|
24.7.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 187/1 |
PROTOKOLL
(2008/C 187 E/01)
ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD
ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president
1. Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 17.00.
2. Presidentuuri avaldus
In memoriam
President mälestas parlamendi nimel endist parlamendiliiget, Luksemburgi endist peaministrit ja komisjoni endist presidenti Gaston Thorni, kes suri 26.8.2007, ning Prantsusmaa endist peaministrit ja komisjoni endist asepresidenti Raymond Barre'i, kes suri 25.8.2007.
Lisaks tuletas ta meelde, et 31.8.2007 oli Euroopa Parlamendi silmapaistva liikme Altiero Spinelli sajas sünniaastapäev.
Katastroofid ja terrorism
President tegi avalduse möödunud suve tähtsamate ja palju inimohvreid nõudnud õnnetusjuhtumite kohta, nagu üleujutused Ühendkuningriigis, kuumalaine Vahemere idaosas, traagilised metsapõlengud Kreekas, maavärin Peruus, vägivalla jätkumine Iraagis ning paljude Euroopasse suundujate kadunuksjäämine merel.
*
* *
Parlament pidas lahkunute mälestuseks üheminutilise leinaseisaku.
3. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
*
* *
Marie Anne Isler Béguin teatas, et kuna ta juhib valimiste vaatlusmissiooni Sierra Leones, ei saa ta käesoleval osaistungjärgul osaleda.
4. Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:
|
1) |
nõukogu ja komisjon:
|
|
2) |
parlamendi komisjonid:
|
|
3) |
parlamendiliikmed:
|
5. Parlamendi koosseis
Belgia pädevad ametiasutused andsid teada Marc Tarabella nimetamisest ametikohale, mis ei ole vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 3 ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametikohaga. Parlament võttis selle teadmiseks ning kinnitas vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 ametikoha vabanemist alates 20. juulist 2007.
Poola pädevad ametiasutused andsid teada Michał Tomasz Kamiński nimetamisest riigisekretäriks. Parlament võttis selle teadmiseks ning kinnitas vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ja kodukorra artikli 4 lõikele 1 ametikoha vabanemist alates 7. augustist 2007.
Belgia pädevad ametiasutused andsid vahepeal teada Giovanna Corda nimetamsiest Marc Tarabella asemele alates 31. augustist 2007.
Poola pädevad ametiasutused andsid vahepeal teada Ewa Tomaszewska nimetamisest Michał Tomasz Kamiński asmele alates 30. augustist 2007.
Vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 võtavad Giovanna Corda ja Ewa Tomaszewska osa parlamendi ja selle organite istungitest ja koosolekutest ning neil on kõik sellest tulenevad õigused, kuni nende volitusi pole kontrollitud või vaidluse kohta pole veel otsust vastu võetud, olles eelnevalt esitanud deklaratsiooni selle kohta, et neil ei ole ühtki Euroopa Parlamendi liikme ametiga kokkusobimatut ametit.
6. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsioonide PPE-DE, PSE, ALDE ja ITS taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
|
— |
DEVE komisjon: Józef Piniori asemel Alain Hutchinson |
|
— |
REGI komisjon: Alain Hutchinsoni asemel Józef Pinior |
|
— |
TRAN komisjon: Francesco Ferrari |
|
— |
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: Desislav Chukolov |
|
— |
Delegatsioon Indiaga suhtlemiseks: Christopher Beazley asemel Charles Tannock |
7. Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga järgmised kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktid:
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (3621/1/2007 - C6-0264/2007 - 2004/0248(COD)) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega (3610/2/2007 - C6-0262/2007 - 2006/0166(COD)) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD)) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/385/EMÜ aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta ja nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta ning direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (3612/5/2007 - C6-0263/2007 - 2005/0263(COD)) |
8. Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
|
— |
Nõukogu 23. juuli 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus” (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD))
|
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab homme, 4.9.2007.
9. Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:
|
— |
Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Armeenia Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, |
|
— |
Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, |
|
— |
Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline nimetatud riikide Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa Agentuuri tegevuses osalemise üksikasjalikke eeskirju käsitlev kokkulepe, |
|
— |
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vaheline kalandusalane partnerlusleping, |
|
— |
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise vastavushindamise vastastikuse tunnustamise lepingu muutmise leping, |
|
— |
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teine lisaprotokolll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga. |
10. Petitsioonid
Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:
25.7.2007
Venglin Boydev (nr 599/2007);
Karl-Heinz von der Brüggen (2 allkirja) (nr 600/2007);
Anastassios Ghiatis (ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ALPHA BANK) (2 allkirja) (nr 601/2007);
Simeon Stavrakidis (ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ „Λογοσ τησ Πέλλασ”) (nr 602/2007);
Apostolos Vasilopoulos (Πανελλήνια Ενωση Ιδιοκτητών ΕΔΧ ΑυτοκινήτωνΠρώην Κοινοτήτων ’ Η Ενότητα’) (2 allkirja) (nr 603/2007);
Fotios Eliopoulos (nr 604/2007);
Anastasia Alifieraki (2 allkirja) (nr 605/2007);
Adolfo Peréz Esquivel (Fundación SERPAJ (Servicio Paz y Justicia)) (29 allkirja) (nr 606/2007);
(nimi salastatud) (nr 607/2007);
Eric Sanderson (2 allkirja) (nr 608/2007);
David Sparkes (2 allkirja) (nr 609/2007);
Eckhard Ropohl (Pedramala 2, S.L.) (nr 610/2007);
Arthurs (La Cuta Owners' Association) (nr 611/2007);
Bent Lomm (23 allkirja) (nr 612/2007);
Robert Houliston (7 allkirja) (C.L.A.R.O.) (nr 613/2007);
Radvile Mokunaite (Jaunųjų Konservatorių Lyga) (19726 allkirja) (nr 614/2007);
Jaime de Jerónimo González (nr 615/2007);
Manuel Blanco Pérez (Asociación „Defensores del parque natural de la Albufera de Valencia”) (nr 616/2007);
José Miguel Sanfeliú Bueno (Asociación de afectados del PAI „Dels Tarongers Golf Resort” Albalat dels Tarongers) (nr 617/2007);
Rosario Valls Comes (Asociación „Antics propietaris del Nou Mestalla Pla Parcial Ademuz A i B”) (nr 618/2007);
José Roger Dols (Asociación de Vecinos Sant Joan del Riu Sec) (nr 619/2007);
Juan José Salvador Tena (Asociación ciudadanos de Benicássim contra los abusos urbanisticos) (nr 620/2007);
Gaspar Lloret Valenzuela (Grupo Municipal en el Ayuntamiento de Villajoyosa) (nr 621/2007);
Antonio Ferrándiz González (nr 622/2007);
Juana Cabrera García (Unión Sindical Obrera RTVE de Canarias) (3 allkirja) (nr 623/2007);
Ary Pieter Eilander (nr 624/2007);
Manuel Morales (Agrupaciónes de Afectados por los PAIS de Cullera (Marenyet y Brosquill)) (nr 625/2007);
Salvador Blanco Revert (Recuperem La Model) (nr 626/2007);
Julio Sanz García (nr 627/2007);
José Carles Ballester (Asociación de Vecinos Calles Eugenia Viñes nr 97 - 117 Villas de las Arenas) (nr 628/2007);
José Enrique Moreno Górriz (nr 629/2007);
Gonzalo Huertas García (nr 630/2007);
Juan Antonio López de Uralde (Greenpeace España) (nr 631/2007);
Francisco Javier Arribas Borque (nr 632/2007);
Antonio Fernández Castillo (nr 633/2007);
Bruno Thiebergien (50 allkirja) (nr 634/2007);
Emile Schweicher (nr 635/2007);
