele toodetele nagu papaiad ja kassaava. Seepärast tuleks näidete loetelu direktiivi 90/642/EMÜ I lisas määratletud rühmades vastavalt muuta.

(8)

Pestitsiidijääkide lubatud ajutiste piirnormide kindlaksmääramine või muutmine ühenduse tasandil ei takista liikmesriike kehtestamast etofumesaadi jääkide ajutisi piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja direktiivi VI lisale. Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks. Pärast seda peaksid pestitsiidijääkide ajutised piirnormid muutuma lõplikuks.

(9)

Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee seisukohtadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 90/642/EMÜ I lisa 1. kategooria punkti vi “muud viljad” kirjete “oliivid” ja “kannatuslille viljad” vahele lisatakse kirje “papaia”. Direktiivi 90/642/EMÜ I lisa 2. kategooria punkti vi “juur- ja mugulköögivili” kirjete “porgandid” ja “juurseller” vahele lisatakse kirje “kassaava”.

Artikkel 2

Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1.

II lisas asendatakse etofumesaadi, lambda-tsühalotriini, metomüüli, pümetrosiini ja tiabendasooli jääkide lubatud piirnormid käesoleva direktiivi I lisas nimetatud lubatud piirnormidega.

2.

II lisasse lisatakse etofumesaadi jääkide lubatud piirnormid vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.

Artikkel 3

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 26. aprilliks 2006. Nad edastavad komisjonile kõnealuste sätete teksti ning käesoleva direktiivi ja kõnealuste sätete vahelise vastavustabeli.

Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 27. aprillist 2006.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. oktoober 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

(1)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/48/EÜ (ELT L 219, 24.8.2005, lk 29).

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 396/2005 (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

I LISA (1)

Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse pestitsiidijääkide piirnorme

Pümetrosiin

Lambda-tsühalotriin

Etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-okso-bensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi summa, väljendatud etofumesaadina)

Metomüül tiodikarb (summa väljendatud metomüülina)

Tiabendasool

1.

 Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

 

 

0,05 (2)  (3)

 

 

i)

TSITRUSVILJAD

0,3 (3)

 

 

 

5

Greip

 

0,1

 

0,5

 

Sidrunid

 

0,2

 

1

 

Laimid

 

0,2

 

1

 

Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

 

0,2

 

1

 

Apelsinid

 

0,1

 

0,5

 

Pomelod

 

0,1

 

0,5

 

Muud

 

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

ii)

PÄHKLIPUU VILJAD (kooritud või koorimata)

0,02 (2)  (3)

0,05 (2)

 

0,05 (2)

0,1 (2)

Mandlid

 

 

 

 

 

Brasiilia pähklid

 

 

 

 

 

Kašupähklid

 

 

 

 

 

Kastanid

 

 

 

 

 

Kookospähklid

 

 

 

 

 

Sarapuupähklid

 

 

 

 

 

Makadaamiapähklid

 

 

 

 

 

Pekaanipähklid

 

 

 

 

 

Piiniapähklid

 

 

 

 

 

Pistaatsiad

 

 

 

 

 

Kreeka pähklid

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

 

iii)

ÕUNVILJAD

0,02 (2)  (3)

0,1

 

0,2

 

Õunad

 

 

 

 

5

Pirnid

 

 

 

 

5

Küdooniad

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

0,05 (2)

iv)

LUUVILJAD

 

 

 

 

0,05 (2)

Aprikoosid

0,05 (3)

0,2

 

0,2

 

Kirsid

 

 

 

0,1

 

Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0,05 (3)

0,2

 

0,2

 

Ploomid

 

 

 

0,5

 

Muud

0,02 (2)  (3)

0,1

 

0,05 (2)

 

v)

MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD

0,02 (2)  (3)

 

 

 

0,05 (2)

a)

Laua- ja veiniviinamarjad

 

0,2

 

 

 

Lauaviinamarjad

 

 

 

0,05 (2)

 

Veiniviinamarjad

 

 

 

1

 

b)

Maasikad (va metsmaasikad)

