28.8.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 219/21

PROTOKOLL

(2008/C 219 E/02)

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

1.   Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendiliikmed:

1)

resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):

—

Roberta Alma Anastase. Resolutsiooni ettepanek: Rumeenia keele säilitamine mitmekeelsuse ja kultuurilise mitmekesisuse edendamise kontekstis (B6-0349/2007)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CULT

 

nõuandev komisjon: LIBE

3.   Otsus kiirmenetluse kohta

Nõukogu ja komisjoni taotlus kiirmenetluse kohaldamise kohta (kodukorra artikkel 134):

—

ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses maa tootmisest kõrvaldamisega 2008. aastal [KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)].

Raportöör: Neil Parish

Sõna võttis Neil Parish.

Otsustati kohaldada kiirmenetlust.

See punkt lisati käesoleva istungi päevakorra lõppu.

Hääletus: 26.9.2007 kell 12.00.

Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on teisipäev, 25.9.2007 kell 12.00.

*

* *

Isiklikus küsimuses võttis sõna Martin Schulz, kes meenutas eelmisel päeval üheminutiliste sõnavõttude käigus toimunud sõnavahetust Markus Ferberiga (24.9.2007 protokolli punkt 15) ning vabandas tema suhtes kasutatud karmide sõnade pärast.

4.   Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * - Suhkrusektori turgude ühine korraldus * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses [KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.

Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta [KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.

Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

Sõna võttis Mariann Fischer Boel (komisjoni liige).

Katerina Batzeli tutvustas raporteid.

Sõna võtsid László Surján (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Albert Deß fraktsiooni PPE-DE nimel, Csaba Sándor Tabajdi fraktsiooni PSE nimel, Andrzej Tomasz Zapałowski fraktsiooni UEN nimel, Friedrich- Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel, Diamanto Manolakou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel, Jean-Claude Martinez fraktsiooni ITS nimel, Jana Bobošíková (fraktsioonilise kuuluvuseta), Kyösti Virrankoski fraktsiooni ALDE nimel, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó ja Zdzisław Zbigniew Podkański.

ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE

asepresident

Sõna võtsid Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä ja Mariann Fischer Boel.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 25.9.2007 protokolli punkt 6.18 ja 25.9.2007 protokolli punkt 6.19.

5.   Hiinas toodetud ohtlikud mänguasjad (arutelu)

Komisjoni avaldus: Hiinas toodetud ohtlikud mänguasjad

Günter Verheugen (komisjoni asepresident) ja Meglena Kuneva (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Malcolm Harbour fraktsiooni PPE-DE nimel, Evelyne Gebhardt fraktsiooni PSE nimel, Toine Manders fraktsiooni ALDE nimel, Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Luca Romagnoli fraktsiooni ITS nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Marianne Thyssen, Erika Mann ja Frédérique Ries.

ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN

asepresident

Sõna võtsid Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva ja Günter Verheugen.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—

Janelly Fourtou, Toine Manders, Karin Riis-Jørgensen, Frédérique Ries, Gianluca Susta ja Danutė Budreikaitė fraktsiooni ALDE nimel: Toodete, sealhulgas eelkõige mänguasjade ohutus (B6-0351/2007);

—

Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Corien Wortmann-Kool ja Andreas Schwab fraktsiooni PPE-DE nimel: Toodete, sealhulgas eelkõige mänguasjade ohutus (B6-0352/2007);

—

André Brie, Marco Rizzo, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson, Dimitrios Papadimoulis, Mary Lou McDonald ja Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel: Ohtlikud mänguasjad (B6-0353/2007);

—

Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna ja Guido Sacconi fraktsiooni PSE nimel: Ohtlikud mänguasjad (B6-0354/2007);

—

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli ja Adriana Poli Bortone fraktsiooni UEN nimel: Ohtlikud mänguasjad (B6-0355/2007);

—

Hiltrud Breyer, Heide Rühle ja Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel: Ohtlikud mänguasjad ja tungiv vajadus läbi vaadata mänguasjade ohutuse direktiiv (B6-0356/2007).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.9.2007 protokolli punkt 6.4.

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING

president

6.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

6.1.   EÜ ja Panama vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Panama Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS)] - transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Paolo Costa (A6-0306/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0387)

6.2.   EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS)] - transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Paolo Costa (A6-0305/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0388)

6.3.   EÜ ja Jordaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS)] - transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Paolo Costa (A6-0304/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0389)

6.4.   EÜ ja Iisraeli vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta [KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS)] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.

Raportöör: Angelika Niebler (A6-0316/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0390)

6.5.   Bulgaaria ja Rumeenia osalemine EMÜ ja San Marino vahelises koostöö- ja tolliliidulepingus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu protokoll, milles käsitletakse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia lisamist lepinguosaliste hulka seoses nende riikide ühinemisega Euroopa Liiduga [KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS)] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.

Raportöör: Helmuth Markov (A6-0324/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0391)

6.6.   Soome antav riigiabi seemnete ja teraviljaseemnete jaoks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1947/2005 seoses Soome antava riigiabiga seemnete ja teraviljaseemnete jaoks [KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.

Raportöör: Neil Parish (A6-0311/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0392)

6.7.   Rummi aktsiis * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada oma ülemeredepartemangudes toodetud traditsioonilise rummi suhtes vähendatud aktsiisimäära ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/166/EÜ [KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS)] - regionaalarengukomisjon.

Raportöör: Gerardo Galeote (A6-0318/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0393)

6.8.   Kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemed (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemete kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD)] - õiguskomisjon.

Raportöör: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0394)

6.9.   Kaherattaliste mootorsõidukite tugihargid (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD)] - õiguskomisjon.

Raportöör: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0395)

6.10.   Kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumine registreerimismärk (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD)] - õiguskomisjon.

Raportöör: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0396)

6.11.   Konkurentsieeskirjade rakendamiskord raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) [KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD)] - õiguskomisjon.

Raportöör: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0397)

6.12.   Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglid (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD)] - õiguskomisjon.

Raportöör: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0398)

6.13.   Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD)] - õiguskomisjon.

Raportöör: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0399)

6.14.   Statistika hariduse ja elukestva õppe valdkonnas ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas [KOM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)]

Raportöör: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0400)

6.15.   Ühenduse raudteede arendamine ***III (hääletus)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta [PE-CONS 3635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD)] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

(antud häälte enamus heakskiitmiseks)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 15)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0401)

6.16.   Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III (hääletus)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta [PE-CONS 3636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD)] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Gilles Savary (A6-0315/2007)

(antud häälte enamus heakskiitmiseks)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 16)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0402)

6.17.   Rongireisijate õigused ja kohustused ***III (hääletus)

Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta [PE-CONS 3637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD)] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees.

Raportöör: Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

(antud häälte enamus heakskiitmiseks)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 17)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0403)

6.18.   Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses [KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.

Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 18)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2007)0404)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Sõna võtsid Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes taotles vastavalt kodukorra artikli 168 lõikele 2 raporti tagasisaatmist vastutavale komisjonile, Neil Parish (AGRI komisjoni esimees) ja Katerina Batzeli (raportöör) kõnealuse taotluse kohta.

Parlament lükkas taotluse tagasi.

Vastu võetud (P6_TA(2007)0404)

Hääletust puudutavad sõnavõtud:

—

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf esitas muudatusettepaneku 8 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

6.19.   Suhkrusektori turgude ühine korraldus * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta [KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.

Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 19)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2007)0405)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0405)

Hääletust puudutavad sõnavõtud:

—

Katerina Batzeli (raportöör) esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, sest enam kui 40 parlamendiliiget ei pooldanud selle arvessevõtmist.

6.20.   Euroopa taastuvenergia tegevuskava (hääletus)

Raport Euroopa taastuvenergia tegevuskava kohta [2007/2090(INI)] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.

Raportöör: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 20)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0406)

Hääletust puudutavad sõnavõtud:

—

Britta Thomsen (raportöör), enne lõplikku hääletust.

7.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

—

Raport: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007: Andreas Mölzer, Carlo Fatuzzo

—

Raportid: Katerina Batzeli - (A6-0309/2007, A6-0310/2007): Czesław Adam Siekierski, Jan Březina, Hynek Fajmon, Danutė Budreikaitė

8.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

Bárbara Dührkop Dührkop teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Paolo Costa raporti (A6-0306/2007) hääletuse ajal.