Péter Hantz (22 allkirja) (nr 636/2007);
Paolo Camboni (nr 637/2007);
Dario Vesprini (2 allkirja) (nr 638/2007);
Silvano Talotti (Federazione Italiana Lavoratori Trasporti) (nr 639/2007);
Gabriele Bazzini (nr 640/2007);
(nimi salastatud) (nr 641/2007);
Vincenzo Schiavone (nr 642/2007);
Stefania Alessandrelli (Comitato Quartiere Torrette) (634 allkirja) (nr 643/2007);
Zygmunt Kwolek (3 allkirja) (nr 644/2007);
Mariusz Olszewski (nr 645/2007);
Victor Armasu (nr 647/2007);
Lucian Vasilache (2 allkirja) (nr 648/2007);
Adrian Ştefan Iuraşcu (FORUMUL CIVIC ROMÂNESC) (nr 649/2007);
Horia Pîrleciu (nr 650/2007);
Alexandra Irina Teodosescu (nr 651/2007);
Rolf Schröder (nr 652/2007);
Christian Geissler (nr 653/2007);
Oliver Merz (nr 654/2007);
Dirk Steffensen (nr 655/2007);
Tim Gerber (nr 656/2007);
Herbert Wruck (nr 657/2007);
Irena Siemon (nr 658/2007);
Ion Necsuliu (nr 659/2007);
Arthur Rusch (nr 660/2007);
Heinz et Ingeborg Meißel (nr 661/2007);
Peter Poppe (Deutscher Ultraleicht-Segelflugverband e.V.im DAeC) (nr 662/2007);
Vera, Friedrich et Philliph Gödl (nr 663/2007);
Hans Hetz (nr 664/2007);
Friedhelm Oehler (nr 665/2007);
Jens Hick (nr 666/2007);
Viktor Merten (nr 667/2007);
Eduard Freitag (nr 668/2007);
Günter van Gee (nr 669/2007);
Georg Brunnbauer (nr 670/2007);
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (nr 671/2007);
Lothar Petter (Aktionskomitee gegen die geplanten Schigebietsneuerschließungen in Mellau und Damüls in Vorarlberg/Österreich) (nr 672/2007);
Simon Validzic (Animal Liberation Association) (nr 673/2007);
Tony Venebles (European Citizens Action Service a.s.b.l.) (nr 674/2007);
Imelda Read (European Cervical Cancer Association) (nr 675/2007);
Remington Hickes (nr 676/2007);
David Burrage (British ExPats Association) (nr 677/2007);
Katya Goranova (Business Support Centre for Small and Medium Enterprises) (nr 678/2007);
Derek Barker (nr 679/2007);
Joseph Tobin (nr 680/2007);
Michael John Rosenorn-Lanng (nr 681/2007);
Pamela Furley (nr 682/2007);
Sean Lennon (nr 683/2007);
David Wilkins (nr 684/2007);
Robert Barrett (2 allkirja) (nr 685/2007);
Roberto Ciaprazi (nr 686/2007);
Antanas Dauderis (nr 687/2007);
Christian Wagner (nr 688/2007);
Christian Wagner (nr 689/2007);
Michael Bajada (nr 690/2007);
Marek Zielinski (nr 691/2007);
Philipp Bekaert (Cercle Républicain) (nr 692/2007);
Mahesh Yadav (Mahatma Gandi Tibet Freedom Movement) (nr 693/2007);
David Donaldson (nr 694/2007);
(nimi salastatud) (nr 695/2007);
Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr 696/2007);
Razvan Veer (nr 697/2007);
Oisin Jones-Dillon (nr 698/2007);
(nimi salastatud) (nr 699/2007);
Ian Murphy (Limerick Port Users) (nr 700/2007);
John McCarthy (nr 701/2007);
Mary Maddock (nr 702/2007);
Mary Fitzpatrick (nr 703/2007);
Elizabeth Walsh (Milk Quota Owners Group) (nr 704/2007);
Paul Kythreotis (nr 705/2007);
Zsolt Hargitai (nr 706/2007);
Sergiu et Victoria Hâtlan (nr 707/2007);
Igor Lutchyn (nr 708/2007);
Paulina Skikorska-Radek (nr 709/2007);
Jozef Sidorowicz (nr 710/2007);
Jan Klusko (Ekoinstal Jan Klusko i Partnerzy Sp.J.) (nr 711/2007);
(nimi salastatud) (nr 712/2007);
Stanislaw Kalinowski (nr 713/2007);
Konrad Wasniewski (nr 714/2007);
Vladimir Tamas (nr 715/2007);
Mariana Mihalache (nr 716/2007);
Andreia Cristina Costin (nr 717/2007);
Anders et Cecilia Bäck (nr 718/2007);
Miroslav Bartek (nr 719/2007).
8.8.2007
Jordan Bebrevszky (Bolgár Kulturális Fórum) (27 allkirja) (nr 720/2007);
Ianko Iankov (nr 721/2007);
Jürgen Gekeler (nr 722/2007);
Mihai Cristel Bocseru (nr 723/2007);
Wolfgang Doetsch (nr 724/2007);
Dieter Neuefeind (nr 725/2007);
Sabine Schnoor (nr 726/2007);
Frank Blume (9 allkirja) (nr 727/2007);
Leo Steib (nr 728/2007);
Marika Tross (nr 729/2007);
Viktor Wenzel (2 allkirja) (nr 730/2007);
Walter Prießnitz (nr 731/2007);
Rolf et Regina Himmel (nr 732/2007);
Horst Suschsland (nr 733/2007);
György Jakubinyi (Römisch Katholische Erzdiözese Alba-Iulia) (nr 734/2007);
(nimi salastatud) (nr 735/2007);
Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband) (nr 736/2007);
Barbara Sabine Maier (nr 737/2007);
Mihail Karella (nr 738/2007);
Eleni Liapi (nr 739/2007);
Mihail Tsatsaroni (nr 740/2007);
Athanasios Xiligiannis (ΝΕΑ ΙΕΡΗ ΕΛΙΑ) (nr 741/2007);
Andreas Varnakiotis (Dimos Erineou) (nr 742/2007);
Mark Johnson (nr 743/2007);
Hubert ja Gudrun Busekros (3 allkirja) (nr 744/2007);
Andrey Kovatchev (Balkani Wildlife Society) (nr 745/2007);
Maria Teresa Golfari (Associazione Concittadini di Terra Santa Operatori di Pace ONLUS) (789 allkirja) (nr 746/2007);
Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (nr 747/2007);
Juan Manuel Iruela Sánchez (nr 748/2007);
Lluís Llopis Tura (nr 749/2007);
Francisco Pellicer Alcayna (Coordinadora Ciudadana para la Defensa de los Bosques Metropolitanos de la Ribera del Río Turia) (nr 750/2007);
Elena Contreras López (Los Verdes de Cercedilla) (nr 751/2007);
Amparo Palazón Martínez (Plataforma Cívica Monovera „Por Monóvar no a este PGOU”) (25 allkirja) (nr 752/2007);
Ilkka Pekanheimo (nr 753/2007);
Petre Rădulescu (nr 754/2007);
Jean-Jacques Sarton (nr 755/2007);
(nimi salastatud) (3 allkirja) (nr 756/2007);
Oreste Strano (Assoc. Amici di Isarno) (nr 757/2007);
Luciano Santoro (nr 758/2007);
Giuseppe Susca (nr 759/2007);
Cosimo Fracasso (nr 760/2007);
Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (nr 761/2007);
Adam Kowalczyk (nr 762/2007);
(nimi salastatud) (nr 763/2007);
Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (nr 764/2007);
Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (nr 765/2007);
Viorica Teodora Maria Bogdanescu (nr 766/2007);
Ion Coraci (17 allkirja) (nr 767/2007);
Liliane Gross (nr 768/2007);
Mihaly Chila Zsolt (nr 769/2007);
Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl. Inc.) (nr 770/2007);
Moraru Zelinda (2 allkirja) (nr 771/2007);
Marinela Grama (nr 772/2007).
16.8.2007
Schmidt (nr 773/2007);
Inge Noack (nr 774/2007);
Robert Krenn (nr 775/2007);
Mihail Dan Lazar (nr 776/2007);
Stefan Zöllner (nr 777/2007);
Axel Mielke (1070 allkirja) (nr 778/2007);
Sophia Farmakidou (nr 779/2007);
Mark McLoughlin (nr 780/2007);
Rosita Sweetman (nr 781/2007);
John Coates (nr 782/2007);
Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (nr 783/2007);
Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (koos 2036 allkirjaga) (nr 784/2007);
Marco Salardi (Associazione „il Gabbiano”) (nr 785/2007);
Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (nr 786/2007);
Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (nr 787/2007);
Werner Pichler (Cittadini Attivi) (nr 788/2007);
Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 allkirja) (nr 789/2007);
Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (nr 790/2007);
Olinda Maria Gonçalves (nr 791/2007).
29.8.2007
Wolfram P. Kastner (Institut für Kunst und Forschung) (nr 792/2007);
Lozan Stoimenov (Movement People's Fist) (nr 793/2007);
(nimi salastatud) (nr 794/2007);
Latchezar Popov (Advocates Europe) (535 allkirja) (nr 795/2007);
Susan O' Flaherty (The Great Justice Action Group) (nr 796/2007);
Samir Harou (nr 797/2007);
Carlos A. Bethencourt González (Asociación Española en Austria) (nr 798/2007);
José Antonio Moreno de Frutos (nr 799/2007);
Daniel Delort (Coordination des indépendants du livre) (nr 800/2007);
David Kergus (nr 801/2007);
Victor Lopes (nr 802/2007);
María Paula Noviel (Asociación Española y Comunitaria de Estatuas Vivientes y Teatro) (nr 803/2007);
Pietro Marino (Federazione Esercizi Farmaceutici) (nr 804/2007);
Gianluca Fenderico (nr 806/2007);
Robert Alan Barlow (Lamayuru SL) (2 allkirja) (nr 805/2007);
Jan Jaskiernia (nr 807/2007);
(nimi salastatud) (4 allkirja) (nr 808/2007);
Dimitricha Angelova Stoyanova (Initiativkomitee der Geschädigten vom Grand Hotel Varna AG) (708 allkirja) (nr 809/2007);
Michael Schropp (nr 810/2007);
Folker Musial (nr 811/2007);
Ulrich Langner (nr 812/2007);
Gotthard Otte (IG Metall Oranienburg) (nr 813/2007);
Sascha Landwehr (nr 814/2007);
Asta Nilsen (nr 815/2007);
Konstantinos Koutsogiannis (nr 816/2007);
Parthena Pimenidou (nr 817/2007);
Nikolaos Karagiannakis (nr 818/2007);
Sean Smyth (nr 819/2007);
Raymond James Fox (nr 820/2007);
Honorio Fernández Llamas (A.E.C.U.) (nr 821/2007);
Karsten Betner (nr 822/2007);
Santiago López Segovia (nr 823/2007);
Margarita González Gómez (nr 824/2007);
Carmen Borbujo Martínez (nr 825/2007);
Rocco Gattuso (nr 826/2007);
Pereira da Cruz Maria das Dores (nr 827/2007);
José Maria de Jesús Martins (nr 828/2007).
11. Assigneeringute ümberpaigutamine
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 18/2007 ettepaneku (C6-0166/2007 - SEK(2007)0676).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
*
* *
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 22/2007 ettepaneku (C6-0191/2007 - SEK(2007)0680).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
*
* *
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 25/2007 ettepaneku (C6-0207/2007 - SEK(2007)0683).
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 2 positiivse arvamuse.
*
* *
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 26/2007 ettepaneku (C6-0208/2007 - SEK(2007)0684).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
*
* *
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 28/2007 ettepaneku (C6-0224/2007 - SEK(2007)0686).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
12. Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:
|
1) |
suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
|
|
2) |
kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
|
13. Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi aprilli ja mai 2007. aasta osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
14. Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Jagati laiali käeoleva osaistungjärgu lõplik päevakord (PE 393.244/PDOJ). Ühtegi muudatusettepanekut ei tehtud.
Tööplaan kinnitati.
15. Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Willy Meyer Pleite, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Marian-Jean Marinescu, Bernard Poignant, Silvia Ciornei, Stanisław Jałowiecki, Csaba Sándor Tabajdi, Cristian Silviu Buşoi, Hélène Flautre, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Evgeni Kirilov, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Milan Gaľa, Glyn Ford, Marco Cappato, Philip Claeys ja David Sumberg.
16. Metsatulekahjud Kreekas, nende tagajärjed ning järeldused ennetus- ja hoiatusmeetmete võtmiseks (arutelu)
Komisjoni avaldus: Metsatulekahjud Kreekas, nende tagajärjed ning järeldused ennetus- ja hoiatusmeetmete võtmiseks
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esines avaldusega.
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO
asepresident
Sõna võtsid Ioannis Varvitsiotis fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Vittorio Prodi fraktsiooni ALDE nimel, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Georgios Toussas, Antonios Trakatellis, Dagmar Roth-Behrendt, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Vakalis, Edite Estrela, Antonis Samaras, Richard Corbett, Ioannis Kasoulides, Donata Gottardi, Rolf Berend, Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis, Evangelia Tzampazi, Marian-Jean Marinescu, Paulo Casaca, James Elles, Fernand Le Rachinel fraktsiooni ITS nimel ja Vladimír Špidla.