 

0,5

 

0,05 (2)

 

c)

Koguviljad (va metsamarjad)

 

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

Murakad

 

 

 

 

 

Põldmurakad

 

 

 

 

 

Logani murakad

 

 

 

 

 

Vaarikad

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

 

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad)

 

 

 

0,05 (2)

 

Mustikad

 

 

 

 

 

Jõhvikad

 

 

 

 

 

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

 

0,1

 

 

 

Karusmarjad

 

0,1

 

 

 

Muud

 

0,02 (2)

 

 

 

e)

Metsamarjad ja metsapuuviljad

 

0,2

 

0,05 (2)

 

vi)

MUUD

0,02 (2)  (3)

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

Avokaadod

 

 

 

 

15

Banaanid

 

 

 

 

5

Datlid

 

 

 

 

 

Viigimarjad

 

 

 

 

 

Kiivid

 

 

 

 

 

Kääbusapelsinid

 

 

 

 

 

Litšid

 

 

 

 

 

Mangod

 

 

 

 

5

Oliivid

 

 

 

 

 

Papaia

 

 

 

 

10

Kannatuslille viljad

 

 

 

 

 

Ananassid

 

 

 

 

 

Granaatõunad

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

0,05 (2)

2.

 Köögivili, värske või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

 

 

 

 

 

i)

JUURVILI JA MUGULKÖÖGIVILI

0,02 (2)  (3)

 

 

 

 

Söögipeet

 

 

0,1 (3)

 

 

Porgandid

 

 

 

 

 

Kassaava

 

 

 

 

15

Juurseller

 

0,1

 

 

 

Mädarõigas

 

 

 

 

 

Maapirn

 

 

 

 

 

Pastinaak

 

 

 

 

 

Juurpetersell

 

 

 

 

 

Redised

 

0,1

 

0,5

 

Aed-piimjuur

 

 

 

 

 

Maguskartul

 

 

 

 

15

Kaalikas

 

 

 

 

 

Naeris

 

 

 

 

 

Jamss

 

 

 

 

15

Muud

 

0,02 (2)

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

ii)

SIBULKÖÖGIVILI

0,02 (2)  (3)

 

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Küüslauk

 

 

 

 

 

Sibulad

 

 

 

 

 

Šalott

 

 

 

 

 

Talisibulad

 

0,05

 

 

 

Muud

 

0,02 (2)

 

 

 

iii)

VILIKÖÖGIVILI

 

 

0,05 (2)  (3)

 

0,05 (2)

a)

Maavitsalised

 

 

 

 

 

Tomatid

0,5 (3)

0,1

 

0,5

 

Piprad

1 (3)

0,1

 

0,2

 

Baklažaanid

0,5 (3)

0,5

 

0,5

 

Muud

0,02 (2)  (3)

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,5 (3)

0,1

 

0,05 (2)

 

Kurgid

 

 

 

 

 

Kornišonid

 

 

 

 

 

Kabatšokid

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

 

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,2 (3)

0,05

 

0,05 (2)

 

Melonid

 

 

 

 

 

Patissonid

 

 

 

 

 

Arbuusid

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

 

d)

Suhkrumais

0,02 (2)  (3)

0,05

 

0,05 (2)

 

iv)

KAPSASKÖÖGIVILI

 

 

0,05 (2)  (3)

 

 

a)

Õisik-kapsad

0,02 (2)  (3)

0,1

 

 

 

Spargelkapsas (sealhulgas asparkapsas)

 

 

 

0,2

5

Lillkapsas

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

b)

Peakapsad

 

 

 

0,05 (2)

0,05 (2)

Rooskapsas

 

0,05

 

 

 

Peakapsas

0,05 (3)

0,2

 

 

 

Muud

0,02 (2)  (3)

0,02 (2)

 

 

 

c)

Lehtkapsad

 

1

 

0,05 (2)

0,05 (2)

Hiina kapsas

 

 

 

 

 

Lehtkapsas

0,1 (3)

 

 

 

 

Muud

0,02 (2)  (3)