Nils Lundgren teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Georg Jarzembowski raporti (A6-0314/2007) hääletuse ajal.

Mario Mauro teatas, et tema hääletusseade ei töötanud ühegi hääletuse ajal.

Marie-Hélène Descamps teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Britta Thomseni raporti (A6-0287/2007) muudatusettepaneku 14 esimese osa hääletuse ajal.

Karl-Heinz Florenz teatas, et ta oli kohal, kuid ei osalenud kõikidel hääletustel.

(Istung katkestati kell 12.35 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

9.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kader Arif on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

10.   Surmanuhtluse moratoorium (arutelu)

Nõukogu avaldus: Surmanuhtluse moratoorium

Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel Martin Schulzi sõnavõtu kohta, Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jean-Claude Martinez fraktsiooni ITS nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz, kes võttis sõna isiklikus küsimuses pärast Konrad Szymański sõnavõttu ja Monica Frassoni, kes esitas nõukogule küsimuse, millele vastas Manuel Lobo Antunes.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—

Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel: Surmanuhtluse moratooriumit käsitleva nõukogu otsuse rakendamine (B6-0357/2007);

—

Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco ja Józef Pinior fraktsiooni PSE nimel: Surmanuhtluse üldine moratoorium (B6-0358/2007);

—

Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel: Surmanuhtluse üldise moratooriumi algatus (B6-0359/2007);

—

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni ja Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel: Surmanuhtluse moratooriumit käsitleva nõukogu otsuse rakendamine (B6-0360/2007);

—

André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto ja Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel: Euroopa Liidu Nõukogu strateegia surmanuhtluse rahvusvahelist moratooriumit käsitleva ÜRO Peaassamblee resolutsiooni vastuvõtmiseks (B6-0361/2007).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 27.9.2007 protokolli punkt 9.3.

11.   Läbirääkimised Mercosuri riikidega piirkondadevahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimise osas ja Brasiiliaga uue kahepoolse strateegilise partnerluse osas (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Läbirääkimised Mercosuri riikidega piirkondadevahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimise osas ja Brasiiliaga uue kahepoolse strateegilise partnerluse osas

Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) ja Ján Figeľ (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA

asepresident

Sõna võtsid Daniel Varela Suanzes-Carpegna fraktsiooni PPE-DE nimel, Erika Mann fraktsiooni PSE nimel, Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel, Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel, Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel, Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes ja Ján Figeľ.

Arutelu lõpetati.

12.   Roheline raamat linnatranspordi kohta (arutelu)

Komisjoni teatis: Roheline raamat linnatranspordi kohta

Jacques Barrot (komisjoni asepresident) esitas teatise.

Ilma kõnelejate nimekirjata toimunud arutelu jooksul esitasid küsimusi allnimetatud parlamendiliikmed ja neile vastas Jacques Barrot: Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ţicău ja Brigitte Douay.

Eelneva registreerimiseta sõnavõtud on lõppenud.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

13.   Infotund (küsimused komisjonile)

Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (B6-0316/2007).

Esimene osa

Küsimus 32 (Richard Corbett): Spordi eripära arvestamine.

Ján Figeľ (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Richard Corbett, Reinhard Rack ja Manolis Mavrommatis.

Küsimus 33 (Chris Davies): Biokütused.

Andris Piebalgs (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Chris Davies, Jörg Leichtfried ja Georgios Papastamkos.

Küsimus 34 (Brian Crowley): WTO läbirääkimiste hetkeseis.

Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Brian Crowley, Marian Harkin ja Jörg Leichtfried.

Teine osa

Küsimus 35 (Georgios Papastamkos): Doha vooru põllumajandusläbirääkimised.

Mariann Fischer Boel vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Georgios Papastamkos, Reinhard Rack ja Jim Allister.

Küsimus 36 tunnistati vastuvõetamatuks, sest selle autor pole enam parlamendi liige.

Küsimus 37 (Ioannis Gklavakis): Veinituru ühise korralduse muutmine.

Mariann Fischer Boel vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Ioannis Gklavakis.

Küsimus 38 (Katerina Batzeli): Ühise põllumajanduspoliitika toetuse maksmine põlengute tõttu kannatada saanud piirkondadele.

Küsimus 39 (Georgios Karatzaferis): Valitsusväliste organisatsioonide ja organite rahastamine viivitamatuks taasmetsastamiseks Kreekas.

Mariann Fischer Boel vastas küsimustele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Stavros Arnaoutakis (autori asendaja).

Küsimus 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Teadusuuringute rahastamine.

Janez Potočnik (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis ja Paul Rübig.

Küsimus 41 (Esko Seppänen): ITERi projekt.

Janez Potočnik vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Esko Seppänen.

Küsimus 42 (Carl Schlyter): Nanotehnoloogia.

Janez Potočnik vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Carl Schlyter, Paul Rübig ja Piia-Noora Kauppi.

Küsimustele 43 ja 44 vastatakse kirjalikult.

Küsimus 45 (Sarah Ludford): Londoni bussid.

Jacques Barrot (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Sarah Ludford.

Küsimus 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Bukaresti, Constanţa ja Sofia ühendamine Euroopa kiirraudteevõrgustikuga.

Jacques Barrot vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Silvia-Adriana Ţicău.

Küsimus 47 (Bernd Posselt): Pariisi-Budapesti ning Strasbourgi-Brüsseli vahelised kiirrongiliinid.

Jacques Barrot vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Bernd Posselt.

Küsimus 48 (Dimitrios Papadimoulis): Kreeka kohtu lõplik otsus Olympic Airwaysi (OA) kohta.

Jacques Barrot vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Dimitrios Papadimoulis.

Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Komisjoni infotund lõppes.

Sõna võttis Jörg Leichtfried, kes juhtis tähelepanu sellele, kui raske on saada küsimustele suulisi ja mitte kirjalikke vastuseid (istungi juhataja võttis selle teadmiseks ja märkis, et igal juhul pöörab parlamendi reformi töörühm infotunni küsimusele erilist tähelepanu).

(Istung katkestati kell 19.30 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

14.   Euroopa Tehnoloogiainstituut ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Tehnoloogiainstituut [KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD)] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.

Raportöör: Reino Paasilinna (A6-0293/2007)

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Reino Paasilinna tutvustas raportit.

Sõna võtsid Nina Škottová (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Umberto Guidoni (CONT komisjoni arvamuse koostaja), Erna Hennicot-Schoepges (CULT komisjoni arvamuse koostaja), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Romana Jordan Cizelj fraktsiooni PPE-DE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel, David Hammerstein fraktsiooni Verts/ALE nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Lydia Schenardi fraktsiooni ITS nimel, Roger Helmer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij ja Silvia-Adriana Ţicău.

ISTUNGI JUHATAJA: Luisa MORGANTINI

asepresident

Sõna võtsid Józef Pinior, Dorette Corbey ja Ján Figeľ.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.9.2007 protokolli punkt 6.1.

15.   Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas (arutelu)

Raport Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas liikumise kohta [2007/2000(INI)] - väliskomisjon.

Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007)

Jacek Saryusz-Wolski tutvustas raportit.

Sõna võttis Andris Piebalgs (komisjoni liige).

Sõna võtsid Jean-Pierre Audy (INTA komisjoni arvamuse koostaja), Umberto Guidoni (ENVI komisjoni arvamuse koostaja), Lena Ek (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Christopher Beazley fraktsiooni PPE-DE nimel, Justas Vincas Paleckis fraktsiooni PSE nimel, István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Alessandro Battilocchio (fraktsioonilise kuuluvuseta), Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich ja Andris Piebalgs.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.9.2007 protokolli punkt 6.5.

16.   Maa tootmisest kõrvaldamine 2008. aastal (arutelu)

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses maa tootmisest kõrvaldamisega 2008. aastal [KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS)] - aGRI komisjon

Sõna võttis Mariann Fischer Boel (komisjoni liige).

Sõna võtsid Neil Parish (AGRI komisjoni esimees), Esther De Lange fraktsiooni PPE-DE nimel, Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni PSE nimel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel, Vincenzo Aita fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai ja Mariann Fischer Boel.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 26.9.2007 protokolli punkt 6.3.

17.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 395.008/OJME).

18.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 00.05.

