17.6.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 143/25


Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Napoli 30. märtsil 2006 — Giuseppina Montoro, Michelangelo Liguori versus Beth Israel Deaconess Medical Center

(Kohtuasi C-170/06)

(2006/C 143/45)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunale di Napoli

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Giuseppina Montoro, Michelangelo Liguori

Kostja: Beth Israel Deaconess Medical Center

Eelotsuse küsimus

Brüsseli konventsiooni artikli 5 punkti 3 tõlgendamine eesmärgiga tuvastada, kas väljaspool mitmekordse kahju tekitamise juhtumeid saab kriteerium “selle paiga kohus, kus kahjustav sündmus on toimunud,” olla aluseks ka selle paiga kohtu pädevusele, kus kannatanu sai teada teises riigis toimunud teost tuleneva kahju olemasolust?


  翻译: