Brüssel 8.11.2006

KOM(2006) 677 lõplik

2006/0226 (CNS)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

1. Taust

· Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

Nõukogu võttis 20. veebruaril 2006. aastal vastu uued määrused suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta. [1] Kõnealustes määrustes ei ole ühinemisläbirääkimiste tulemusi arvesse võetud. Seepärast tuleb enne ühinemist kohandada uute suhkrumääruste tekste, et tagada nende vatsavus ühinemisaktile.

Peale selle on alates turustusaastast 2005/2006 jõustunud nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 teatavad seemneid käsitlevad sätted, mida tuleb kohandada Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.

Seoses suhkruga on vaja:

– lisada Bulgaaria ja Rumeenia riikide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteemi ning rafineerimiseks ettenähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteemi;

– kehtestada Bulgaaria ja Rumeenia otsetoetuste kord;

– kohandada eespool nimetatud suhkrumäärustes teatavaid kuupäevi, et Bulgaaria ja Rumeenia saaksid ühises turukorralduses osaleda.

Seoses seemnetega on vaja lisada Bulgaaria ja Rumeenia riikide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse seemnetoetust, ning seejärel kohandada nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 Xia lisa.

· Üldine taust

Bulgaaria ja Rumeenia liituvad Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007. Seepärast on vaja näha ette kõik mõlema riigi suhtes kohaldatavad õigusnormid.

· Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega

Ei ole kohaldatav.

2. KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE

· Konsulteerimine huvitatud isikutega

Põllumajanduse peadirektoraat korraldas vastavalt Bulgaaria ja Rumeenia suhtes kohaldatavale ajutisele menetlusele mõlema riigiga kohtumised, et neid mitteametlikult teavitada põllumajanduse peadirektoraadi ettepanekust ja saada teada nende arvamus.

· Mõju hindamine

Ei kohaldata. Ettepaneku suhtes ei kohaldata mõju hindamist, sest see ei kuulu komisjoni õigusloome- ja töökavasse.

3. Horisontaalse ühise turukorralduse õiguslik külg ja põhijooned

· Õiguslik alus

Bulgaaria and Rumeenia ühinemislepingu artikli 4 lõige 3

Bulgaaria and Rumeenia ühinemisakti IV lisa artikkel 20

· Ettepaneku sisu

Nõukogu määruses tehakse järgmised ettepanekud:

SUHKUR

Otsetoetuste kasutuselevõtmine

Bulgaarias ja Rumeenias tuleks suhkru otsetoetused võtta kasutusele sama juurdekasvukava kohaselt nagu muude põllukultuuride puhul, s.t alates 2007. aastast kümneks aastaks tasemel, mis vastab 25%-le EL 15 suhtes kohaldatavast otsetoetuste määrast. Suhkru otsetoetuste summa kindlaksmääramiseks on kasutatud sama arvutusmeetodit kui EL 25 puhul. Bulgaariale ja Rumeeniale tuleks anda ka võimalus kohaldada suhkru eritoetust, mida pakutakse ühtset pindalatoetuste kava kohaldavatele uutele liikmesriikidele.

Kohandamine turu meetmetega

– Bulgaaria ja Rumeenia tuleks lisada riiklike ja piirkondlike kvootide loetellu koos vastavate suhkru ja isoglükoosi kvootidega;

– Bulgaaria ja Rumeenia tuleks lisada riikide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rafineerimiseks ettenähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteemi;

– teatavaid suhkrumäärustes kehtestatud tähtaegu tuleks kohandada Bulgaaria ja Rumeenia konkreetsete tingimustega.

SEEMNED

Bulgaariale ja Rumeeniale tuleks ühtset otsemaksete kava kohaldades võimaldada seemnetoetuse sidumist tootmisega ning nad tuleks seejärel lisada asjakohasesse seemnetoetuste tabelisse.

· Subsidiaarsuse põhimõte

Ei kohaldata. Bulgaaria ja Rumeenia ei ole veel liikmesriigid.

· Õigusakti valik

Kavandatud õigusaktid: nõukogu määrus, millega muudetakse kolme nõukogu määrust.

4. MÕJU EELARVELE

Kõnealused ettepanekud mõjutavad ühenduse eelarvet järgmiselt:

– kulutude poolel kaasneb nõukogu määruses (EÜ) nr 319/2006 ette nähtud suhkru otsetoetuste järkjärgulise kehtestamisega täiendav kulutus (alates 2,014 miljonist eurost 2008. eelarveaastal kuni 10,543 miljoni euroni 2017. eelarveaastal ja järgnevatel aastatel);

– tulude poolel peavad mõlemad riigid alates turustusaastast 2007/2008 maksma nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 16 sätestatud suhkrusektori tootmismaksu (eeldatav kogusumma: igal aastal 1,841 miljonit eurot) ning nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 11 sätestatud ajutist ümberkorraldusmakset (eeldatav kogusumma: 2008. eelarveaastal 16 miljonit eurot, 2009. eelarveaastal 21,1 miljonit eurot ja 2010. eelarveaastal 6,9 miljonit eurot).

2006/0226 (CNS)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 teist lõiku ja artiklit 20 koostoimes IV lisaga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu määrust (EÜ) nr 1782/2003 [3] on muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004, [4] millega kehtestati muu hulgas seemneid käsitlevad sätted 2005/2006. turustusaasta järgselt, ning määrusega (EÜ) nr 319/2006, [5] millega kehtestati suhkrusektoris otsetoetuskavad põllumajandustootjate jaoks. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 318/2006 [6] kehtestati alates turustusaastast 2006/2007 üldeeskirjad, millega reguleeritakse suhkrusektori turgude ühist korraldust .

(2) Kõnealuseid üldeeskirju ja meetmeid tuleks kohandada, et võimaldada nende rakendamist Bulgaarias ja Rumeenias alates kõnealuste riikide Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast.

(3) Selleks et võimaldada Bulgaarial ja Rumeenial kasutada määruses (EÜ) nr 1782/2003 (muudetud määrusega (EÜ) nr 319/2006) ette nähtud suhkrusektori toetusmeetmeid, on vaja muuta Bulgaaria ja Rumeenia riiklikke ülemmäärasid, võttes arvesse täiendavat abisummat. Selleks et Bulgaarial ja Rumeenial oleks võimalik anda suhkru otsetoetusi eraldi otsemaksena, on vaja muuta suhkru võrdlussummade riiklikke ülemmäärasid.

(4) Määrusega (EÜ) nr 1782/2003, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004, kehtestati 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikidele seemnetoetuste ülemmäärad. Kõnealuse meetmega hõlmatud riikide loetellu tuleks lisada ka Bulgaaria ja Rumeenia.

(5) Määrusega (EÜ) nr 318/2006 on kehtestatud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteem ning ka rafineerimiseks ettenähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteem. Kõnealuste mehhanismide kohaldamiseks Bulgaarias ja Rumeenias tuleks mõlemad riigid lisada kõnealuste meetmetega hõlmatud riikide loetellu ja seejärel teha kohandused Bulgaaria ja Rumeenia konkreetsete tingimuste arvessevõtmiseks.

(6) Nõukogu määrust (EÜ) nr 320/2006 [7] tuleb kohandada, et võimaldada Bulgaaria ja Rumeenia ettevõtjatel osaleda ümberkorralduskavas.

(7) Seega tuleks määrusi (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 318/2006 ja (EÜ) nr 320/2006 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1782/2003 muudetakse järgmiselt:

1) Artikli 71c esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:

„Bulgaaria ja Rumeenia puhul kohaldatakse artiklis 143a sätestatud juurdekasvukava suhkru ja siguri suhtes.”

2) Artiklit 143ba muudetakse järgmiselt:

a) Lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Erandina artiklist 143b võivad uued liikmesriigid, kes kohaldavad ühtset pindalatoetuste kava, otsustada 30. aprilliks 2006 anda ühtse pindalatoetuste kava kohaselt toetuskõlblikele põllumajandustootjatele 2006., 2007. ja 2008. aastal suhkru eritoetust. Kõnealust toetust antakse võrdlusperioodi kohta, mis võib olla iga toote puhul erinev ja koosneda ühest või mitmest järgmisest turustusaastast – 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007, mille liikmesriik määrab kindlaks enne 30. aprilli 2006 selliste objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumite alusel nagu:

– määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 19 või määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 6 alusel sõlmitud tarnelepingutega hõlmatud suhkrupeedi, suhkruroo või siguri kogused;

– määruse (EÜ) nr 1260/2001 või määruse (EÜ) nr 318/2006 kohaselt toodetud suhkru või inuliinisiirupi kogused;

– määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 19 või määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 6 alusel sõlmitud tarnelepingutega hõlmatud suhkru või inuliinisiirupi tootmiseks kasutatava suhkrupeedi, suhkruroo või siguri all olevate hektarite keskmine arv;

Kui võrdlusperiood sisaldab turustusaastat 2006/2007, asendatakse see turustusaastaga 2005/2006 põllumajandustootjate puhul, keda turustusaastal 2006/2007 mõjutab määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 3 sätestatud kvoodist loobumine.

Bulgaaria ja Rumeenia puhul:

a) on esimeses lõigus viidatud kuupäeva 30. aprill 2006 asemel kuupäev 15. veebruar 2007;

b) võib suhkru eritoetust anda aastatel 2007−2011;

c) võib esimeses lõigus viidatud võrdlusperiood olla iga toote puhul erinev ja koosneda ühest või mitmest järgmisest turustusaastast − 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 ja 2007/2008;

d) kui võrdlusperiood sisaldab turustusaastat 2007/2008, asendatakse see turustusaastaga 2006/2007 põllumajandustootjate puhul, keda turustusaastal 2007/2008 mõjutab määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 3 sätestatud kvoodist loobumine.”

b) Lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

„Bulgaaria ja Rumeenia puhul on esimeses lõigus viidatud kuupäeva 31. märts 2006 asemel kuupäev 15. veebruar 2007.”

3) VII, VIIIa ja XIa lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 318/2006 muudetakse järgmiselt:

1) Artikli 7 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

„Käesoleva lõike kohaldamisel võetakse Bulgaaria ja Rumeenia puhul arvesse turustusaastat 2006/2007.”

2) Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Turustusaastal 2006/2007 lisatakse 100 000 tonni suurune isoglükoosikvoot III lisas kindlaksmääratud isoglükoosikvoodile. Turustusaastal 2006/2008 ja turustusaastal 2008/2009 lisatakse täiendav 100 000 tonni suurune isoglükoosikvoot eelneva turustusaasta kvoodile. Kõnealust suurendamist ei kohaldata Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.

Turustusaastal 2007/2008 ja turustusaastal 2008/2009 lisatakse eelneva turustusaasta kvoodile Bulgaaria puhul täiendav 11 045 tonni suurune isoglükoosikvoot ja Rumeenia puhul 1966 tonni suurune isoglükoosikvoot.

Liikmesriigid määravad ettevõtjatele lisakvoodid proportsionaalselt isoglükoosikvootidega, mis on määratud kooskõlas artikli 7 lõikega 2.”

3) Artikli 29 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Olenemata artikli 19 lõikest 1 on rafineerimiseks ettenähtud suhkru kindlaksmääratud traditsiooniline tarnevajadus ühenduses igal turustusaastal 2 324 735 tonni, väljendatuna valge suhkruna.

Turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 jaotatakse traditsiooniline tarnevajadus järgmiselt:

– 198 748 tonni Bulgaaria jaoks,

– 296 627 tonni Prantsusmaa jaoks,

– 291 633 tonni Portugali jaoks,

– 329 636 tonni Rumeenia jaoks,

– 19 585 tonni Sloveenia jaoks,

– 59 925 tonni Soome jaoks,

– 1 128 581 tonni Ühendkuningriigi jaoks.”

4) III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 3 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega:

„Igal ettevõtjal, kes toodab suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit ja kellele on eraldatud kvoot 1. juuliks 2006 või Bulgaaria ja Rumeenia puhul 31. jaanuariks 2007, on õigus ümberkorraldusabile iga loovutatud kvooditonni eest tingimusel, et ühel turustusaastal (kas 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009, või 2009/2010) ettevõtja:”

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1782/2003 lisasid muudetakse järgmiselt:

1) VII lisa jaotise K punktis 2 asendatakse tabel 1 järgmisega:

„Tabel 1

Põllumajandustootjate võrdlussumma hulka arvatavate summade ülemmäärad

(tuhandetes eurodes)

Liikmesriik | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 ja järgnevad aastad |

Belgia | 47 429 | 60 968 | 74 508 | 81 752 |

Tšehhi Vabariik | 27 851 | 34 319 | 40 786 | 44 245 |

Taani | 19 314 | 25 296 | 31 278 | 34 478 |

Saksamaa | 154 974 | 203 607 | 252 240 | 278 254 |

Kreeka | 17 941 | 22 455 | 26 969 | 29 384 |

Hispaania | 60 272 | 74 447 | 88 621 | 96 203 |

Prantsusmaa | 152 441 | 199 709 | 246 976 | 272 259 |

Ungari | 26 105 | 31 986 | 37 865 | 41 010 |

Iirimaa | 11 259 | 14 092 | 16 925 | 18 441 |

Itaalia | 79 862 | 102 006 | 124 149 | 135 994 |

Läti | 4219 | 5164 | 6110 | 6616 |

Leedu | 6547 | 8012 | 9476 | 10 260 |

Madalmaad | 41 743 | 54 272 | 66 803 | 73 504 |

Austria | 18 971 | 24 487 | 30 004 | 32 955 |

Poola | 99 135 | 122 906 | 146 677 | 159 392 |

Portugal | 3940 | 4931 | 5922 | 6452 |

Slovakkia | 11 813 | 14 762 | 17 712 | 19 289 |

Sloveenia | 2284 | 2858 | 3433 | 3740 |

Soome | 8255 | 10 332 | 12 409 | 13 520 |

Rootsi | 20 809 | 26 045 | 31 281 | 34 082 |

Ühendkuningriik | 64 340 | 80 528 | 96 717 | 105 376 |

(tuhandetes eurodes)

Liikmesriik | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 ja järgnevad aastad |

Bulgaaria | 84 | 121 | 154 | 176 | 220 | 264 | 308 | 352 | 396 | 440 |

Rumeenia | 1930 | 2781 | 3536 | 4041 | 5051 | 6062 | 7072 | 8082 | 9093 | 10 103 |

”

2) VIIIa lisa asendatakse järgmisega:

„VIIIa LISA

Artiklis 71c osutatud riiklikud ülemmäärad

(tuhandetes eurodes)

2005 | 228 800 | 23 400 | 8900 | 33 900 | 92 000 | 350 800 | 670 | 724 600 | 35 800 | 97 700 | | 2007 | 200 384 | 441 930 |

2006 | 294 551 | 27 300 | 12 500 | 43 819 | 113 847 | 446 305 | 830 | 980 835 | 44 184 | 127 213 | | 2008 | 240 521 | 530 681 |

2007 | 377 919 | 40 400 | 16 300 | 60 764 | 154 912 | 540 286 | 1640 | 1 263 706 | 58 958 | 161 362 | | 2009 | 281 154 | 621 636 |

2008 | 469 986 | 50500 | 20 400 | 75 610 | 193 076 | 672 765 | 2050 | 1 572 577 | 73 533 | 200 912 | | 2010 | 321 376 | 710 441 |

2009 | 559 145 | 60 500 | 24 500 | 90 016 | 230 560 | 802 610 | 2460 | 1 870 392 | 87 840 | 238 989 | | 2011 | 401 620 | 888 051 |

2010 | 644 745 | 70 600 | 28 600 | 103 916 | 267 260 | 929 210 | 2870 | 2 155 492 | 101 840 | 275 489 | | 2012 | 481 964 | 1 065 662 |

2011 | 730 445 | 80 700 | 32 700 | 117 816 | 303 960 | 1 055 910 | 3280 | 2 440 492 | 115 840 | 312 089 | | 2013 | 562 308 | 1 243 272 |

2012 | 816 045 | 90 800 | 36 800 | 131 716 | 340 660 | 1 182 510 | 3690 | 2 725 592 | 129 840 | 348 589 | | 2014 | 642 652 | 1 420 882 |

järgnevad aastad | 901 745 | 100 900 | 40 900 | 145 616 | 377 360 | 1 309 210 | 4 100 | 3 010 692 | 143 940 | 385 189’ | | 2015 | 722 996 | 1 598 493 |

| | | | | | | | | | | | 2016 ja järgnevad aastad | 803 340 | 1 776 103 |

”

3) XIa lisa asendatakse järgmisega:

„XIa LISA

Artikli 99 lõikes 3 osutatud seemnetoetuse ülemmäärad uutes liikmesriikides

(miljonites eurodes)

2005 | – | 0,87 | 0,04 | 0,03 | 0,10 | 0,10 | 0,78 | 0,03 | 0,56 | – | 0,08 | 0,04 |

2006 | – | 1,02 | 0,04 | 0,03 | 0,12 | 0,12 | 0,90 | 0,03 | 0,65 | – | 0,10 | 0,04 |

2007 | 0,11 | 1,17 | 0,05 | 0,04 | 0,14 | 0,14 | 1,03 | 0,04 | 0,74 | 0,19 | 0,11 | 0,05 |

2008 | 0,13 | 1,46 | 0,06 | 0,05 | 0,17 | 0,17 | 1,29 | 0,05 | 0,93 | 0,23 | 0,14 | 0,06 |

2009 | 0,15 | 1,75 | 0,07 | 0,06 | 0,21 | 0,21 | 1,55 | 0,06 | 1,11 | 0,26 | 0,17 | 0,07 |

2010 | 0,17 | 2,04 | 0,08 | 0,07 | 0,24 | 0,24 | 1,81 | 0,07 | 1,30 | 0,30 | 0,19 | 0,08 |

2011 | 0,22 | 2,33 | 0,10 | 0,08 | 0,28 | 0,28 | 2,07 | 0,08 | 1,48 | 0,38 | 0,22 | 0,09 |

2012 | 0,26 | 2,62 | 0,11 | 0,09 | 0,31 | 0,31 | 2,33 | 0,09 | 1,67 | 0,45 | 0,25 | 0,11 |

2013 | 0,30 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,53 | 0,28 | 0,12 |

2014 | 0,34 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,60 | 0,28 | 0,12 |

2015 | 0,39 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,68 | 0,28 | 0,12 |

2016 | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12 |

järgnevad aastad | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12' |

”

II LISA

„III LISA

RIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD KVOODID

(tonnides)

Liikmesriigid või piirkonnad (1) | Suhkur (2) | Isoglükoos (3) | Inuliinisiirup (4) |

Belgia | 819 812 | 85 694 | 0 |

Bulgaaria | 4752 | 67 108 | – |

Tšehhi Vabariik | 454862 | – | – |

Taani | 420 746 | – | – |

Saksamaa | 3 655 456 | 42 360 | – |

Kreeka | 317 502 | 15 433 | – |

Hispaania | 903 843 | 98 845 | – |

Prantsusmaa (emamaa) | 3 552 221 | 23 755 | 0 |

Prantsusmaa ülemeredepartemangud | 480 245 | – | – |

Iirimaa | 0 | – | – |

Itaalia | 778 706 | 24 301 | – |

Läti | 66 505 | – | – |

Leedu | 103 010 | – | – |

Ungari | 401 684 | 164 736 | – |

Madalmaad | 864 560 | 10 891 | 0 |

Austria | 387 326 | – | – |

Poola | 1 671 926 | 32 056 | – |

Portugal (mandriosa) | 34 500 | 11 870 | – |

Assooride autonoomne piirkond | 9953 | – | – |

Rumeenia | 109 164 | 11 947 | – |

Slovakkia | 207 432 | 50 928 | – |

Sloveenia | 52 973 | – | – |

Soome | 146 087 | 14 210 | – |

Rootsi | 325 700 | – | – |

Ühendkuningriik | 1 138 627 | 32 602 | – |

Kokku | 16 907 591 | 686 736 | 0 |

FINANTSSELGITUS | |

| |

1. | EELARVERUBRIIK (2007. aasta nomenklatuur): 05 03 01 117 680 | ASSIGNEERINGUD (EEP 2007):30 709 miljonit eurot pm pm |

2. | PEALKIRI:Nõukogu määrus, millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses, ja määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks. |

3. | ÕIGUSLIK ALUS:Bulgaaria and Rumeenia ühinemislepingu artikli 4 lõige 3 Bulgaaria and Rumeenia ühinemisakti artikkel 20 koostoimes IV lisaga |

4. | EESMÄRGID: 2006. aasta suhkrureformi järgselt on käesoleva ettepaneku eesmärk: – lisada Bulgaaria ja Rumeenia riikide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteemi ning rafineerimiseks ettenähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteemi; – kehtestada Bulgaaria ja Rumeenia otsetoetuste kord; – kohandada eespool nimetatud suhkrumäärustes teatavaid kuupäevi, et Bulgaaria ja Rumeenia saaksid ühises turukorralduses osaleda. |

5.0 | KULUD – EÜ EELARVEST MAKSTAVAD (TOETUSED / SEKKUMISED) – LIIKMESRIIKIDE ASUTUSED – MUUD | pm | – | 2014 |

5.1 | TULUD – EÜ OMAVAHENDID (LÕIVUD/TOLLIMAKSUD) – SIHTOTSTARBELISED TULUD – AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED – RIIKLIKUD | – | – | 1841 16 |

| | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |

5.0.1 | KULUDE EELKALKULATSIOON | 2902 | 3690 | 4217 | 5271 |

5.1.1 | KAVANDATUD TULUD | 22 941 | 8741 | 1841 | 1841 |

5.2 | ARVUTUSMEETOD:Vt lisa |

6.0 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAOMASES PEATÜKIS KAVANDATUD ASSIGNEERINGUTEGA? | JAH EI |

6.1 | KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? | JAH EI |

6.2 | KAS LISAEELARVE ON VAJALIK? | JAH EI |

6.3 | KAS ASSIGNEERINGUID ON VAJA KAVANDADA TULEVASTES EELARVETES? | JAH EI |

MÄRKUSED:Vt lisa |

Lisa

Otsetoetused:

Otsetoetuste taseme arvutamisel juhindutakse järgmistest põhimõtetest:

– suhkrureformi ajal kasutatud arvutusmeetodi kohaldamine;

– järk-järguline kohaldamine; otsetoetuste tase tõuseb jätkuvalt kuni 6,326 miljoni euroni 2013. eelarveaastal, 7,380 miljoni euroni 2014. aastal, 8,434 miljoni euroni 2015. aastal, 9,489 miljoni euroni 2016. aastal ja ulatub 10,543 miljoni euroni 2017. aastal ja järgnevatel aastatel.

Tulud:

1) Nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 16 sätestatud tootmismaks (12 eurot suhkru ja inuliinisiirupi kvoodi tonni kohta, 6 eurot isoglükoosi kvoodi tonni kohta) x Rumeenia ja Bulgaaria ettevõtjatele eraldatud kvoodid

(4752 + 109 164) x 12 + (67 108 + 11 947) x 6 = 1,841 miljonit eurot aastas

2) Nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 11 sätestatud ajutised ümberkorraldusmaksed x Rumeenia ja Bulgaaria ettevõtjatele eraldatud kvoodid

Turustusaasta 2007/08: (4752 + 109 164) x 173,8 + (67 108 + 11 947) x 86,9 = 26 668 480 eurot.

60% suurune makse 2008. aasta märtsis => 16 miljonit eurot 2008. aasta eelarves

40% suurune makse 2008. aasta novembris => 10,7 miljonit eurot 2009. aasta eelarves

Turustusaasta 2008/2009: (4752 + 109 164) x 113,3 + (67 108 + 11 947) x 56,65 = 17 385 149 eurot.

60% suurune makse 2009. aasta märtsis => 10,4 miljonit eurot 2009. aasta eelarves

40% suurune makse 2009. aasta novembris => 6,9 miljonit eurot 2010. aasta eelarves.

[1] Nõukogu määrus (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, nõukogu määrus (EÜ) nr 319/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ja nõukogu määrus (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta.

[2] ELT C …, …, lk ….

[3] ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).

[4] ELT L 91, 30.3.2004, lk 1.

[5] ELT L 58, 28.2.2006, lk 32.

[6] ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.

[7] ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.

--------------------------------------------------

52006PC0677