Harald Rømer

peasekretär

Hans-Gert Pöttering

president

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin,Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   EÜ ja Panama vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *

Raport: Paolo COSTA (A6-0306/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

NH

+

440, 8, 10

Taotlused nimeliseks hääletuseks

PPE-DE: lõpphääletus

2.   EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *

Raport: Paolo COSTA (A6-0305/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

3.   EÜ ja Jordaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *

Raport: Paolo COSTA (A6-0304/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

4.   EÜ ja Iisraeli vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping *

Raport: Angelika NIEBLER (A6-0316/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

5.   Bulgaaria ja Rumeenia osalemine EMÜ ja San Marino vahelises koostöö- ja tolliliidulepingus *

Raport: Helmuth MARKOV (A6-0324/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

6.   Soome antav riigiabi seemnete ja teraviljaseemnete jaoks *

Raport: Neil PARISH (A6-0311/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

7.   Rummi aktsiis *

Raport: Gerardo GALEOTE (A6-0318/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

8.   Kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemed (kodifitseeritud versioon) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0331/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

9.   Kaherattaliste mootorsõidukite tugihargid (kodifitseeritud versioon) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0332/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

10.   Kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumine registreerimismärk (kodifitseeritud versioon) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0329/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

11.   Konkurentsieeskirjade rakendamiskord raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0333/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

12.   Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglid (kodifitseeritud versioon) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0330/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

13.   Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud versioon) ***I

Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0334/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

NH

+

563, 19, 18

Taotlused nimeliseks hääletuseks

PPE-DE: lõpphääletus

14.   Statistika hariduse ja elukestva õppe valdkonnas ***I

Raport: Nikolaos SIFUNAKIS (A6-0307/2007)

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

tervikhääletus

 

+

 

15.   Ühenduse raudteede arendamine ***III

Raport: Georg JARZEMBOWSKI (A6-0314/2007)

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

NH

+

541, 66, 20

Taotlused nimeliseks hääletuseks

GUE/NGL: õigusloomega seotud resolutsioon

16.   Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III

Raport: Gilles SAVARY (A6-0315/2007)

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

 

+

 

17.   Rongireisijate õigused ja kohustused ***III

Raport: Dirck STERCKX (A6-0313/2007)

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

 

+

 

18.   Suhkrutööstuse ümberkorraldamine *

Raport: Katerina BATZELI (A6-0309/2007)

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud - hääletus plokkide kaupa

1-6

9

11-18

20

22-25

komisjon

 

+

 

vastutava komisjoni muudatusettepanekud - eraldi hääletus

8

komisjon

eraldi

+

muudetud suuliselt

10

komisjon

eraldi

+

 

19

komisjon

eraldi

+

 

21

komisjon

eraldi/EH

+

429, 206, 29

art 1, pärast § 3

31

PPE-DE

NH

-

324, 326, 8

art 3, § 1, punkt b

29

PSE

 

-

 

art 3, § 1, ala-§ 3

26

ALDE

 

+

 

art 3, § 5, punkt c

28

PSE

 

-

 

7

komisjon

EH

+

362, 242, 33

art 3, § 6, pärast ala-§ 1

32

FAJMON jt

 

-

 

art 3, § 7, pärast ala-§ 1

27

PSE

EH

+

484, 157, 26

art 11, § 6, pärast ala-§ 2

30

PSE

EH

+

458, 183, 22

hääletus: muudetud ettepanek

 

+

 

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

 

+

 

Taotlused nimeliseks hääletuseks

PPE-DE: me 31

Taotlused eraldi hääletuseks

PSE: me-d 8, 10, 19, 21

Mitmesugust

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf esitas muudatusettepaneku 8 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:

Summa, mis on vähemalt 25 % lõikes 5 kehtestatud asjakohasest ümberkorraldusabist, tagatakse

19.   Suhkrusektori turgude ühine korraldus *

Raport: Katerina BATZELI (A6-0310/2007)

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud - hääletus plokkide kaupa

2

5-6

komisjon

 

+

 

vastutava komisjoni muudatusettepanekud - eraldi hääletus

1

komisjon

 

+

 

3

komisjon

eraldi/EH

 

468, 178, 20

4

komisjon

NH

 

484, 126, 49

hääletus: muudetud ettepanek

NH

+

525, 72, 69

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

 

+

 

Taotlused nimeliseks hääletuseks

IND/DEM: me 4 ja muudetud ettepanek

Taotlused eraldi hääletuseks

PPE-DE: me 3

20.   Euroopa taastuvenergia tegevuskava

Raport: Britta THOMSEN (A6-0287/2007)

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH - märkused

§ 1

§

originaaltekst

osa

 

 

1

+

 

2/EH

+

340, 285, 12

§ 5

§

originaaltekst

eraldi

+

 

pärast § 7

1

PSE

 

+

 

10

PPE-DE

 

-

 

§ 13

3

Verts/ALE

 

-

 

§ 31

4

Verts/ALE

 

-

 

§

originaaltekst

osa

 

 

1

+

 

2

-

 

pärast § 39

5

Verts/ALE

 

+

 

§ 42

§

originaaltekst

osa

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 43

6

Verts/ALE

osa

 

 

1/NH

-

164, 482, 18

2/NH

-

50, 582, 16

3

-

 

14

IND/DEM

osa/NH

 

 

1

-

61, 556, 9

2

-

62, 581, 17

3

-

104, 557, 8

§ 45

§

originaaltekst

osa

 

 

1

+

 

2/EH

+

387, 240, 17

§ 46

11

PPE-DE

 

-

 

§ 47

7

Verts/ALE

 

-

 

pärast § 50

8

Verts/ALE

 

-

 

§ 51

12

PPE-DE

 

-

 

§

originaaltekst

osa

 

 

1

+

 

2/EH

+

327, 291, 11

3

+

 

§ 54

13

PPE-DE

osa

 

 

1

-

 

2

+

 

põhj C

§

originaaltekst

eraldi

+

 

põhj E

2

Verts/ALE

EH

+

322, 270, 14

9

PPE-DE

 

↓

 

§

originaaltekst

↓

 

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

 

+

 

Taotlused nimeliseks hääletuseks

IND/DEM: me 6 1. osa ja me 14 kõik osad

GUE/NGL: me 6 2. osa

Taotlused eraldi hääletuseks

ALDE: § 51

PPE-DE: põhj C ja § 5

Taotlused osade kaupa hääletuseks

ALDE

me 13

1. osa:„rõhutab, et kliimamuutuste ... väike;”

2. osa:„usub, et tehnoloogia ... olulist rolli;”

PPE-DE

§ 1

1. osa: kogu tekst, v.a sõnad „valdkondliku lähenemise” ja „siduvad”

2. osa: need sõnad

§ 42

1. osa: kogu tekst, v.a sõnad „transpordisektori kasvu põhimõttelist lahutamist majanduskasvust ning”

2. osa: need sõnad

me 14

1. osa:„tervitab komisjoni ... säästlikul moel”

2. osa:„nõuab võimalust muuta ... eesmärgiks;”

3. osa:„palub komisjonil viia ... kohustusliku eesmärgi;”

PSE

§ 31

1. osa: kogu tekst, v.a sõna „kõik”

2. osa: see sõna

§ 45

1. osa:„palub komisjonil ... transpordisektori heitmeid”

2. osa:„kooskõlas 2001. aastal ... heitmeid;”

§ 51

1. osa:„nõuab komisjonilt ... tootmise suhtes,”

2. osa:„kaasa arvatud sertifitseerimissüsteemid ... analüüs,”

3. osa:„unustamata seejuures ... mereõnnetusi;”

IND/DEM, GUE/NGL

me 6

1. osa:„palub komisjonil viia läbi ... kohustusliku eesmärgi”, v.a „10 %”

2. osa:„10 %”

3. osa:„märgib teise ja kolmanda ... kohustuslikuks;”

II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

1.   Raport: Costa A6-0306/2007

resolutsioon

Poolt: 440

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Degutis, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Wallis

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož, Svensson, Wurtz

IND/DEM: Krupa, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Moisuc, Popeangă

NI: Bobošíková, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ouzký, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Groote, Hänsch, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Kindermann, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stihler, Swoboda, Tarand, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Hassi, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Ždanoka

