L_2017214ET.01000301.xml

millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/804/EÜ

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt 2. maiks 2018 aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta.

(2) Komisjoni 9. novembri 2006. aasta otsus 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 312, 11.11.2006, lk 66).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2012. aasta otsus nr 243/2012/EL, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm (ELT L 81, 21.3.2012, lk 7).

(4) Komisjoni 23. mai 2008. aasta otsus 2008/432/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 151, 11.6.2008, lk 49).

(5) Komisjoni 13. mai 2009. aasta otsus 2009/381/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 119, 14.5.2009, lk 32).

(6) Komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsus 2010/368/EL, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 166, 1.7.2010, lk 33).

(7) Komisjoni 8. detsembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/829/EL, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 329, 13.12.2011, lk 10).

(8) Komisjoni 11. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/752/EL, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/928/EÜ (ELT L 334, 13.12.2013, lk 17).

(10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153, 22.5.2014, lk 62).

(11) Komisjoni 23. novembri 2006. aasta otsus 2006/804/EÜ detsimeeterlainealal (UHF) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 329, 25.11.2006, lk 64).

LISA

„

LISA

Lähitoimeseadmete ühtlustatud sagedusalad ja tehnilised parameetrid

Ala nr

Sagedusala [i]

Lähitoimeseadme kategooria [ii]

Suurim edastusvõimsus/väljatugevus/võimsustihedus [iii]

Täiendavad parameetrid (kanalite moodustamise ja/või kanalitele juurdepääsu ja kanalite hõivamise eeskirjad) [iv]

Muud kasutuspiirangud [v]

Rakendamise tähtpäev

9–59,750 kHz

Induktiivseadmed [14]

72 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

9–315 kHz

Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed [1]

30 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

Töötsükli piirang [vi]: 10 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete suhtes [7].

1. juuli 2014

59,750–60,250 kHz

Induktiivseadmed [14]

42 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

60,250–74,750 kHz

Induktiivseadmed [14]

72 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

74,750–75,250 kHz

Induktiivseadmed [14]

42 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

75,250–77,250 kHz

Induktiivseadmed [14]

72 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

77,250–77,750 kHz

Induktiivseadmed [14]

42 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

77,750–90 kHz

Induktiivseadmed [14]

72 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

90–119 kHz

Induktiivseadmed [14]

42 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

119–128,6 kHz

Induktiivseadmed [14]

66 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

128,6–129,6 kHz

Induktiivseadmed [14]

42 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

129,6–135 kHz

Induktiivseadmed [14]

66 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

135–140 kHz

Induktiivseadmed [14]

42 dBμA/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

140–148,5 kHz

Induktiivseadmed [14]

37,7 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

148,5 – 5 000 kHz [17]

Induktiivseadmed [14]

– 15 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz laiuses ribas.

Lisaks on süsteemidel ribalaiusega üle 10 kHz koguväljatugevus – 5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel.

1. juuli 2014

400–600 kHz

Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmed [12]

– 8 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

456,9–457,1 kHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

7 dBμA/m 10 meetri kaugusel

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mattunud ohvrite ja väärtuslike asjade avastamiseks kasutatavate hädaabidetektorite suhtes.

1. juuli 2014

984–7 484 kHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

9 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

Töötsükli piirang [vi]: 1 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult rongide kohalolekul toimuva Eurobalise'i andmeedastuse suhtes ning kasutades kaugtoiteks 27 MHz sagedusala.

1. juuli 2014

3 155 – 3 400 kHz

Induktiivseadmed [14]

13,5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

5 000 – 30 000 kHz [18]

Induktiivseadmed [14]

– 20 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz laiuses ribas. Lisaks on süsteemidel ribalaiusega üle 10 kHz koguväljatugevus – 5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel.

1. juuli 2014

6 765 – 6 795 kHz

Induktiivseadmed [14]

42 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

7 300 – 23 000 kHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

– 7 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

Antennide suhtes kehtivad piirangud, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult rongide kohalolekul toimuva Euroloopi andmeedastuse suhtes ning kasutades kaugtoiteks 27 MHz sagedusala.

1. juuli 2014

7 400 – 8 800 kHz

Induktiivseadmed [14]

9 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

10 200 – 11 000 kHz

Induktiivseadmed [14]

9 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

27a

13 553 – 13 567 kHz

Induktiivseadmed [14]

42 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

27b

13 553 – 13 567 kHz

Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmed [12]

60 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

Nõuded spektrimaskidele ja antennidele peavad olema täidetud kõigil kombineeritud sageduslõikudel, ning nende tulemuslikkus peab olema vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega.