 

 

 

 

d)

Nuikapsas

0,02 (2)  (3)

0,02 (2)

 

0,05 (2)

0,05 (2)

v)

LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

 

 

 

 

0,05 (2)

a)

Salat ja muu selline

1 (3)

1

0,05 (2)  (3)

 

 

Salatkress

 

 

 

 

 

Põldkännak

 

 

 

 

 

Salat

 

 

 

2

 

Eskariool (laialehine endiivia)

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

0,05 (2)

 

b)

Spinat ja muu selline

0,02 (2)  (3)

0,5

0,05 (2)  (3)

2

 

Spinat

 

 

 

 

 

Lehtpeet (mangold)

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

 

c)

Ürt-allikkerss

0,02 (2)  (3)

0,02 (2)

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

 

d)

Salatsigur

0,02 (2)  (3)

0,02 (2)

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

 

e)

Maitsetaimed

1 (3)

1

1 (3)

2

 

Aed-harakputk

 

 

 

 

 

Murulauk

 

 

 

 

 

Petersell

 

 

 

 

 

Lehtseller

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

 

vi)

KAUNKÖÖGIVILI (värske)

0,02 (2)  (3)

 

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Oad (kaunadega)

 

0,2

 

 

 

Oad (kaunadeta)

 

0,02 (2)

 

 

 

Herned (kaunadega)

 

0,2

 

 

 

Herned (kaunadeta)

 

0,2

 

 

 

Muud

 

0,02 (2)

 

 

 

vii)

VARSKÖÖGIVILI (värske)

0,02 (2)  (3)

 

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Spargel

 

 

 

 

 

Hispaania artišokk

 

 

 

 

 

Seller

 

0,3

 

 

 

Apteegitill

 

 

 

 

 

Artišokk

 

 

 

 

 

Porrulauk

 

0,3

 

 

 

Rabarber

 

 

 

 

 

Muud

 

0,02 (2)

 

 

 

viii)

SEENED

0,02 (2)  (3)

 

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

 

a)

Kultuurseened

 

0,02 (2)

 

 

10

b)

Metsaseened

 

0,5

 

 

0,05 (2)

3.

 Kaunviljad

0,02 (2)  (3)

0,02 (2)

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Oad

 

 

 

 

 

Läätsed

 

 

 

 

 

Herned

 

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

 

4.

 Õliseemned

 

0,02 (2)

0,1 (2)  (3)

 

0,05 (2)

Linaseemned

 

 

 

 

 

Maapähklid

 

 

 

0,1

 

Mooniseemned

 

 

 

 

 

Seesamiseemned

 

 

 

 

 

Päevalilleseemned

 

 

 

 

 

Rapsiseemned

 

 

 

 

 

Sojaoad

 

 

 

0,1

 

Sinepiseemned

 

 

 

 

 

Puuvillaseemned

0,05 (3)

 

 

0,1

 

Muud

0,02 (2)  (3)

 

 

0,05 (2)

 

5.

 Kartul

0,02 (2)  (3)

0,02 (2)

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)

 

Varajane kartul

 

 

 

 

0,05 (2)

Säilituskartul

 

 

 

 

15

6.

 Tee (kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis)

0,1 (2)  (3)

1

0,1 (2)  (3)

0,1 (2)

0,1 (2)

7.

 Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

5 (3)

10

0,1 (2)  (3)

10

0,1 (2)

(1)  Lugeja mugavuse huvides on muudetud pestitsiidijääkide lubatud piirnormid esitatud allakriipsutatuna.

(2)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.

(3)  Näitab, et pestitsiidijääkide lubatud piirnorm on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.

II LISA

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-okso-bensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi summa, väljendatud etofumesaadina)

8.

 Vürtsid

0,5 (1)

Ristiköömne seemned

 

Kadakamarjad

 

Muskaatpähkel

 

Must ja valge pipar

 

Vanillikuprad

 

Muud

 

(1)  Näitab, et pestitsiidijääkide lubatud piirnorm on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.

  翻译：