Vastu: 8

IND/DEM: Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Wise

NI: Allister, Kilroy-Silk

Erapooletuid: 10

GUE/NGL: Manolakou, Toussas

ITS: Lang, Le Pen Marine, Mölzer, Schenardi, Vanhecke

NI: Battilocchio

PPE-DE: McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt: Donato Tommaso Veraldi, Lissy Gröner, Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

2.   Raport: Mayer A6-0334/2007

resolutsioon

Poolt: 563

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Louis, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Vanhecke

NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Gröner, Groote, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Vastu: 19

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Titford, Whittaker, Wise, Železný

NI: Giertych, Kilroy-Silk

PPE-DE: Burke, Florenz, Hieronymi, Hoppenstedt, Wohlin

Verts/ALE: Schlyter

Erapooletuid: 18

IND/DEM: Bonde

ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Battilocchio, Helmer

PPE-DE: Konrad, Pieper, Tannock

UEN: Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen, Rühle, Schmidt Frithjof

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt: Donato Tommaso Veraldi, Lars Wohlin, Jens-Peter Bonde

3.   Raport: Jarzembowski A6-0314/2007

resolutsioon

Poolt: 541

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Wojciechowski Bernard

ITS: Le Pen Jean-Marie, Martinez, Moisuc, Popeangă, Romagnoli

NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Désir, De Vits, Dîncu, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Tzampazi, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Vastu: 66

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Titford, Whittaker, Wise

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Wohlin

PSE: Arif, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Corda, Cottigny, De Keyser, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Lienemann, Patrie, Peillon, Rocard, Roure, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Lipietz, Onesta

Erapooletuid: 20

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis, de Villiers, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Helmer

PSE: Savary

Verts/ALE: Aubert, van Buitenen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt: Jens-Peter Bonde

Vastu: Pierre Schapira, Bernard Poignant, Catherine Guy-Quint, Marie-Arlette Carlotti, Anne Ferreira, Luisa Morgantini, Jean-Luc Bennahmias, Harlem Désir, Adeline Hazan, Pierre Pribetich, Catherine Neris, Henri Weber

4.   Raport: Batzeli A6-0309/2007

muudatusettepanek 31

Poolt: 324

ALDE: Lynne

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sturdy, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: De Rossa, Dumitrescu, Gottardi, Grabowska, Hasse Ferreira, Leinen, Napoletano, Pahor, Sifunakis, Weiler

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Vastu: 326

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Henin, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Kozlík

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cederschiöld, Chichester, Descamps, Deva, De Veyrac, Dover, Elles, Fjellner, Fontaine, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Jackson, Kamall, Kirkhope, Lamassoure, McMillan-Scott, Mathieu, Méndez de Vigo, Morin, Nicholson, Niebler, Papastamkos, Parish, Purvis, Roithová, Saïfi, Seeberg, Stevenson, Sudre, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasto, Wijkman, Wohlin

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Camre

Verts/ALE: Auken, Schlyter

Erapooletuid: 8

ALDE: Harkin

IND/DEM: Železný

ITS: Le Rachinel

NI: Kilroy-Silk

PSE: Roth-Behrendt, Rouček

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt: Luisa Morgantini, Hubert Pirker

Vastu: Christofer Fjellner, Elizabeth Lynne, Nikolaos Sifunakis

5.   Raport: Batzeli A6-310/2007

muudatusettepanek 4

Poolt: 484

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Vanhecke

NI: Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Glante, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella

Vastu: 126

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Kohlíček, Liotard, Meijer, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bradbourn, Březina, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Fjellner, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Purvis, Roithová, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Erapooletuid: 49

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Rizzo, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Louis, Sinnott, de Villiers

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Kilroy-Silk

PSE: Corbey, Geringer de Oedenberg, Roth-Behrendt

UEN: Podkański

Verts/ALE: van Buitenen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu: Jens-Peter Bonde

6.   Raport: Batzeli A6-310/2007

komisjoni muudetud ettepanek

Poolt: 525

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: de Brún, McDonald

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak

ITS: Mihăescu, Moisuc, Popeangă

NI: Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Gobbo, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Vastu: 72

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Březina, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Ouzký, Roithová, Škottová, Strejček, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström

UEN: Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Szymański, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Schlyter

Erapooletuid: 69

ALDE: Budreikaitė

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Siekierski, Stevenson, Van Orden

PSE: Corbey, Geringer de Oedenberg, Roth-Behrendt

UEN: Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Rühle, Schmidt Frithjof

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid: Charles Tannock

7.   Raport: Thomsen A6-0287/2007

muudatusettepanek 6/1

Poolt: 164

ALDE: Andria, Budreikaitė, Davies, Ferrari, Resetarits

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Itälä, Jackson, Kamall, Kauppi, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Nicholson, Parish, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Seeberg, Stevenson, Sturdy, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Wijkman, Wohlin

PSE: Batzeli, Berman, Bösch, Bulfon, Van den Burg, Corbey, De Keyser, Ettl, Ferreira Anne, Gebhardt, Goebbels, Groote, Hegyi, Kósáné Kovács, Lavarra, Leichtfried, Lienemann, Madeira, Miguélez Ramos, Obiols i Germà, Pittella, Prets, dos Santos, Scheele, Siwiec

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Libicki

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Vastu: 482

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Figueiredo, Kohlíček, Remek, Strož

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard

NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Erapooletuid: 18

ALDE: Buşoi, Wallis

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Železný

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: McMillan-Scott, Sumberg

PSE: El Khadraoui, Falbr

Verts/ALE: van Buitenen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt: Ilda Figueiredo

Vastu: Katerina Batzeli

8.   Raport: Thomsen A6-0287/2007

muudatusettepanek 6/2

Poolt: 50

ALDE: Davies

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Triantaphyllides

IND/DEM: Belder, Blokland

ITS: Mihăescu

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Dimitrakopoulos, Hennicot-Schoepges, Itälä, Kauppi, Korhola, Vatanen, Vernola, Wijkman, Wohlin, Zatloukal

PSE: Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Van den Burg, Corbey, Ettl, Ferreira Anne, Groote, Gruber, Hazan, Hegyi, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Lienemann, Martin David, Prets, Scheele

UEN: Camre, Krasts

Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lipietz, Onesta

Vastu: 582

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Erapooletuid: 16

ALDE: Wallis

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Farage, Titford, Železný

ITS: Martinez

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Sumberg

PSE: El Khadraoui

Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Lichtenberger

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu: Kathalijne Maria Buitenweg, Georgios Toussas, Sepp Kusstatscher, Alain Lipietz, Rebecca Harms

9.   Raport: Thomsen A6-0287/2007

muudatusettepanek 14/1

Poolt: 61

ALDE: Prodi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers

ITS: Moisuc

NI: Giertych

PPE-DE: Bauer, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Korhola, Oomen-Ruijten, Seeberg, Siekierski, Vatanen, Wijkman

PSE: Attard-Montalto, Dumitrescu

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Verts/ALE: Frassoni

Vastu: 556

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Popeangă, Romagnoli, Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Demetriou, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Erapooletuid: 9

GUE/NGL: Remek

ITS: Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Lienemann

UEN: Libicki

Verts/ALE: van Buitenen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu: Marie-Hélène Descamps, Kathalijne Maria Buitenweg, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, John Attard-Montalto

10.   Raport: Thomsen A6-0287/2007

muudatusettepanek 14/2

Poolt: 62

ALDE: Gentvilas

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Holm, Manolakou, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers

ITS: Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Moisuc, Popeangă

NI: Baco, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Itälä, Jackson, Kamall, Kirkhope, Korhola, Nicholson, Parish, Purvis, Seeberg, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wijkman

PSE: Corbey, Goebbels, Tabajdi

UEN: Camre

Vastu: 581

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Martinez, Romagnoli

NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Erapooletuid: 17

GUE/NGL: de Brún, Remek

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Kozlík

PSE: Lienemann

Verts/ALE: van Buitenen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu: John Attard-Montalto

11.   Raport: Thomsen A6-0287/2007

muudatusettepanek 14/3

Poolt: 104

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Itälä, Kauppi, Korhola, Seeberg, Vatanen, Wijkman

PSE: Batzeli, Goebbels

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Vastu: 557

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Moisuc, Popeangă

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias

Erapooletuid: 8

GUE/NGL: Remek

ITS: Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Bullmann, Lienemann

Verts/ALE: van Buitenen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu: Katerina Batzeli, John Attard-Montalto

VASTUVÕETUD TEKSTID

 

P6_TA(2007)0387

EÜ ja Panama vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Panama Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (KOM(2007)0151);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 80 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimest lauset;

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0198/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51, artikli 83 lõiget 7 ja artikli 43 lõiget 1;

—

võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit (A6-0306/2007),

1.

kiidab lepingu sõlmimise heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Panama Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.