1. juuli 2014

27c

13 553 – 13 567 kHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

42 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel

1. juuli 2014

26 957 – 27 283 kHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

Efektiivne kiirgusvõimsus (e.r.p.) 10 mW

1. juuli 2014

26 990 – 27 000 kHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 0,1 %.

Mudeli juhtimisseadmetele ei kohaldata töötsükli piiranguid [11].

1. juuli 2014

27 040 – 27 050 kHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 0,1 %.

Mudeli juhtimisseadmetele ei kohaldata töötsükli piiranguid [11].

1. juuli 2014

27 090 – 27 100 kHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 0,1 %.

Mudeli juhtimisseadmetele ei kohaldata töötsükli piiranguid [11].

1. juuli 2014

27 140 – 27 150 kHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 0,1 %.

Mudeli juhtimisseadmetele ei kohaldata töötsükli piiranguid [11].

1. juuli 2014

27 190 – 27 200 kHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 0,1 %.

Mudeli juhtimisseadmetele ei kohaldata töötsükli piiranguid [11].

1. juuli 2014

30–37,5 MHz

Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed [1]

1 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 10 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult vererõhu mõõtmiseks kasutatavate ülimadala võimsusega meditsiiniliste membraanimplantaatide puhul direktiivis 90/385/EMÜ esitatud aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete [7] tähenduses.

1. juuli 2014

40,66–40,7 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 mW e.r.p.

1. jaanuar 2018

87,5–108 MHz

Pika töötsükliga/pidevedastusega seadmed [8]

50 nW e.r.p.

Kanalisamm kuni 200 kHz.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult traadita audio- ja multimeediasisu voogedastuse sagedusmodulatsiooniga (FM) saatjate suhtes.

1. juuli 2014

37 a

169,4–169,475 MHz

Kuulmise abivahendid [4]

500 mW e.r.p.

Kanalisamm: kuni 50 kHz.

1. juuli 2014

37c

169,4–169,475 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

500 mW e.r.p.

Kanalisamm: kuni 50 kHz. Töötsükli piirang [vi]: 1,0 %. Mõõtmeseadmete [5] puhul on töötsükli piirang [vi] 10,0 %

1. juuli 2014

169,4–169,4875 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 mW e.r.p.

1. juuli 2014

39 a

169,4875–169,5875 MHz

Kuulmise abivahendid [4]

500 mW e.r.p.

Kanalisamm: kuni 50 kHz.

1. juuli 2014

39b

169,4875–169,5875 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 mW e.r.p.

Ajavahemikul kella 00.00-st kuni 06.00-ni kohaliku aja järgi võib kasutada töötsükli piirangut [vi] 0,1 %.

1. juuli 2014

169,5875–169,8125 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 mW e.r.p.

1. juuli 2014

173,965–216 MHz

Kuulmise abivahendid [4]

10 mW e.r.p.

Lähtuvalt häälestusvahemikust [25]. Kanalisamm: kuni 50 kHz. Kuulmise abivahendist 1,5 m raadiuses paikneva digitaalse raadioringhäälingu (DAB) vastuvõtja kaitseks tuleb rakendada läve 35 dBμV/m, võttes arvesse kuulmise abivahendi tööalas mõõdetud digitaalse raadioringhäälingu signaali tugevust. Kuulmise abivahendi töösageduse ja kasutusel oleva digitaalse ringhäälingu kanali ääre vahele peaks igal juhul jääma vähemalt 300 kHz.

1. jaanuar 2018

401–402 MHz

Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed [1]

25 μW e.r.p.

Kanalisamm: 25 kHz. Üksiksaatjad võivad laiendada ribalaiust kuni 100 kHz-ni kõrvalasuvate kanalite arvel. Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Selle asemel võib kasutada ka töötsükli piirangut [vi] 0,1 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult süsteemide suhtes, mis on spetsiaalselt projekteeritud hääledastuseta digitaalside tagamiseks aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete vahel [7] või kehal kantavate seadmete ja muude kehaväliste seadmete vahel, millega edastatakse patsiendi füsioloogilist seisundit iseloomustavat mitte-aegkriitilist teavet.

1. juuli 2014

402–405 MHz

Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed [1]

25 μW e.r.p.

Kanalisamm: 25 kHz. Üksiksaatjad võivad laiendada ribalaiust kuni 300 kHz-ni kõrvalasuvate kanalite arvel. Võib kasutada muid spektrile juurdepääsu või häireleevendusmeetodeid (sealhulgas suuremat ribalaiust kui 300 kHz), mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega, et tagada muude kasutajate ja eelkõige meteoroloogiliste raadiosondide samaaegne häireteta töö.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete suhtes [7].

