7.4.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/25

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Information Rights) (Ühendkuningriik) 10. veebruaril 2014 – East Sussex County Council versus Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association

(Kohtuasi C-71/14)

2014/C 102/34

Kohtumenetluse keel: inglise

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

First-tier Tribunal (Information Rights)

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitaja: East Sussex County Council

Vastustajad: The Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association

Eelotsuse küsimused

1.

Kuidas tuleb tõlgendada direktiivi 2003/4/EÜ (1) artikli 5 lõiget 2 ja konkreetselt, kas teatavat liiki keskkonnateabe andmise eest võetav mõistlik tasu võib sisaldada:

a)

osa sellise andmebaasi pidamise kulust, mida ametiasutus kasutab seda liiki teabenõuetele vastamiseks;

b)

inimtööajaga seonduvat üldkulu, mida on tasu määramisel nõuetekohaselt arvesse võetud?

2.

Kas direktiivi artikli 5 lõikega 2 ja artikliga 6 on kooskõlas see, kui liikmesriik näeb oma õiguses ette, et ametiasutus võib keskkonnateabe andmise eest võtta tasu, mis „ei ületa summat, mida ametiasutus peab mõistlikuks”, kui ametiasutuse otsus selle kohta, mis on „mõistlik summa”, allub Inglise õiguse kohaselt halduslikule ja kohtulikule kontrollile?

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 41, lk 26; ELT eriväljaanne 15/07, lk 375).

  翻译：