P6_TA(2007)0388

EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ((KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (KOM(2007)0189);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 80 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimest lauset;

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0173/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51, artikli 83 lõiget 7 ja artikli 43 lõiget 1;

—

võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit (A6-0305/2007),

1.

kiidab lepingu sõlmimise heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Kirgiisi Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.

P6_TA(2007)0389

EÜ ja Jordaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (KOM(2007)0219);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 80 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimest lauset;

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0201/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51, artikli 83 lõiget 7 ja artikli 43 lõiget 1;

—

võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit (A6-0304/2007),

1.

kiidab lepingu sõlmimise heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsustele ja parlamentidele.

P6_TA(2007)0390

EÜ ja Iisraeli vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096 (CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (KOM(2007)0276);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 170 ja artikli 300 lõike 2 esimest lõiku;

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0237/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51, artikli 83 lõiget 7 ja artikli 43 lõiget 1;

—

võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit (A6-0316/2007),

1.

kiidab lepingu sõlmimise heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Israeli Riigi valitsustele ja parlamentidele.

P6_TA(2007)0391

Bulgaaria ja Rumeenia osalemine EMÜ ja San Marino vahelises koostöö- ja tolliliidulepingus *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu protokoll, milles käsitletakse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia lisamist lepinguosaliste hulka seoses nende riikide ühinemisega Euroopa Liiduga (KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (KOM(2007)0309);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 133, artikli 300 lõike 2 teist lauset ning artiklit 308;

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0250/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51, artikli 83 lõiget 7 ja artikli 43 lõiget 1;

—

võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raportit (A6-0324/2007),

1.

kiidab protokolli sõlmimise heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja San Marino Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.

P6_TA(2007)0392

Soome antav riigiabi seemnete ja teraviljaseemnete jaoks *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1947/2005 seoses Soome antava riigiabiga seemnete ja teraviljaseemnete jaoks (KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2007)0323);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0245/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51 ja artikli 43 lõiget 1;

—

võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit (A6-0311/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku heaks;

2.

palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta;

3.

palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muuta;

4.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

P6_TA(2007)0393

Rummi aktsiis *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada oma ülemeredepartemangudes toodetud traditsioonilise rummi suhtes vähendatud aktsiisimäära ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/166/EÜ (KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2007)0318);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 299 lõiget 2, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0249/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51 ja artikli 43 lõiget 1;

—

võttes arvesse regionaalarengukomisjoni raportit (A6-0318/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku heaks;

2.

palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta;

3.

palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muuta;

4.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

P6_TA(2007)0394

Kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemed (kodifitseeritud versioon) ***I

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemete kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD))

(Kaasotsustamismenetlus - kodifitseerimine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni parandatud ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2006)0265);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C6-0419/2006);

—

võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta (1);

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 80 ja 51;

—

võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0331/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

(1)  EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2.

P6_TA(2007)0395

Kaherattaliste mootorsõidukite tugihargid (kodifitseeritud versioon) ***I

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD))

(Kaasotsustamismenetlus - kodifitseerimine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni parandatud ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2006)0262);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C6-0418/2006);

—

võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta (1);

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 80 ja 51;

—

võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0332/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

(1)  EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2.

P6_TA(2007)0396

Kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumine registreerimismärk (kodifitseeritud versioon) ***I

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD))

(Kaasotsustamismenetlus - kodifitseerimine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2006)0478);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C6-0291/2006);

—

võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta (1);

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 80 ja 51;

—

võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0329/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

(1)  EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2.

P6_TA(2007)0397

Konkurentsieeskirjade rakendamiskord raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) ***I

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD))

(Kaasotsustamismenetlus - kodifitseerimine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2006)0722);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikleid 71 ja 83, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C6-0433/2006);

—

võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta (1);

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 80 ja 51;

—

võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0333/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

(1)  EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2.

P6_TA(2007)0398

Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglid (kodifitseeritud versioon) ***I

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD))

(Kaasotsustamismenetlus - kodifitseerimine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2007)0236);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C6-0126/2007);

—

võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta (1);

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 80 ja 51;

—

võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0330/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

(1)  EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2.

P6_TA(2007)0399

Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud versioon) ***I

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD))

(Kaasotsustamismenetlus - kodifitseerimine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2007)0310);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C6-0163/2007);

—

võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta (1);

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 80 ja 51;

—

võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0334/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

(1)  EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2.

P6_TA(2007)0400

Statistika hariduse ja elukestva õppe valdkonnas ***I

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas (KOM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD))

(Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2005)0625);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 285 lõiget 1, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (C6-0422/2005);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51;

—

võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni raportit ja tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamust (A6-0307/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;

2.

palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamenti saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;

3.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

P6_TC1-COD(2005)0248

Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. septembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi esimese lugemise seisukoht õigusakti (määrus (EÜ) nr .../2008) lõplikule kujule.)

P6_TA(2007)0401

Ühenduse raudteede arendamine ***III

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta (PE-CONS 3635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD))

(Kaasotsustamismenetlus: kolmas lugemine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse lepituskomitees heaks kiidetud ühist teksti (PE-CONS 3635/2007 - C6-0212/2007);

—

võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta (1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku (KOM(2004)0139) suhtes;

—

võttes arvesse oma teise lugemise seisukohta (2) nõukogu ühise seisukoha suhtes (3);

—

võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi poolt ühise seisukoha suhtes esitatud muudatusettepanekute kohta (KOM(2007)0078);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 5;

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 65;

—

võttes arvesse lepituskomitees osaleva Euroopa Parlamendi delegatsiooni raportit (A6-0314/2007),

1.

kiidab ühise teksti heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks allkirjastada õigusakt koos nõukogu eesistujaga vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 254 lõikele 1;

3.

teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

4.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev õigusloomega seotud resolutsioon nõukogule ja komisjonile.

(1)  ELT C 227 E, 21.9.2006, lk 460.

(2)  Vastuvõetud tekstid, 18.1.2007, P6_TA(2007)0003.

(3)  ELT C 289 E, 28.11.2006, lk 30.

P6_TA(2007)0402

Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (PE-CONS 3636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD))

(Kaasotsustamismenetlus: kolmas lugemine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse lepituskomitees heaks kiidetud ühist teksti (PE-CONS 3636/2007 - C6-0213/2007);

—

võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta (1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku (KOM(2004)0142) suhtes;

—

võttes arvesse oma teise lugemise seisukohta (2) nõukogu ühise seisukoha suhtes (3);

—

võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi poolt ühise seisukoha suhtes esitatud muudatusettepanekute kohta (KOM(2007)0080);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 5;

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 65;

—

võttes arvesse lepituskomitees osaleva Euroopa Parlamendi delegatsiooni raportit (A6-0315/2007),

1.

kiidab ühise teksti heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks allkirjastada õigusakt koos nõukogu eesistujaga vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 254 lõikele 1;

3.

teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

4.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev õigusloomega seotud resolutsioon nõukogule ja komisjonile.

(1)  ELT C 227 E, 21.9.2006, lk 464.

(2)  Vastuvõetud tekstid, 18.1.2007, P6_TA(2007)0004.

(3)  ELT C 289 E, 28.11.2006, lk 42.

P6_TA(2007)0403

Rongireisijate õigused ja kohustused ***III

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (PE-CONS 3637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD))

(Kaasotsustamismenetlus: kolmas lugemine)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse lepituskomitees heakskiidetud ühist teksti (PE-CONS 3637/2007 - C6-0214/2007);

—

võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta (1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku (KOM(2004)0143) suhtes;

—

võttes arvesse oma teise lugemise seisukohta (2) nõukogu ühise seisukoha suhtes (3);

—

võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi poolt ühise seisukoha suhtes esitatud muudatusettepanekute kohta (KOM(2007)0079);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 5;

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 65;

—

võttes arvesse lepituskomitees osaleva Euroopa Parlamendi delegatsiooni raportit (A6-0313/2007);

1.

kiidab ühise teksti heaks;

2.

teeb presidendile ülesandeks allkirjastada õigusakt koos nõukogu eesistujaga vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 254 lõikele 1;

3.

teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

4.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev õigusloomega seotud resolutsioon nõukogule ja komisjonile.

