29.6.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 189/3

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 12. aprillil 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank versus L.F. Evans

(Kohtuasi C-179/13)

2013/C 189/05

Kohtumenetluse keel: hollandi

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Centrale Raad van Beroep

Põhikohtuasja pooled

Apellatsioonkaebuse esitaja: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Vastustaja apellatsioonimenetluses: L.F. Evans

Eelotsuse küsimused

1.

Kas määruse nr 1408/71 (1) artiklit 2 ja/või artiklit 16 tuleb tõlgendada nii, et selline isik nagu L.F. Evans, kes on liikmesriigi kodanik ja kes on kasutanud töötajate vaba liikumise õigust, ning kelle suhtes olid kohaldatavad sotsiaalkindlustust reguleerivad Madalmaade õigusnormid ja kes asus seejärel konsulaarasutuse töötajana tööle Madalmaades asuvasse Ameerika Ühendriikide peakonsulaati, ei kuulu kõnealuse tööleasumise kuupäevast enam nimetatud määruse isikulisse kohaldamisalasse?

Kui vastus on eitav:

2.

a)

Kas määruse nr 1408/71 artiklit 3 ja/või määruse nr 1612/68 (2) artikli 7 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et asjaolu, et L.F. Evansile on omistatud privilegeeritud isiku staatus, mille alusel on ta muu hulgas vabastatud kohustusest liituda sotsiaalkindlustussüsteemiga ja teha sellesse sissemakseid, on piisav, et õigustada kodakondsuse alusel toimunud diskrimineerimist?

b)

Milline tähtsus tuleb sellega seoses omistada asjaolule, et L. F. Evans tegi 1999. aasta detsembris järelepärimise peale valiku privilegeeritud isiku staatuse säilitamise kasuks?

(1)  Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35).

(2)  Nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrus töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (EÜT L 257, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 15).

  翻译：