31. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

(Kohtuasi C-212/23)

(2023/C 205/36)

Kohtumenetluse keel: poola

Pooled

Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: U. Małecka ja J. Samnadda)

Kostja: Poola Vabariik

Hageja nõuded

Komisjon palub Euroopa Kohtul:

—

tuvastada, et kuna Poola Vabariik ei ole vastu võtnud kõiki Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/789, millega kehtestatakse ringhäälinguorganisatsioonide teatavate veebiülekannete ning televisiooni- ja raadiosaadete taasedastamise suhtes kohaldatavate autoriõiguste ja nendega kaasnevate õiguste teostamise reeglid ja muudetakse direktiivi 93/83/EMÜ (1), järgimiseks vajalikke õigus- ja haldusnorme või ei ole komisjonile nendest teada andnud, siis on Poola Vabariik rikkunud selle direktiivi artikli 12 lõikest 1 tulenevaid kohustusi;

—

kohustada Poola Vabariiki maksma komisjonile põhisumma, mis vastab kahest järgnevast summast suuremale: i) päevamäär suurusega 13 700 eurot, mida korrutatakse nende päevade arvuga, mis jäävad päeva, mis järgneb direktiivis ette nähtud ülevõtmise tähtaja möödumisele, ja selle päeva vahele, mil kohustuste rikkumine lõppes, või – kui rikkumine ei ole lõppenud – selle päeva vahele, mil käesolevas asjas tehakse kohtuotsus; ii) minimaalne põhisumma suurusega 3 836 000 eurot;

—

kohustada Poola Vabariiki juhul, kui kohustuste täitmata jätmine, mis on tuvastatud punktis 1, jätkub kuni käesolevas menetluses kohtuotsuse tegemiseni, maksma komisjonile karistusmakse summas 82 200 eurot iga viivitatud päeva eest alates käesolevast kohtuotsusest kuni ajani, mil Poola Vabariik täidab direktiivist tulenevad kohustused, ja

—	mõista kohtukulud välja Poola Vabariigilt.

Väited ja peamised argumendid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/789, millega kehtestatakse ringhäälinguorganisatsioonide teatavate veebiülekannete ning televisiooni- ja raadiosaadete taasedastamise suhtes kohaldatavate autoriõiguste ja nendega kaasnevate õiguste teostamise reeglid ja muudetakse direktiivi 93/83/EMÜ, (edaspidi „direktiiv 2019/789“) eesmärk on tõhustada juurdepääsu paljude liikmesriikide enamatele tele- ja raadiosaadetele, hõlbustades autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste väljaselgitamist. Direktiivi 2019/789 artikli 12 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid direktiivi täitmiseks jõustama vajalikud õigusnormid hiljemalt 7. juunil 2021. Liikmesriikidel on ka kohustus teatada vastu võetud sätetest viivitamata komisjonile.

Komisjon saatis 23. juulil 2021 Poola Vabariigile ametliku kirja. Komisjon saatis Poola Vabariigile 19. mail 2022 põhjendatud arvamuse. Sellegipoolest ei ole Poola Vabariik direktiivi ülevõtmise meetmeid veel võtnud või igal juhul ei ole komisjoni sellest teavitatud. Meetmed, mida Poola Vabariik on nimetanud direktiivi 2019/789 osaliseks ülevõtmiseks Poola õiguskorda, eksisteerisid enne käesoleva direktiivi vastuvõtmist ning need ei sisalda ühtegi viidet (vastastikku viitamise klauslid) sellele direktiivile.

---

(1)  ELT 2019, L 130, lk 82; ELT eriväljaanne 17/01, lk 134.