(1)  ELT C 227 E, 21.9.2006, lk 490.

(2)  Vastuvõetud tekstid, 18.1.2007, P6_TA(2007)0005.

(3)  ELT C 289 E, 28.11.2006, lk 1.

P6_TA(2007)0404

Suhkrutööstuse ümberkorraldamine *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses (KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2007)0227);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0176/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51;

—

võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ja eelarvekomisjoni arvamust (A6-0309/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;

2.

On seisukohal, et õigusakti ettepanekus märgitud soovituslik võrdlussumma peab olema kooskõlas uue mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 2 ülemmääraga ja rõhutab, et iga-aastast summat puudutav otsus tehakse iga-aastase eelarvemenetluse käigus kooskõlas 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 38;

3.

palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;

4.

palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta;

5.

palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muuta;

6.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

KOMISJONI ETTEPANEK

EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD

Muudatusettepanek 1

PÕHJENDUS 9A (uus)

 

(9 a) Kui suhkruettevõtja esitab ümberkorraldusabi taotluse kasvataja asemel, tuleb otsus selle kohta, millised kasvatajad peavad loobuma suhkrupeedi tootmisest, teha kasvatajate ja nimetatud ettevõtja vastastikuse kokkuleppel. Seetõttu tuleb majandusharusisesesse kokkuleppesse lisada eraldi peatükk, millega reguleeritakse selliseid kokkuleppeid.

Muudatusettepanek 2

ARTIKLI 1 PUNKT -1 (uus)

Artikli 1 lõike 3 teine lõik (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

-1)

Artikli 1 lõikes 3 asendatakse teine lõik järgmise tekstiga:

Kõik kvootidest loobumise eest makstavad hüvitised arvestatakse nii, et fondi vahendid täielikult ära kasutada. Kui pärast lõikes 2 nimetatud kulutuste rahastamist jääb ümberkorraldusfondi vahendeid alles, eraldatakse need piirkondadele, kus täieliku või osalise kvootidest loobumise tulemusel on tulnud suhkruvabrikuid sulgeda.

Muudatusettepanek 3

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT -A (uus)

Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punkt b (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

-a)

lõike 1 esimeses lõigus asendatakse punkt b järgmise tekstiga:

b)

loobub oma ühele või mitmele tehasele määratud kvoodist, demonteerib osaliselt asjaomaste tehaste tootmisseadmed ega kasuta asjaomaste tehaste allesjäänud tootmisseadmeid suhkruturu ühise korraldusega hõlmatud toodete tootmiseks; nimetatud seadmeid võib kasutada toorainete, sealhulgas suhkrupeedi töötlemiseks, et toota energia tootmiseks kasutatavat bioetanooli;

Muudatusettepanek 26

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT -AA (uus)

Artikli 3 lõike 1 teine lõik (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

-aa)

lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:

Käesoleva artikli kohaldamisel käsitatakse tootmisseadmete demonteerimist turustusaastal 2005/2006 toimununa turustusaastal 2006/2007, turustusaastal 2007/2008 või turustusaastal 2008/2009.

Muudatusettepanek 4

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT -AB (uus)

Artikli 3 lõike 3 punkt c (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

-ab)

lõikes 3 asendatakse punkt c järgmise tekstiga:

c)

taastada artikli 4 lõike 2 punktis f osutatud ajavahemiku jooksul vabriku ümbruse hea keskkonnaseisund,koostada rajatise äriplaan, mis sisaldaks muuhulgas majandustegevuse kava, ning hinnata piirkondlikku olukorda arvesse võttes ümberkorralduse mõju keskkonnale ja tööhõivele. Liikmesriigid võivad nõuda lõikes 1 osutatud ettevõtjatelt selliste kohustuste võtmist, mis lähevad kaugemale ühenduse õigusaktidega sätestatud miinimumnõuetest. Sellised kohustused ei piira siiski ümberkorraldusfondi kui vahendi toimimist.

Muudatusettepanek 5

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT -AC (uus)

Artikli 3 lõike 4 punkt c (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

-ac)

lõikes 4 asendatakse punkt c järgmise tekstiga:

c)

taastada artikli 4 lõike 2 punktis f osutatud ajavahemiku jooksul vabriku ümbruse hea keskkonnaseisund, koostada rajatise äriplaan, mis sisaldaks muuhulgas majandustegevuse kava, ning hinnata piirkondlikku olukorda arvesse võttes ümberkorralduse mõju keskkonnale ja tööhõivele, kui punktis a nimetatud toodete tootmise peatamine muudab selle vajalikuks. Liikmesriigid võivad nõuda lõikes 1 osutatud ettevõtjatelt selliste kohustuste võtmist, mis lähevad kaugemale ühenduse õigusaktidega sätestatud miinimumnõuetest.Sellised kohustused ei piira siiski ümberkorraldusfondi kui vahendi toimimist.

Muudatusettepanek 6

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT -AD (uus)

Artikli 3 lõike 5 punktid a ja b (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

-ad)

lõikes 5 asendatakse punktid a ja b järgmise tekstiga:

a)

lõike 1 punktides a ja b osutatud juhtudel:

—

730 EUR turustusaastal 2006/2007,

—

730 EUR turustusaastal 2007/2008,

—

625 EUR turustusaastal 2008/2009,

—

520 EUR turustusaastal 2009/2010;

Muudatusettepanek 7

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT -AE (uus)

Artikli 3 lõike 5 punkt c (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

-ae)

lõikes 5 asendatakse punkt c järgmise tekstiga:

b)

lõike 1 punktis c osutatud juhul:

—

255,50 EUR turustusaastal 2006/2007,

—

255,50 EUR turustusaastal 2007/2008,

—

625 EUR turustusaastal 2008/2009,

—

182 EUR turustusaastal 2009/2010.

Muudatusettepanek 8

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT A

Artikli 3 lõike 6 esimese lõigu sissejuhatav osa (määrus (EÜ) nr 320/2006)

Summa, mis on vähemalt 10% lõikes 5 kehtestatud asjakohasest ümberkorraldusabist, tagatakse:

Summa, mis on vähemalt 25% lõikes 5 kehtestatud asjakohasest ümberkorraldusabist, tagatakse:

Muudatusettepanek 9

ARTIKLI 1 PUNKT 1 ALAPUNKT A

Artikli 3 lõike 6 punkt a (määrus (EÜ) nr 320/2006)

a)

suhkrupeedi- ja suhkrurookasvatajatele , kes on lõikes 2 osutatud ajavahemikule eelnenud turustusaastal tarninud neid tooteid suhkru tootmiseks asjakohase loobutud kvoodi alusel;

a)

suhkrupeedi-, suhkruroo- ja sigurikasvatajatele , kes on lõikes 2 osutatud turustusaastale eelnenud viljelusperioodi jooksul tarninud neid tooteid suhkru või inuliinisiirupi tootmiseks asjakohase loobutud kvoodi alusel. Asjaomase liikmesriigi nõusolekul võib majandusharusiseste kokkulepetega määrata kindlaks kriteeriumid, mille alusel võivad suhkrupeedikasvatajad ümberkorraldusabis osaleda;

Muudatusettepanek 10

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT A

Artikli 3 lõike 6 esimene a lõik (uus) (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

Vastavalt artiklis 12 ette nähtud menetlusele võtab komisjon vastu üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mille abil tagab, et tootmisest loobuvatele kasvatajatele makstavat ümberkorraldustoetust kasutatakse majanduslikult otstarbeka asendustootmise rajamiseks.

Muudatusettepanek 11

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT AA (uus)

Artikli 3 lõike 6 neljas a lõik (uus) (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

aa)

lõikes kuus lisatakse järgmine lõik:

Seadmete kohandamist bioetanooli tootmisele loetakse täielikuks demonteerimiseks.

Muudatusettepanek 12

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT B

Artikli 3 lõige 7 (määrus (EÜ) nr 320/2006)

7. 2008/2009. turustusaastal saavad lõike 6 punktis a osutatud kasvatajad täiendavat toetust 237,5 eurot iga loovutatud kvooditonni eest.

7. Lõike 6 punktis a osutatud kasvatajad saavad täiendavat toetust 260 eurot iga loovutatud suhkrukvoodi tonni eest.

Muudatusettepanek 27

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT B

Artikli 3 lõike 7 esimene a lõik (uus) (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

Esimeses lõigus nimetatud täiendavat toetust antakse ka turustusaasta 2009/2010 eest, juhul kui asjaomane ettevõtja loobub alates nimetatud turustusaasast talle eraldatud suhkrukvoodist või selle osast, tingimusel et taotlus esitatakse enne 31. jaanuari 2008.

Muudatusettepanek 13

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT B

Artikli 3 lõige 8 (määrus (EÜ) nr 320/2006)

8. Käesolevat lõiget kohaldatakse:

8. Käesolevat lõiget kohaldatakse:

a)

ettevõtjate suhtes, kes on vastavalt ümberkorralduskavale loobunud kvoodist turustusaastal 2006/2007 või 2007/2008, ja

a)

ettevõtjate suhtes, kes on vastavalt ümberkorralduskavale loobunud kvoodist täielikult või osaliselt turustusaastal 2006/2007 või 2007/2008, ja

b)

kasvatajate ning masinatega seotud töövõtjate suhtes, kes on seotud punktis a nimetatud kvoodist loobumisega.

b)

kasvatajate ning masinatega seotud töövõtjate suhtes, kes on seotud punktis a nimetatud kvoodist loobumisega.

Kui eelmises lõigus osutatud isikutele lõigete 1-6 alusel 2006/2007 ja 2007/2008. turustusaastal makstavad summad on väiksemad summadest, mida nad oleksid saanud 2008/2009. turustusaastal kohaldatavate tingimuste kohaselt, makstakse see vahe neile kinni tagasiulatuvalt.

Kui punktis a osutatud isikutele lõigete 1-6 alusel 2006/2007 ja 2007/2008. turustusaastal makstavad summad on väiksemad summadest, mida nad oleksid saanud 2008/2009. turustusaastal kohaldatavate tingimuste kohaselt, makstakse see vahe neile kinni tagasiulatuvalt.

Kui kasvatajatele lõike 7 alusel alusel 2006/2007 ja 2007/2008. turustusaastal makstavad summad on väiksemad summadest, mida nad oleksid saanud 2008/2009. turustusaastal kohaldatavate tingimuste kohaselt, makstakse see vahe neile kinni tagasiulatuvalt.

Kui punktis b osutatud kasvatajatele lõike 7 alusel 2006/2007 ja 2007/2008. turustusaastal makstavad summad on väiksemad summadest, mida nad oleksid saanud 2008/2009. turustusaastal kohaldatavate tingimuste kohaselt, makstakse see vahe neile kinni tagasiulatuvalt.

Muudatusettepanek 14

ARTIKLI 1 PUNKTI 1 ALAPUNKT B

Artikli 3 lõige 8 a (uus) (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

8 a. Juhul kui ühel turustusaastal ümberkorraldusfondis olevatest vahenditest ei piisa artiklis 7 osutatud täiendavate toetuste maksmisega seotud vajaduste rahuldamiseks, kaetakse ülejäänud kulud artikli 11 lõikes 2 ette nähtud vastava ajutise ümberkorraldusmakse summa piisava suurendamisega.

Muudatusettepanek 15

ARTIKLI 1 PUNKT 2

Artikli 4 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 320/2006)

Komisjon võib pikendada esimeses lõigus märgitud tähtaega 2008/2009. turustusaastaks taotluste esitamiseks kuni 20 tööpäeva võrra, kui 31. detsembriks 2007 on usaldusväärsed näitajad, et ühenduse suhkrutootmise ajutise ümberkorralduskava raames 3,8 miljoni tonni ulatuses kvoodi kõrvaldamise eesmärk saavutatakse ligilähedaselt 2008/2009. turustusaastal. Komisjon teavitab sellest pikendamisest Euroopa Liidu Teataja Cseerias enne 1. jaanuari 2008.

Komisjon võib pikendada esimeses lõigus märgitud tähtaega 2008/2009. turustusaastaks taotluste esitamiseks, kui 31. jaanuariks 2008 on usaldusväärsed näitajad, et ühenduse suhkrutootmise ajutise ümberkorralduskava raames 3,8 miljoni tonni ulatuses kvoodi kõrvaldamise eesmärki ei saavutata 2008/2009. turustusaastal. Seetõttu on ettevõtjatel pärast seda, kui komisjon on määranud iga liikmesriigi puhul kindlaks ennetava turult kõrvaldamise protsendimäära 2008/2009. turustusaastaks, aega kuni 30. aprillini 2008, et esitada täiendavaid kvoodist loobumise taotlusi ning kohandada töötajate jaoks loodud sotsiaalkava.

Muudatusettepanek 16

ARTIKLI 1 PUNKTI 2 TEINE A LÕIK (uus)

Artikli 4 lõike 2 punkt b a (uus) (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

Artikli 4 lõikes kaks lisatakse järgmine punkt:

b a)

kinnitus, et kasvatajaid, keda ümberkorraldusplaan mõjutab, kaotades nende õiguse tarnida suhkrupeeti ja/või kahandades seda, teavitatakse ümberkorraldusplaanist;

Muudatusettepanek 17

ARTIKLI 1 PUNKT 3

Artikli 4 a lõige 1 (määrus (EÜ) nr 320/2006)

1. 2008/2009. turustusaastaks võib iga kvoodikohase suhkru tootmiseks ette nähtud suhkrupeedi või -roo kasvataja esitada asjaomasele liikmesriigile otsetaotluse artikli 3 lõikes 6 ette nähtud toetuse saamiseks, millega peab kaasnema kohustus lõpetada kvoodikohase suhkrupeedi või -roo tarnimine ettevõtjale, kellega ta on eelmisel turustusaastal sõlminud tarnelepingu.

1. 2008/2009. turustusaastaks võib iga kvoodikohase suhkru tootmiseks ette nähtud suhkrupeedi või -roo kasvataja esitada asjaomasele liikmesriigile otsetaotluse artikli 3 lõikes 6 ette nähtud toetuse saamiseks, millega peab kaasnema kohustus lõpetada kvoodikohase suhkrupeedi või -roo tarnimine ettevõtjale, kellega ta on sõlminud tarnelepingu.

Muudatusettepanek 18

ARTIKLI 1 PUNKT 3

Artikli 4 a lõige 3 (määrus (EÜ) nr 320/2006)

3. Asjaomane liikmesriik koostab lõikes 1 nimetatud taotluste loetelu nende esitamise kronoloogilises järjestuses ja edastab kõnealuse loetelu taotlejatele ning asjaomastele ettevõtjatele 10 tööpäeva jooksul pärast lõikes 2 nimetatud esitamistähtaja möödumist.

3. Asjaomane liikmesriik koostab lõikes 1 nimetatud taotluste loetelu nende esitamise kronoloogilises järjestuses ja edastab taotlejatele ning asjaomastele ettevõtjatele 10 tööpäeva jooksul pärast lõikes 2 nimetatud esitamistähtaja möödumist teabe esitatud abitaotluste täiskoguste kohta .

Muudatusettepanek 19

ARTIKLI 1 PUNKT 3

Artikli 4 a lõige 3 a (uus) (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

3 a. Erandina lõikest 3 võib asjaomane liikmesriik omaalgatuslikult otsustada, et vaatab esmalt läbi nende kasvatajate taotlused, kellel on õigus tarnida suhkrupeeti väiksemas koguses kui 250 tonni.

Muudatusettepanek 20

ARTIKLI 1 PUNKT 3

Artikli 4 a lõike 4 teine lõik (määrus (EÜ) nr 320/2006)

Kui 10% piirmäär on saavutatud, jätab asjaomane liikmesriik ülejäänud taotlused täielikult või osaliselt rahuldamata.

Kui kasvataja taotlus võib ületada 10% piirmäära, jätab asjaomane liikmesriik kõnealuse taotluse rahuldamata või nõustub sellega koguses, mis ei ületa 10% piirmäära .