1. juuli 2014

405–406 MHz

Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed [1]

25 μW e.r.p.

Kanalisamm: 25 kHz Üksiksaatjad võivad laiendada ribalaiust kuni 100 kHz-ni kõrvalasuvate kanalite arvel. Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Selle asemel võib kasutada ka töötsükli piirangut [vi] 0,1 %.

1. juuli 2014

44a

433,05–434,04 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

1 mW e.r.p. ja võimsustihedus – 13 dBm/10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul

Kõnerakendused on lubatud, kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid.

Audio- ja videorakendused ei ole lubatud

1. juuli 2014

44b

433,05–434,04 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 10 %.

Muud analooghelirakendused peale kõnerakenduste ei ole lubatud. Analoogvideorakendused ei ole lubatud.

1. juuli 2014

45a

434,04–434,79 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

1 mW e.r.p. ja võimsustihedus – 13 dBm/10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul

Kõnerakendused on lubatud, kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid.

Audio- ja videorakendused ei ole lubatud

1. juuli 2014

45b

434,04–434,79 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 10 %.

Muud analooghelirakendused peale kõnerakenduste ei ole lubatud. Analoogvideorakendused ei ole lubatud.

1. juuli 2014

45c

434,04–434,79 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 mW e.r.p.

Töötsükli piirang [vi]: 100 % kuni 25 kHz kanalisammu juures. Kõnerakendused on lubatud, kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid.

Audio- ja videorakendused ei ole lubatud

1. juuli 2014

446,0–446,2 MHz

PMR446 [21]

500 mW e.r.p.

1. jaanuar 2018

46 a

863–865 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

25 mW e.r.p.

Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Selle asemel võib kasutada ka töötsükli piirangut [vi] 0,1 %.

1. jaanuar 2018

46b

863–865 MHz

Pika töötsükliga/pidevedastusega seadmed [8]

10 mW e.r.p.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult traadita audio- ja multimeedia voogedastusseadmete suhtes.

1. juuli 2014

863–868 MHz

Lairiba-andmeedastussüsteemid [16]

25 mW e.r.p.

Sagedusala: ≤ 1 MHz.

Töötsükkel [vi]: ≤ 10 % võrgu juurdepääsupunktide puhul [26]

Töötsükkel [vi]: ≤ 2,8 % muudel juhtudel

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult andmevõrkudes kasutatavate lairiba lähitoimeseadmete suhtes. [26]

1. jaanuar 2018

865–868 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

25 mW e.r.p.

Muud analooghelirakendused peale kõnerakenduste ei ole lubatud. Analoogvideorakendused ei ole lubatud.

1. juuli 2014

47 a

865–868 MHz

Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmed [12]

2 W e.r.p.

Päringusaatja edastus efektiivse kiirgusvõimsusega 2 W on lubatud ainult neljal kanalil, mille kesksagedused on 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz ja 867,5 MHz ja igaühe maksimaalne ribalaius on 200 kHz.

RFID lugejate suhtes, mis lasti turule enne komisjoni otsuse 2006/804/EÜ kehtetuks tunnistamise kuupäeva, tuleks kohaldada eelnevalt antud õigusi, st nende kasutamist võib jätkata vastavalt sellele, mis oli ette nähtud komisjoni otsusega 2006/804/EÜ enne selle kehtetuks tunnistamise kuupäeva.

1. jaanuar 2018

47b

865–868 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

500 mW e.r.p.

Edastamine on lubatud ainult sagedusvahemikes 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz ja 867,4–867,6 MHz.

Kasutama peab võimsuse adaptiivjuhtimist (Adaptive Power Control ehk APC). Selle asemel võib kasutada muid häireleevenduse meetodeid, millel ühilduvus spektriga on vähemalt samaväärne.

Sagedusala: ≤ 200 kHz

Töötsükkel [vi]: ≤ 10 % võrgu juurdepääsupunktide puhul [26]

Töötsükkel [vi]: ≤ 2,5 % muudel juhtudel

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult andmevõrkude suhtes. [26]

1. jaanuar 2018

868–868,6 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

25 mW e.r.p.

Analoogvideorakendused ei ole lubatud.

1. juuli 2014

868,6–868,7 MHz

Lühikese töötsükliga/häireohutud seadmed [15]

10 mW e.r.p.

Kanalisamm: 25 kHz Kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada ühe kanalina.

Töötsükli piirang [vi]: 1,0 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult häiresüsteemide suhtes. [22]

1. juuli 2014

868,7–869,2 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

25 mW e.r.p.

Analoogvideorakendused ei ole lubatud.

1. juuli 2014

869,2–869,25 MHz

Lühikese töötsükliga/häireohutud seadmed [15]

10 mW e.r.p.

Kanalisamm: 25 kHz. Töötsükli piirang [vi]: 0,1 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult sotsiaalhäireseadmete suhtes [6].

1. juuli 2014

869,25–869,3 MHz

Lühikese töötsükliga/häireohutud seadmed [15]

10 mW e.r.p.

Kanalisamm: 25 kHz Töötsükli piirang [vi]: 0,1 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult häiresüsteemide suhtes. [22]

1. juuli 2014

869,3–869,4 MHz

Lühikese töötsükliga/häireohutud seadmed [15]

10 mW e.r.p.

Kanalisamm: 25 kHz Töötsükli piirang[vi]: 1,0 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult häiresüsteemide suhtes. [22]

1. juuli 2014

869,4–869,65 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

500 mW e.r.p.

Analoogvideorakendused ei ole lubatud.

1. juuli 2014

869,65–869,7 MHz

Lühikese töötsükliga/häireohutud seadmed [15]

25 mW e.r.p.

Kanalisamm: 25 kHz Töötsükli piirang[vi]: 10 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult häiresüsteemide suhtes. [22]

1. juuli 2014

56 a

869,7–870 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

5 mW e.r.p.

Kõnerakendused on lubatud, kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid.

Audio- ja videorakendused ei ole lubatud

1. juuli 2014

56b

869,7–870 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

25 mW e.r.p.

Muud analooghelirakendused peale kõnerakenduste ei ole lubatud. Analoogvideorakendused ei ole lubatud.

1. juuli 2014

57 a

2 400 – 2 483,5 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 mW ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus (e.i.r.p.)

1. juuli 2014

57b

2 400 – 2 483,5 MHz

Raadiotajurid [9]

25 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

57c

2 400 – 2 483,5 MHz

Lairiba-andmeedastussüsteemid [16]

100 mW e.i.r.p ja 100 mW/100 kHz e.i.r.p. võimsuse spektraaltihedus, kui kasutatakse moduleerimist sagedushüplemisega, ning 10 mW/MHz e.i.r.p. võimsuse spektraaltihedus, kui kasutatakse muid moduleerimisviise

1. juuli 2014

2 446 – 2 454 MHz

Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmed [12]

500 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

2 483,5 – 2 500 MHz

Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed [1]

10 mW e.i.r.p.

Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Kanalisamm: 1 MHz. Kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada dünaamiliselt ühe kanalina. Lisaks kehtib töötsükli piirang [vi] 10 %.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete suhtes [7].

Välised ülemseadmed on mõeldud kasutamiseks vaid siseruumides.

1. juuli 2014

59 a

2 483,5 – 2 500 MHz

Meditsiiniandmete kogumine [20]

1 mW e.i.r.p.

Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Modulatsiooni ribalaius: ≤ 3 MHz. Lisaks kehtib töötsükli piirang [vi]: ≤ 10 %.

Neid kasutustingimusi kohaldatakse ainult tervishoiuasutustes siseruumides kasutatavate kehapiirkonna meditsiiniliste võrgusüsteemide (MBANS) [23] puhul.

1. jaanuar 2018

59b

2 483,5 – 2 500 MHz

Meditsiiniandmete kogumine [20]

10 mW e.i.r.p.

kehtib töötsükli piirang [vi]: ≤ 2 %.

Neid kasutustingimusi kohaldatakse ainult patsiendi kodus siseruumides kasutatavate kehapiirkonna meditsiiniliste võrgusüsteemide (MBANS) [23] puhul.

1. jaanuar 2018

4 500 – 7 000 MHz

Raadiotajurid [9]

24 dBm e.i.r.p. [19]

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mahutite taseme sondeerimise seadmete suhtes [10].

1. juuli 2014

5 725 – 5 875 MHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

25 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

5 795 – 5 815 MHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

2 W e.i.r.p.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult teekasutusmaksude rakenduste suhtes.

1. jaanuar 2018

6 000 – 8 500 MHz

Raadiotajurid [9]

7 dBm/50 MHz e.i.r.p. tippväärtus ja – 33 dBm/MHz e.i.r.p. keskväärtus.

Tuleb kasutada võimsuse automaatjuhtimist ja antenninõudeid ning spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult taseme sondeerimise seadmete suhtes.

Kinni tuleb pidada kaitsetsoonidest ümber raadioastronoomiajaamade.

1. juuli 2014

8 500 – 10 600 MHz

Raadiotajurid [9]

30 dBm e.i.r.p. [19]

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mahutite taseme sondeerimise seadmete suhtes [10].

1. juuli 2014

17,1 – 17,3 GHz

Raadiotajurid [9]

26 dBm e.i.r.p.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete süsteemide suhtes.

1. juuli 2014

24,05–24,075 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

100 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

24,05–26,5 GHz

Raadiotajurid [9]

26 dBm/50 MHz e.i.r.p. tippväärtus ja – 14 dBm/MHz e.i.r.p. keskväärtus.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult taseme sondeerimise seadmete suhtes.

Kinni tuleb pidada kaitsetsoonidest ümber raadioastronoomiajaamade.

1. juuli 2014

24,05–27 GHz

Raadiotajurid [9]

43 dBm e.i.r.p. [19]

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mahutite taseme sondeerimise seadmete suhtes [10].

1. juuli 2014

69 a

24,075–24,15 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

100 mW e.i.r.p.

Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Viiteaja piirnorme ning sagedusmodulatsiooni valikut kohaldatakse kooskõlas harmoneeritud standarditega.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete sõidukiradarite suhtes.

1. juuli 2014

69b

24,075–24,15 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

0,1 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

70 a

24,15–24,25 GHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

70b

24,15–24,25 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

100 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

24,25–24,495 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

– 11 dBm e.i.r.p.

Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Töötsükli piiranguid [vi] ning sagedusmodulatsiooni valikut kohaldatakse kooskõlas harmoneeritud standarditega.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete sõidukiradarite suhtes, mis töötavad 24 GHz ühtlustatud sagedusalal.

1. juuli 2014

24,25–24,5 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

20 dBm e.i.r.p. (ettepoole suunatud radarid), 16 dBm e.i.r.p. (tahapoole suunatud radarid)

Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Töötsükli piiranguid [vi] ning sagedusmodulatsiooni valikut kohaldatakse kooskõlas harmoneeritud standarditega.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete sõidukiradarite suhtes, mis töötavad 24 GHz ühtlustatud sagedusalal.

1. juuli 2014

24,495–24,5 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

– 8 dBm e.i.r.p.

Tuleb kasutada spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 2014/53/EL alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Töötsükli piiranguid [vi] ning sagedusmodulatsiooni valikut kohaldatakse kooskõlas harmoneeritud standarditega.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete sõidukiradarite suhtes, mis töötavad 24 GHz ühtlustatud sagedusalal.

1. juuli 2014

74 a

57–64 GHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.i.r.p., suurim saatja väljundvõimsus 10 dBm ja suurim e.i.r.p. spektraaltihedus 13 dBm/MHz

1. juuli 2014

74b

57–64 GHz

Raadiotajurid [9]

43 dBm e.i.r.p. [19]

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mahutite taseme sondeerimise seadmete suhtes [10].

1. juuli 2014

74c

57–64 GHz

Raadiotajurid [9]

35 dBm/50 MHz e.i.r.p. tippväärtus ja – 2 dBm/MHz e.i.r.p. keskväärtus.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult taseme sondeerimise seadmete suhtes.

1. juuli 2014

57–66 GHz

Lairiba-andmeedastussüsteemid [16]

40 dBm e.i.r.p. ja 13 dBm/MHz e.i.r.p. spektraaltihedus

Kohtkindlad paigaldised kasutamiseks välistingimustes ei ole lubatud.

1. juuli 2014

61–61,5 GHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

63–64 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

40 dBm e.i.r.p.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult sõidukite omavahelisel ning sõidukilt infrastruktuurile ja infrastruktuurilt sõidukile toimuval sidel põhinevate süsteemide puhul.

1. juuli 2014

78 a

75–85 GHz

Raadiotajurid [9]

34 dBm/50 MHz e.i.r.p. tippväärtus ja – 3 dBm/MHz e.i.r.p. keskväärtus.

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult taseme sondeerimise seadmete suhtes.

Kinni tuleb pidada kaitsetsoonidest ümber raadioastronoomiajaamade.

1. juuli 2014

78b

75–85 GHz

Raadiotajurid [9]

43 dBm e.i.r.p. [19]

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mahutite taseme sondeerimise seadmete suhtes [10].

1. juuli 2014

79 a

76–77 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

55 dBm e.i.r.p. tippväärtus ja 50 dBm e.i.r.p. keskväärtus ja 23,5 dBm e.i.r.p. keskväärtus impulssradarite puhul

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete sõiduki- ja infrastruktuurisüsteemide suhtes.

1. juuli 2014

79b

76–77 GHz

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [13]

30 dBm e.i.r.p. tippväärtus ja

võimsuse keskmine spektraaltihedus 3 dBm/MHz

Töötsükli piirang [vi]: ≤ 56 %/s

Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult tiivikõhusõidukite takistuste tuvastamise süsteemide suhtes [24].

1. jaanuar 2018

80 a

122–122,25 GHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

10 dBm e.i.r.p/250 MHz ja

– 48 dBm/MHz 30° tõusunurga puhul

1. jaanuar 2018

80b

122,25–123 GHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.i.r.p.

1. jaanuar 2018

244–246 GHz

Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [3]

100 mW e.i.r.p.

1. juuli 2014

[i]	Liikmesriigid peavad lubama selle tabeli kõrvalsagedusalade kasutamist ühe sagedusalana tingimusel, et iga kõrvalsagedusala mõistes kehtivad eritingimused on täidetud.

[ii]	Nagu on määratletud artikli 2 lõikes 3.

[iii]

Liikmesriigid peavad lubama kasutada spektrit käesolevas tabelis esitatud edastusvõimsuse, väljatugevuse või võimsustiheduse väärtuste ulatuses. Vastavalt artikli 3 lõikele 3 võivad nad kehtestada leebemad tingimused, st lubada spektrit kasutada suurema edastusvõimsuse, väljatugevuse või võimsustiheduse juures, kui see ei vähenda ega kahjusta lähitoimeseadmete asjakohast kooseksisteerimist käesoleva otsusega ühtlustatud sagedusaladel.

[iv]

Liikmesriigid võivad kehtestada üksnes kõnealused „täiendavad parameetrid (kanalite moodustamise ja/või kanalitele juurdepääsu ja kanalite hõivamise eeskirjad)“ ega tohi lisada muid parameetreid või spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise nõudeid. Artikli 3 lõike 3 kohaldamisel tähendavad leebemad tingimused seda, et liikmesriigid võivad asjaomases lahtris esitatud „täiendavad parameetrid (kanalite moodustamise ja/või kanalitele juurdepääsu ja kanalite hõivamise eeskirjad)“ täielikult välja jätta või lubada suuremate väärtuste kasutamist, kui see ei kahjusta ühtlustatud sagedusala asjakohast ühiskasutuskeskkonda.

[v]

Liikmesriigid võivad kehtestada üksnes kõnealused „muud kasutuspiirangud“ ega tohi lisada täiendavaid kasutuspiiranguid. Vastavalt artikli 3 lõikele 3 võib kehtestada leebemad tingimused ja seega võivad liikmesriigid jätta välja ühe neist tingimustest või nad kõik, kui see ei kahjusta ühtlustatud sagedusala asjakohast ühiskasutuskeskkonda.

[vi]

Töötsükkel on protsentides väljendatud suhtarv Σ(Ton)/(Tobs), kus Ton näitab ühe saatja aktiivse edastuse aega ja Tobs on vaadeldud ajavahemik. Ton mõõdetakse vaadeldavas sagedusalas (Fobs). Kui käesolevas tehnilises lisas ei ole muud moodi sätestatud, on Tobs ühe tunni pikkune järjestikune ajavahemik ja Fobs käesoleva tehnilise lisa kohaselt kohaldatav sagedusala. Artikli 3 lõikes 3 osutatud leebemad tingimused tähendavad, et liikmesriigid võivad lubada töötsükli suuremat arvnäitajat.

[1]	Aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete kategooria hõlmab selliste aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete raadiosidekomponente, mis on ette nähtud kirurgilisel või meditsiinilisel teel täielikuks või osaliseks inimese või looma kehasse viimiseks, ning vajaduse korral nende välisseadmeid.

[3]

Mittespetsiifiliste lähitoimeseadmete kategooria hõlmab igasuguseid raadiosideseadmeid, mis vastavad konkreetse sagedusala tehnilistele tingimustele, olenemata nende kasutusest või otstarbest. Tüüpilised kasutusviisid on telemeetria, kaugjuhtimine, häireseadmed, üldine andmeedastus ja muud rakendused.

[4]	Kuulmise abivahendite kategooria hõlmab raadiosidesüsteeme, mis võimaldavad kuulmispuudega inimestel oma kuulmisvõimet parandada. Tavapäraselt koosneb paigaldatud süsteem ühest või mitmest raadiosaatjast ning ühest või mitmest raadiovastuvõtjast.

[5]	Mõõteseadmete kategooria hõlmab raadioseadmeid, mis kuuluvad kahesuunalise raadioside süsteemidesse ja võimaldavad kaugseiret, mõõtmist ja andmeedastust aruka võrgu taristutes (nt elektri-, gaasi- ja veevõrk).

[6]	Sotsiaalhäireseadmed on raadiosidesüsteemid, mis võimaldavad piiratud alal hädaolukorda sattunud isikul usaldusväärse sidekanali kaudu abi kutsuda. Tavapäraselt kasutatakse sotsiaalhäireseadmeid eakate või puudega inimeste abistamiseks.

[7]	Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed on määratletud nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiivis 90/385/EMÜ aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 189, 20.7.1990, lk 17).

[8]

Pika töötsükliga/pideva raadioülekandega seadmete kategooriasse kuuluvad raadioseadmed, mille töö eeldab lühikest latentsusaega ja pika töötsükliga edastust. Tavapäraselt kasutatakse personaalsetes traadita audio- ja multimeediasisu voogedastusseadmetes, mida kasutatakse kombineeritud audio-/videosignaali edastamiseks ja audio-/videosignaalide sünkroniseerimiseks, mobiiltelefonides, autos või kodus kasutatavates meelelahutussüsteemides, traadita mikrofonides, juhtmeta kõlarites, juhtmeta kuularites, kaasaskantavates raadioseadmetes, kuulmise abivahendites, kõrvamonitorides, kontserdil või muul lavaetendusel kasutatavates juhtmeta mikrofonides ja väikese võimsusega FM-saatjates (ala 36).

[9]

Raadiotajurite kategooria hõlmab seadmeid, mida kasutatakse objekti asukoha, kiiruse ja/või muude omaduste määramiseks või teabe saamiseks nimetatud näitajate kohta. Selliste näitajate saamiseks teostavad raadiotajurid tavaliselt mõõtmisi. Igasugune kakspunkt- ja mitmikpunktraadioside jääb väljapoole käesolevat definitsiooni.

[10]

Mahutite taseme sondeerimise seadmed (TLPR) on eritüüpi raadioseadmed, mida kasutatakse nivoo asukoha mõõtmiseks ja mis paigaldatakse metall- või raudbetoonmahutitesse või sellelaadsetesse rajatistesse, mille materjali summutamisomadused on võrreldavad eespool nimetatud materjalide omadega. Mahuti on ette nähtud aine säilitamiseks.

[11]	Mudeli juhtimisseadmed on spetsiifilised kaugjuhtimise ja telemeetria raadioseadmed, mille abil saab eemalt juhtida mudelite (valdavalt sõidukite väikemudelite) liikumist õhus, maa peal või vee peal või vee all.

[12]

Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmete kategooria hõlmab märgisel/lugejal põhinevaid raadiosidesüsteeme, mis koosnevad elus või eluta objekti külge kinnitatud raadioseadmetest (märgis) ja saatjatest/vastuvõtjatest (lugeja), mis aktiveerivad märgiseid ja võtavad neilt vastu andmeid. Tavapäraselt kasutatakse objektide jälgimiseks ja tuvastamiseks, näiteks elektrooniliseks esemevalveks (EAS – Electronic Article Surveillance), või märgist kandvate objektide kohta käiva teabe kogumiseks ja edastamiseks; märgis võib töötada ilma toiteta, aku toel või akutoitega. Loendur valideerib märgiselt saadud andmed ja edastab need hostsüsteemile.

[13]

Transpordi ja liikluse telemaatika seadmete kategooria hõlmab raadioseadmeid, mida kasutatakse transpordis (maantee-, vee- või õhutransport, vastavalt konkreetsetele tehnilistele piirangutele), liikluskorralduses, navigeerimises, liikuvuse juhtimises ja arukates transpordisüsteemides. Tavapäraselt kasutatakse eri transpordiliikide vaheliste ühenduste, sõidukite omavahelise (nt auto-auto) ja transpordi infrastruktuuriga (nt auto-taristu) toimuva teabevahetuse ning kasutajate algatatud ja kasutajatele suunatud teabevahetuse jaoks.

[14]

Induktiivseadmete kategooria hõlmab raadioseadmeid, mis kasutavad lähiväljasideks kontuuri indutseeritud magnetvälja. Tavapäraselt kasutatakse sõidukite immobilaiserite, loomade tuvastamise, häiresüsteemide, juhtmetuvastuse, jäätmekäitluse, isikutuvastuse, traadita häälside, juurdepääsukontrolli, lähedusandurite, vargusvastaste süsteemide, sh raadiosagedusel töötavate vargusvastaste induktiivsüsteemide, käsiseadmetele andmete edastamise, automaatse tootetuvastuse, traadita juhtimissüsteemide ja automaatse teekasutusmaksu arvestamise jaoks.

[15]

Lühikese töötsükliga/häirekindlate seadmete kategooria hõlmab raadioseadmeid, millele on tänu spektrile juurdepääsu reeglitele (vähene spektrikasutus ja lühike töötsükkel) ühiskasutusega sagedusalades tagatud häirevaba juurdepääs spektrile ja usaldusväärne edastus. Tavapäraselt kasutatakse häiresüsteemides, mis annavad raadioside abil märku häirest kaugel asuvas kohas, ja sotsiaalhäiresüsteemides, mis võimaldavad hädaolukorda sattunud isikul usaldusväärset sidekanalit kasutada.

[16]	Lairiba-andmeedastusseadmete kategooriasse kuuluvad raadioseadmed, mis kasutavad spektrile juurdepääsuks lairibamodulatsiooni. Tavapäraselt kasutatakse traadita juurdepääsusüsteemides, näiteks raadio-kohtvõrkudes (WAS/RLAN), või andmevõrkudes kasutatavates lairiba lähitoimeseadmetes.

[17]	Alal 20 kohaldatakse induktiivseadmete suhtes suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid.

[18]	Aladel 22, 24, 25, 27a ja 28 kohaldatakse induktiivseadmete suhtes suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid.

[19]	Võimsuse piirväärtus kehtib suletud tsisterni sees ja vastab spektraaltihedusele – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. väljaspool 500-liitrist katsetsisterni.

[20]	Meditsiiniandmete kogumise kategooria hõlmab kõneväliste andmete edastamist mittesiiratavatele meditsiiniseadmetele ja nende seadmete abil patsiendi jälgimist, diagnoosimist ja ravi tervishoiuasutuses või patsiendi kodus

[21]

PMR 446 seadmed on käes kantavad (ei kasutata tugijaama ega repiiterit) ning neis kasutatakse üksnes sisseehitatud antenne, et maksimeerida ühiskasutuse ja minimeerida raadiohäirete võimalusi. PMR 446 seadmed töötavad lähitoimealas P2P olekus ning neid ei tohi kasutada taristuvõrgu osana ega repiiterina.

[22]	Häiresüsteem on seade, mille põhifunktsioon on anda probleemi või konkreetse olukorra tekkides süsteemile või isikule raadioside abil märku häirest kaugel asuvas kohas. Raadiohäire kategooriasse kuuluvad sotsiaalhäiresüsteemid ning turva- ja ohutuse häiresüsteemid.

[23]

Kehapiirkonna meditsiinilised võrgusüsteemid (i.k Medical Body Area Network System ehk MBANS) on süsteemid, mida kasutatakse meditsiiniandmete kogumiseks tervishoiuasutuses või patsiendi kodus. Need on väikese võimsusega raadiosüsteemid, mida kasutatakse kõneväliste andmete edastamiseks meditsiiniseadmetele ja nende seadmete abil patsiendi jälgimiseks, diagnoosimiseks ja raviks vastavalt nõuetekohaselt litsentseeritud meditsiinitöötajate juhistele ning mille määratlus kehtib ainult meditsiiniseadmete puhul.

[24]

Liikmesriigid võivad kehtestada kaitsetsoonid või samaväärsed meetmed, kus ei tohi kasutada tiivikõhusõidukite takistuste tuvastamise rakendusi, et kaitsta raadioastronoomia teenistust või teisi riiklikke rakendusi. Tiivikõhusõidukid on määratletud järgmiselt: EASA CS-27 ja CS-29 (varasemate sertifitseerimiste puhul vastavalt JAR-27 ja JAR-29).

[25]	Seadmed kasutavad kogu sagedusala lähtuvalt häälestusvahemikust.

[26]

Võrgu juurdepääsupunkt andmesidevõrgus on paikne maapealne lähitoimeseade, mis on teiste andmesidevõrgus olevate lähitoimeseadmete jaoks ühenduspunkt väljaspool andmesidevõrku asuvate teenuseplatvormidega. Termin „andmesidevõrk“ hõlmab võrgu komponentidena mitut lähitoimeseadet, sh võrgu juurdepääsupunkti, ning nendevahelisi raadioühendusi.

“