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
|
— |
Gerardo Galeote, Ioannis Varvitsiotis, Nikolaos Vakalis, Antonios Trakatellis, Konstantinos Hatzidakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Georgios Papastamkos, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis, Ioannis Gklavakis, Giorgos Dimitrakopoulos, Antonis Samaras, Panayiotis Demetriou, Ioannis Kasoulides, Giuseppe Castiglione, Rolf Berend, Luis de Grandes Pascual, Margie Sudre, Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, László Surján, Iles Braghetto, Maria Petre, Tomáš Zatloukal, Jean-Pierre Audy, Marian-Jean Marinescu, Francesco Musotto, Monica Maria Iacob-Ridzi, Yiannakis Matsis, Antonio Tajani ja Agnes Schierhuber fraktsiooni PPE-DE nimel: Selle suve loodusõnnetused (B6-0323/2007) (1); |
|
— |
Vittorio Prodi, Alfonso Andria, Jean Marie Beaupuy ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel: Selle suve loodusõnnetused (B6-0324/2007) (1); |
|
— |
Francis Wurtz, Dimitrios Papadimoulis, Athanasios Pafilis, Roberto Musacchio, Willy Meyer Pleite ja Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel: Metsatulekahjud Kreekas, nende tagajärjed ning ennetus- ja varajase hoiatamise meetmeid puudutavad järeldused (B6-0325/2007); |
|
— |
Elisabeth Schroedter ja Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel: Metsatulekahjud Kreekas ja sellest tehtavad järeldused (B6-0326/2007); |
|
— |
Martin Schulz, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Manuel Medina Ortega, Guido Sacconi, Paulo Casaca, Constanze Angela Krehl, María Sornosa Martínez, Stavros Arnaoutakis, Katerina Batzeli, Panagiotis Beglitis, Maria Matsouka, Marilisa Xenogiannakopoulou, Nikolaos Sifunakis, Evangelia Tzampazi ja Catherine Neris fraktsiooni PSE nimel: Käesoleva suve loodusõnnetused ja erakordsed tulekahjud Kreekas (B6-0327/2007). |
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 4.9.2007 protokolli punkt 7.3.
17. Euroopa Liidu parem õigusloome - Parem õigusloome 2005: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne - Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia - Soovituslike õigusaktide kasutamine (arutelu)
Raport Euroopa Liidu parema õigusloome kohta [2007/2095(INI)] - õiguskomisjon.
Raportöör: Katalin Lévai (A6-0273/2007)
Raport „Parem õigusloome 2005”: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne [2006/2279(INI)] - õiguskomisjon.
Raportöör: Bert Doorn (A6-0280/2007)
Raport õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kohta [2007/2096(INI)] - õiguskomisjon.
Raportöör: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007)
Raport soovituslike õigusaktide kasutamise institutsioonilise ja õigusliku mõju kohta [2007/2028(INI)] - õiguskomisjon.
Raportöör: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007)
Katalin Lévai tutvustas raportit (A6-0273/2007).
Bert Doorn tutvustas raportit (A6-0280/2007).
Giuseppe Gargani tutvustas raportit (A6-0271/2007).
Manuel Medina Ortega tutvustas raportit (A6-0259/2007).
Sõna võttis Günter Verheugen (komisjoni asepresident).
ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident
Sõna võtsid Gunnar Hökmark (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Ole Christensen (EMPL komisjoni arvamuse koostaja), Elspeth Attwooll (REGI komisjoni arvamuse koostaja), Andreas Schwab (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Gary Titley fraktsiooni PSE nimel, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk fraktsiooni UEN nimel, Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, Daniel Strož fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel, Andreas Mölzer fraktsiooni ITS nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Klaus-Heiner Lehne fraktsiooni PPE-DE nimel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Roger Knapman, Roger Helmer, Georgios Papastamkos, Silvia-Adriana Ţicău, Marek Aleksander Czarnecki, Nils Lundgren, Tadeusz Zwiefka ja Andrzej Jan Szejna.
ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN
asepresident
Sõna võtsid Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel ja Günter Verheugen.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 4.9.2007 protokolli punkt 7.4, 4.9.2007 protokolli punkt 7.5, 4.9.2007 protokolli punkt 7.6 ja 4.9.2007 protokolli punkt 7.7.
18. EURESi tegevusaruanne 2004-2005: Ühtse Euroopa tööturu poole (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (O-0038/2007), mille esitas(id) Jan Andersson EMPL komisjoni nimel komisjonile: EURESi tegevusaruanne 2004-2005 „Ühtse Euroopa tööturu poole” (B6-0136/2007)
Jan Andersson (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE nimel, Stephen Hughes fraktsiooni PSE nimel, Danutė Budreikaitė fraktsiooni ALDE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Csaba Őry, Proinsias De Rossa, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gunnar Hökmark ja Vladimír Špidla.
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
|
— |
Jan Andersson EMPL komisjoni nimel: Euroopa tööturuasutuste süsteemi (EURES) 2004.-2005. aasta tegevusaruanne: ühtse Euroopa tööturu poole (B6-0322/2007) |
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 5.9.2007 protokolli punkt 7.6.
19. Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 393.244/OJMA).
20. Istungi lõpp
Istung lõppes kell 21.45.
Harald Rømer
peasekretär
Hans-Gert Pöttering
president
(1) Need resolutsiooni ettepanekud esitati loodusõnnetusi käsitleva arutelu lõpus (11.7.2007 protokolli punkt 22).
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atta rd-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka