|
12.9.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 235/6 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1503,
9. september 2022,
millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 5,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509. |
|
(2) |
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 26. juulil 2022 teavet 20 isiku ja 24 üksuse kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(3) |
Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 9. september 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. SÍKELA
LISA
1)
Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa pealkirja „a) Füüsilised isikud“ all asendatakse kanded 1, 4, 8, 12, 13, 17, 19, 23, 24, 28, 35, 36, 40, 41, 48, 50, 53, 63, 68 ja 78 järgmistega:|
|
Nimi |
Teised nimed |
Sünniaeg |
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev |
Põhjendused |
|
„1. |
Yun Ho-jin |
Yun Ho-chin |
Sünniaeg: 13.10.1944 Kodakondsus: KRDV Aadress: Pyongyang, KRDV |
16.7.2009 |
Namchongang Trading Corporationi direktor. Teeb järelevalvet uraani rikastamise programmi jaoks vajalike kaupade impordi üle. |
|
4. |
Ri Hong-sop |
|
Sünniaeg: 1940 Kodakondsus: KRDV Aadress: Pyongyang, KRDV |
16.7.2009 |
Yongbyon Nuclear Research Centre'i (Yongbyoni tuumauuringute keskus) endine direktor ja tuumarelvainstituudi juht, juhtis kolme tähtsamat rajatist, mis aitavad toota tuumarelvades kasutatavat plutooniumi: tuumakütuse tootmistehas, tuumareaktor ja ümbertöötlemiskäitis. |
|
8. |
Ra Ky'ong-Su |
Ra Kyung-Su; Chang, Myong Ho; Chang Myo’ng-Ho; Chang Myong-Ho |
Sünniaeg: 4.6.1954 Passi nr: 645120196 Kodakondsus: KRDV |
22.1.2013 |
Ra Ky'ong-Su on Tanchon Commercial Banki (TCB) ametnik. Sellel ametikohal olles aitas ta TCB-l tehinguid teha. Sanktsioonide komitee kandis Tanchoni loetellu 2009. aasta aprillis ja see on peamine KRDV finantsüksus, mis vastutab tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning sellelaadsete relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügi eest. |
|
12. |
Mun Cho'ng- Ch'o'l |
|
Kodakondsus: KRDV Aadress: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, KRDV, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District |
7.3.2013 |
Mun Cho'ng-Ch'o'l on Tanchon Commercial Banki (TCB) ametnik. Sellel ametikohal olles aitas ta TCB-l tehinguid teha. Sanktsioonide komitee kandis Tanchoni loetellu 2009. aasta aprillis ja see on peamine KRDV finantsüksus, mis tegeleb tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning sellelaadsete relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügiga. |
|
13. |
Choe Chun-Sik |
Choe Chun Sik; Ch'oe Ch'un Sik |
Sünniaeg: 12.10.1954 Kodakondsus: KRDV Aadress: KRDV |
2.3.2016 |
Choe Chun-sik oli Second Academy of Natural Sciences (Teine Loodusteaduste Akadeemia, SANS) direktor ning juhtis KRDV suure lennuulatusega rakettide programmi. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Sünniaeg: 20.2.1957 Kodakondsus: KRDV Passi nr: 563110024 (välja antud KRDVs) |
2.3.2016 |
Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) esindaja. Töötas KOMIDi esindajana Iraanis. |
|
19. |
Kang Mun Kil |
Jiang Wen-ji; Jian Wenji |
Passi nr: PS 472330208 (aegus 4.7.2017) Kodakondsus: KRDV Aadress: KRDV |
2.3.2016 |
Kang Mun Kil on korraldanud tuumaenergia valdkonna hankeid Namchongangi (teise nimega Namhung) esindajana. |
|
23. |
Kim Tong My'ong |
Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol; Kim Tong-Myo’ng; Kim Tong Myong; Kim Hyok Chol |
Sünniaeg: a) 1964 b) 28.8.1962 Kodakondsus: KRDV Passi nr: 290320764 (välja antud KRDVs) |
2.3.2016 |
Kim Tong My'ong on Tanchon Commercial Banki (TCB) president ning on TCBs töötanud erinevatel ametikohtadel vähemalt alates 2002. aastast. Samuti on ta osalenud Amroggangi tegevuse juhtimises. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Young-Chul |
Sünniaeg: 18.2.1962 Kodakondsus: KRDV Passi nr: 472310168 (välja antud KRDVs) |
2.3.2016 |
KOMIDi esindaja. Töötas KOMIDi esindajana Iraanis. |
|
28. |
Yu Chol U |
|
Sünniaeg: 8.8.1959 Kodakondsus: KRDV Aadress: KRDV |
2.3.2016 |
Yu Chol U on National Aerospace Development Administrationi direktor. |
|
35. |
Kim Chol Sam |
Jin Tiesan (金铁三) |
Sünniaeg: 11.3.1971 Kodakondsus: KRDV Passi nr: 645120378 (välja antud KRDVs) |
30.11.2016 |
Kim Chol Sam on Daedong Credit Banki (DCB) esindaja, kes on hallanud tehinguid ettevõtte DCB Finance Limited nimel. DCB välisriigis asuv esindaja, kelle puhul kahtlustatakse, et Kim Chol Sam on aidanud kaasa tehingutele sadade tuhandete dollarite väärtuses ja tõenäoliselt hallanud miljoneid dollareid KRDVga seotud kontodel, mis võivad olla seotud tuuma- ja raketiprogrammidega. |
|
36. |
Kim Sok Chol |
|
Passi nr: 472310082 Sünniaeg: 8.5.1955 Kodakondsus: KRDV Aadress: Myanmar |
30.11.2016 |
Oli KRDV suursaadik Myanmaris ja tegutseb KOMIDi vahendajana. On saanud KOMIDilt abi eest tasu ja korraldab kohtumisi KOMIDi nimel, sealhulgas kohtumise KOMIDi ja Myanmari kaitsega seotud isikute vahel, et arutada rahalisi küsimusi. |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo; Cho Ch’o’l; Jo Chol |
Sünniaeg: 10.5.1945 Sünnikoht: Musan, Põhja-Hamgyongi provints, KRDV Kodakondsus: KRDV Passi nr: 736410010 Aadress: KRDV |
2.6.2017 |
Reconnaissance General Bureau' (luure üldbüroo) viienda büroo direktor. Arvatakse, et Cho vastutab spionaažioperatsioonide korraldamise eest välismaal ja välismaise luureteabe kogumise eest KRDV-le. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Sünniaeg: 28.9.1937 Kodakondsus: KRDV Aadress: KRDV |
2.6.2017 |
Korraldus- ja nõustamisosakonna asedirektor; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist. |
|
48. |
Paek Se Bong |
Paek Se Pong |
Sünniaeg: 21.3.1938 Kodakondsus: KRDV |
2.6.2017 |
Paek Se Bong on Second Economic Committee’ (teine majanduskomitee) endine esimees, National Defense Commissioni (riikliku kaitsekomisjoni) endine liige ning Munitions Industry Departmenti (laskemoonatööstuse osakond) endine asedirektor. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun; Pak To’-Ch’un |
Sünniaeg: 9.3.1944 Kodakondsus: KRDV |
2.6.2017 |
Pak To Chun on laskemoonatööstuse osakonna (MID) endine sekretär ning praegusel ajal nõustab ta tuumarelva- ja rakettidega seotud programmide küsimustes. Ta on riigiasjade komisjoni endine liige ning Korea Töölispartei poliitbüroo liige. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
Ri Yong-Mu |
Sünniaeg: 25.1.1925 Kodakondsus: KRDV Aadress: KRDV |
2.6.2017 |
Ri Yong Mu on riigiasjade komisjoni aseesimees; nimetatud komisjon juhib ja suunab kõiki KRDV sõjanduse, kaitse ja julgeolekuga seotud tegevusi, sealhulgas soetamisi ja hankeid. |
|
63. |
Pak Yong Sik |
Pak Yo’ng-sik |
Sünniaeg: 1950 Kodakondsus: KRDV Aadress: KRDV |
11.9.2017 |
Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige, mis vastutab Korea Töölispartei militaarpoliitika arendamise ja rakendamise eest, juhib ja kontrollib KRDV sõjaväge ja aitab juhtida riigi sõjaväelist kaitsetööstust. |
|
68. |
Kim Tong Chol |
Kim Tong-ch'o'l |
Sünniaeg: 28.1.1966 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees Passi nr: a) 927234267 b) 108120258 (välja antud KRDVs 14. veebruaril 2018; aegub 14. veebruaril 2023) |
22.12.2017 |
Kim Tong Chol on Foreign Trade Banki esindaja välismaal. |
|
78. |
Ri Song Hyok |
Li Cheng He |
Sünniaeg: 19.3.1965 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees Passi nr: 654234735 (välja antud KRDVs) |
22.12.2017 |
Ri Song Hyok on Koryo Banki ja Koryo Credit Development Banki esindaja välismaal ning on väidetavalt asutanud varifirmasid, selleks et hankida esemeid ja teha finantstehinguid KRDV nimel.“ |
2)
Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa pealkirja „b) Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ all asendatakse kanded 4, 8, 20, 22, 23, 30, 36, 42, 44, 45, 47, 50, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 70 ja 75 järgmistega:|
|
Nimi |
Teised nimed |
Asukoht |
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev |
Muu teave |
||
|
„4. |
Namchongang Trading Corporation |
a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation |
a) Chilgol, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, b) Sengujadong 11-2/(või Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik Tel: +850-2-18111, 18222 (8573) Faks: +850-2-381-4687 |
16.7.2009 |
Namchongang on KRDV äriühing, mis allub asutusele General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang osales KRDV tuumarajatises tuvastatud Jaapani päritolu vaakumpumpade hankimisel ning tuumavaldkonnaga seotud hanketegevuses, mida on seostatud ühe Saksa üksikisikuga. Ettevõte on 1990. aastate lõpust osalenud ka spetsiaalselt uraani rikastamise programmi jaoks sobilike alumiiniumtorude ja muude seadmete ostmisel. Ettevõtet esindab endine diplomaat, kes esindas KRDVd Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri 2007. aastal läbi viidud Yongbyoni tuumarajatiste kontrollimisel. Namchongangi massihävitusrelvade levikuga seotud tegevus on äärmiselt murettekitav, võttes arvesse KRDV samalaadset tegevust minevikus. |
||
|
8. |
Korean Tangun Trading Corporation. |
a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation |
Pyongyang, KRDV |
16.7.2009 |
Korea Tangun Trading Corporation allub KRDV Teisele Loodusteaduste Akadeemiale (Second Academy of Natural Sciences) ning vastutab peamiselt kaupade ja tehnoloogia hankimise eest KRDV kaitsealaste teadusuuringute ja arenguprogrammide toetamiseks, mis hõlmavad muu hulgas massihävitusrelvi ning kandesüsteemide programme ja hanget, sealhulgas materjale, mis on teatavate mitmepoolsete kontrollirežiimide alusel kontrollitavad või keelatud. |
||
|
20. |
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) |
a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company |
Aadress: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, KRDV Teine aadress: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang; IMO number: 1790183 |
28.7.2014 |
Ocean Maritime Management Company, Limited, on laeva Chong Chon Gang käitaja/haldaja. Ettevõttel oli tähtis osa peidetud relvalasti ja seotud materjali veo korraldamises Kuubalt KRDVsse 2013. aasta juulis. Nii toetas Ocean Maritime Management Company, Limited, toiminguid, mis on resolutsioonidega keelatud, nimelt on resolutsiooniga 1718 (2006), mida on muudetud resolutsiooniga 1874 (2009), kehtestatud relvaembargo, ning toetas kõnealuste resolutsioonidega kehtestatud meetmete eiramist. |
||
|
|
Laevad IMO numbriga: |
|
|
|
|
||
|
|
8606173 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8909575 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8916293 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9041552 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8330815 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8405270 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8018900 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8829593 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8713471 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9361407 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8829555 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8625545 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9314650 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8987333 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8018912 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8819017 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8133530 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8412467 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
7640378 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9009085 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
7937317 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8661575 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
22. |
Chongchongang Shipping Company |
a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD |
Aadress: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, KRDV; Teine aadress: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5342883 |
2.3.2016 |
Chongchongang Shipping Company püüdis 2013. aasta juulis oma laevaga Chong Chon Gang ebaseaduslikult importida otse KRDVsse tavarelvastust ja relvi. |
||
|
23. |
Daedong Credit Bank (DCB) |
a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank |
Aadress: Suite 401, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, KRDV Teine aadress: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, KRDV; SWIFT: DCBKKPPY |
2.3.2016 |
Daedong Credit Bank (DCB) on osutanud finantsteenuseid ettevõttele Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) ja Tanchon Commercial Bank (TCB). DCB kaudu on vähemalt alates 2007. aastast tehtud sadu finantstehinguid, mille väärtus on olnud miljoneid dollareid ning mis on tehtud KOMIDi ja TCB nimel. Mõnel juhul on DCB teadlikult aidanud kaasa tehingutele, kasutades pettusel põhinevat finantstegevus. |
||
|
30. |
Office 39 (39. büroo) |
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 |
a) Teine KWP valitsushoone (korea keeles: Ch’o’ngsa, Urban Town (korea keeles: ’Dong), Chung Ward, Pyongyang, KRDV; b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, KRDV c)Changgwang Street, Pyongyang, KRDV |
2.3.2016 |
KRDV valitsusüksus |
||
|
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
Aadress: KRDV IMO number: 5905801 |
30.11.2016 |
KRDV söekaubandusega tegelev ettevõte. KRDV saab märkimisväärse osa oma tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide jaoks vajaminevast rahast loodusvarasid kaevandades ja neid välismaale müües. |
||
|
42. |
Korea Daesong General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Aadress: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, KRDV Tel: +850-2-18111-8208. Faks: +850-2-381-4432; E-post: daesong@star-co.net.kp |
30.11.2016 |
On seotud 39. bürooga mineraalide (kulla) ekspordi, metallide, masinate, põllumajandustoodete, ženšenni, väärisehete ja kergetööstuse toodete kaudu. |
||
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation (Korea Kumsani kaubanduskorporatsioon) |
|
Aadress: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, KRDV Tel: +850-2-18111-8550. Faks: +850-2-381-4410/4416; E-post: mhs-ip@star-co.net.kp |
2.6.2017 |
Korea Kumsan Trading Corporation on KRDV tuumaprogrammi juhtiva General Bureau of Atomic Energy omandis või kontrolli all või tegutseb või näib tegutsevat selle heaks kas otseselt või kaudselt. |
||
|
45. |
Koryo Bank |
|
Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, KRDV |
2.6.2017 |
Koryo Bank tegutseb KRDV majanduse finantsteenuste sektoris ning on seotud Korea Töölispartei 38. ja 39. bürooga. |
||
|
47. |
Foreign Trade Bank |
a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank |
Aadress: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KRDV SWIFT/BIC FTBDKPPY |
4.8.2017 |
Foreign Trade Bank on riigiosalusega pank ja KRDV peamine välisvaluutapank ning ta on andnud olulist rahalist toetust Korea Kwangson Banking Corporationile. |
||
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, KRDV |
4.8.2017 |
Mansudae Overseas Project Group of Companies osales töötajate KRDVst teistesse riikidesse viimises, hõlbustas seda või oli selle eest vastutav, selleks et luua KRDV valitsusele või Korea Töölisparteile tulu; need töötajad hõivati ehitusega seotud tegevustesse, sh kujude ja monumentide ehitamiseks. Mansudae Overseas Project Group of Companies kohta on teatatud, et see tegeleb äritegevusega Aafrika ja Kagu-Aasia riikides, sealhulgas Alžeerias, Angolas, Beninis, Botswanas, Ekvatoriaal-Guineas, Kambodžas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Madagaskaril, Malaisias, Mosambiigis, Namiibias, Süürias, Togos, Tšaadis ja Zimbabwes. |
||
|
56. |
CHONMYONG SHIPPING CO |
CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED |
Aadress: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KRDV; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5571322 |
30.3.2018 |
Laeva CHON MYONG 1 registreeritud omanik. Tegemist on KRDV lipu all sõitva alusega, mille kaudu toimus 2017. aasta detsembri lõpus kütuse tankimine laevalt laevale. |
||
|
57. |
FIRST OIL JV CO LTD |
|
Aadress: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5963351 |
30.3.2018 |
KRDV tankeri PAEK MA omanik, mille kaudu toimus 2018. aasta jaanuari keskel nafta pumpamine laevalt laevale. |
||
|
58. |
HAPJANGGANG SHIPPING CORP |
|
Aadress: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5787684 |
30.3.2018 |
KRDV tankeri NAM SAN 8 registreeritud omanik. Arvatakse, et selle tankeri kaudu toimus nafta pumpamine laevalt laevale. Samuti aluse HAP JANG GANG 6 omanik. |
||
|
61. |
KOREA ACHIM SHIPPING CO |
|
Aadress: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KRDV IMO number: 5936312 |
30.3.2018 |
KRDV tankeri CHON MA SANi registreeritud omanik. KRDV lipu all sõitev CHON MA SAN valmistus tõenäoliselt laevalt laevale tankimiseks 2018. aasta jaanuari lõpus. KRDV lipu all sõitva mootortankeri YU JONG 2 kapten, mille kohta anti 18. novembril 2017 tundmatule KRDVs asuvale kontrollijale teada, et laev üritas oli enne laevalt laevale tankimist tormi vältida. Kapten pakkus, et YU JONG 2 tangiks naftat enne KRDV lipu all sõitvat tankerit CHON MA SAN, sest CHON MA SAN on suurem ning seetõttu sobivam tormi ajal tankimiseks. Pärast seda, kui CHON MA SAN tankis teiselt laevalt kütteõli, tankis YU JONG 2 19. novembril 2017 laevalt laevale tankimise kaudu 1 168 kiloliitrit kütteõli. |
||
|
62. |
KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY |
a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO |
Aadress: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5676084 |
30.3.2018 |
KRDV tankeri AN SAN 1 registreeritud omanik. Arvatakse, et selle tankeri kaudu toimus nafta pumpamine laevalt laevale. |
||
|
63. |
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO |
|
Aadress: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5985863 |
30.3.2018 |
YU PHYONG 5 registreeritud omanik. YU PHYONG 5 tankis 2017. aasta novembri lõpus laevalt laevale tankimise kaudu 1 721 tonni kütteõli. |
||
|
64. |
KOREA SAMJONG SHIPPING |
|
Aadress: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5954061 |
30.3.2018 |
KRDV tankerite SAM JONG 1 ja SAM JONG 2 registreeritud omanik. Arvatakse, et mõlemad laevad importisid KRDVsse rafineeritud naftat, rikkudes sellega 2018. aasta jaanuari lõpus ÜRO sanktsioone. |
||
|
65. |
KOREA SAMMA SHIPPING CO |
Korea Samma SHPG CO |
Aadress: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5145892 |
30.3.2018 |
KRDV lipu all sõitev SAM MA 2, mille omanik on Korea Samma Shipping Company, tankis 2017. aasta oktoobri keskel laevalt laevale naftat ning võltsis dokumente, tankides ühe toimingu käigus peaaegu 1 600 tonni kütteõli. Kaptenile anti käsk kustutada laeva embleemilt SAMMA SHIPPING ja koreakeelsed sõnad ning asendada need nimega „Hai Xin You 606“, et varjata laeva KRDV päritolu. |
||
|
67. |
KOTI CORP |
|
Aadress: Panama City, Panama; IMO number: 5982254 |
30.3.2018 |
Panama lipu all sõitnud aluse KOTI laevajuht ja kommertsdirektor. Aluse kaudu toimus 9. detsembril 2017 tõenäoliselt naftatoodete laevalt laevale tankimine KRDV lipu all sõitvale laevale KUM UN SAN 3. |
||
|
68. |
MYOHYANG SHIPPING CO |
|
Aadress: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5988369 |
30.3.2018 |
KRDV naftatoodete tankeri YU SON laevajuht. Arvatakse, et selle tankeri kaudu toimus nafta pumpamine laevalt laevale. |
||
|
70. |
PHYONGCHON SHIPPING & MARINE |
PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE |
Aadress: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, KRDV; IMO number: 5878561 |
30.3.2018 |
KRDV tankeri JI SONG 6 registreeritud omanik. Arvatakse, et selle tankeri kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus nafta pumpamine laevalt laevale. Samale ettevõttele kuuluvad ka alused JI SONG 8 ja WOORY STAR. |
||
|
75. |
YUK TUNG ENERGY PTE LTD |
|
Aadress: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapur, 048624, Singapur; IMO number: 5987860 |
30.3.2018 |
Aluse YUK TUNG laevajuht ja kommertsdirektor. Selle aluse kaudu toimus rafineeritud naftatoodete laevalt laevale tankimine.“ |