Muudatusettepanek 21

ARTIKLI 1 PUNKT 3

Artikli 4 a lõike 5 punktid a ja b (määrus (EÜ) nr 320/2006)

a)

kasvatajatele - 10 % vastavast artikli 3 lõike 5 punktis c määratud toetuse summast ja 2008/2009. turustusaasta eest artikli 3 lõikes 7 nimetatud lisamakse;

a)

kasvatajatele ja lepinguosalistele - 10 % vastavast artikli 3 lõike 5 punktis c määratud toetuse summast ; kasvatajatele artikli 3 lõikes 7 nimetatud lisamakse;

b)

ettevõtjatele - vastav artikli 3 lõike 5 punktis c määratud toetuse summa, mida on vähendatud 10 %, või 60 %, kui asjaomane ettevõtja ei täida käesoleva artikli lõike 4 teises lõigus sätestatud tingimusi.

b)

ettevõtjatele - vastav artikli 3 lõike 5 punktis c määratud toetuse summa, mida on vähendatud 10 %, või 60 %, kui asjaomane ettevõtja ei täida käesoleva artikli lõike 4 kolmandas lõigus sätestatud tingimusi.

Muudatusettepanek 22

ARTIKLI 1 PUNKT 3

Artikli 4 a lõige 6 (määrus (EÜ) nr 320/2006)

6. Lõikeid 1-5 ei kohaldata juhul, kui ettevõtja esitab artikli 4 kohaselt ümberkorraldusabi taotluse, millega ta loobub kvoodist sellises ulatuses, mis vastab vähemalt kvoodile, mida oleks vähendatud, kui liikmesriik oleks vastu võtnud kasvatajate abitaotlused.

6. Lõikeid 1-5 ei kohaldata juhul, kui ettevõtja esitab artikli 4 kohaselt ümberkorraldusabi taotluse, millega ta loobub kvoodist sellises ulatuses, mis vastab vähemalt kvoodile, mida oleks vähendatud, kui liikmesriik oleks vastu võtnud kasvatajate abitaotlused , kui majandusharusisese kokkuleppe raames ei ole sätestatud teisiti. Sellisel juhul lisatakse majandusharusisesesse kokkuleppesse eraldi peatükk, millega reguleeritakse ettevõtjate ja kasvatajate vahel sõlmitavaid vastastikuseid kokkuleppeid, millega määratakse kindlaks, millised kasvatajad peavad suhkrupeedi- või suhkrurootootmise lõpetama .

Muudatusettepanek 23

ARTIKLI 1 PUNKT 4

Artikli 5 lõike 1 esimene a lõik (määrus (EÜ) nr 320/2006)

Kui komisjon pikendab artikli 4 lõikes 1 osutatud tähtaega nimetatud artikli 3 lõigu kohaselt , siis pikeneb samavõrra automaatselt esimeses lõigus märgitud tähtaeg.

Kui komisjon pikendab artikli 4 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud taotluste esitamise tähtaega 2008/2009. turustusaasta jaoks maksimaalselt 20 tööpäeva võrra , siis pikeneb samavõrra automaatselt artikli 5 lõike 1 esimeses lõigus märgitud tähtaeg , mis on liikmesriikidel ümberkorraldusabi andmise kohta tehtava otsuse tegemiseks .

Muudatusettepanek 24

ARTIKLI 1 PUNKT 4A (uus)

Artikli 6 lõige 2 (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

4 a)

Artiklis 6 lõige 2 asendatakse järgnevaga:

2. Liikmesriigile antava abi kogusumma määratakse kindlaks järgmiselt:

—

109,50 EUR loobutud suhkrukvooditonni kohta turustusaastal 2006/2007,

—

109,50 EUR loobutud suhkrukvooditonni kohta turustusaastal 2007/2008,

—

109,50 EUR loobutud suhkrukvooditonni kohta turustusaastal 2008/2009,

—

109,50 EUR loobutud suhkrukvooditonni kohta turustusaastal 2009/2010.

Muudatusettepanek 25

ARTIKLI 1 PUNKT 5

Artikli 11 lõike 6 esimene lõik (määrus (EÜ) nr 320/2006)

2008/2009. turustusaastal vabastatakse osaliselt 2007/2008. turustusaasta eest makstavast ajutisest ümberkorraldusmaksest ettevõtjad, kelle suhtes kohaldati 16. märtsil 2007. aastal määrusega (EÜ) nr 290/2007 sätestatud turult kõrvaldamise protsendimäära ning kes loobusid oma kvoodist vähemalt kõnealuse kõrvaldamise protsendimäära ulatuses.

2008/2009. turustusaastal vabastatakse osaliselt 2007/2008. turustusaasta eest makstavast ajutisest ümberkorraldusmaksest ettevõtjad, kelle suhtes kohaldati 16. märtsil 2007. aastal määrusega (EÜ) nr 290/2007 sätestatud turult kõrvaldamise protsendimäära ning kes loobusid oma kvoodist vähemalt kõnealuse kõrvaldamise protsendimäära ulatuses. Samamoodi vabastatakse 2008/2009. turustusaasta käigus nimetatud turustusaasta eest makstavast ajutisest ümberkorraldusmaksest osaliselt ettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse komisjoni poolt 2008. aasta märtsis kindlaks määratavat turult kõrvaldamise protsendimäära ning kes keelduvad oma kvoodist loobumise taotluse muudatuse raames loovutama täiendavaid kvooditonne.

Muudatusettepanek 30

ARTIKLI 1 PUNKT 5

Artikli 11 lõike 6 teine a lõik (uus) (määrus (EÜ) nr 320/2006)

 

Ettevõtjad, kes loobuvad turustusaastal 2008/2009 kvoodist suurema protsendi ulatuses kui 16. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 290/2007 artikli 1 lõikes 1 või 2 sätestatud turult kõrvaldamise protsendimäär, vabastatakse võrdeliselt täiendavate loobutud kogustega turustusaasta 2007/2008 eest tasutavast ümberkorraldusmaksust.

P6_TA(2007)0405

Suhkrusektori turgude ühine korraldus *

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))

(Nõuandemenetlus)

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2007)0227);

—

võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0177/2007);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 51;

—

võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ja eelarvekomisjoni arvamust (A6-0310/2007),

1.

kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;

2.

palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;

3.

palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta;

4.

palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muuta;

5.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

KOMISJONI ETTEPANEK

EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSETTEPANEKUD

Muudatusettepanek 1

ARTIKLI 1 PUNKT 2

Artikli 10 lõike 2 teine lõik (määrus (EÜ) nr 318/2006)

Erandina esimesest lõigust määratakse protsendimäär, mida kohaldatakse liikmesriikide suhtes , kelle riiklikke suhkrukvoote on vähendatud määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 3 ja artikli 4a lõike 4 kohase kvootidest loobumise tagajärjel vastavalt käesoleva määruse VIII lisas sätestatud kriteeriumidele. Need liikmesriigid kohandavad iga oma territooriumil asuva ja kvoote omava ettevõtja suhtes protsendimäära, mis on saadud lisa VIII kohandamisel proportsionaalselt kvootidega, millest asjaomane ettevõte loobus ümberkorralduskava raames, nii et liikmesriigi üldine kvootide vähendamine teises lõigus osutatud protsendi võrra jääb muutumatuks.

Erandina esimesest lõigust vähendatakse liikmesriikidel , kelle riiklikke suhkrukvoote on kvootidest loobumise tagajärjel vähendatud vähem kui 13,5 %, ülejäänud kvoote 86,5 %ni 2006/2007. turustusaasta alguses eraldatud kvootidest. Täiendavad vähendused, mis võivad vajalikuks osutuda, tehakse vastavalt käesoleva määruse VIII lisas sätestatud kriteeriumidele , võttes siiski arvesse ainult alates aastatest 2008/2009 toimunud kvootide loovutamist .

Muudatusettepanek 2

ARTIKLI 1 PUNKTI 3 ALAPUNKTI B LÕIK -1 (uus)

Artikli 11 lõike 1 teine taane (määrus (EÜ) nr 318/2006)

 

Lõike 1 teine taane asendatakse järgmisega:

—

kuni 10% turustusaastaks 2008/2009 ja edaspidi, austades ettevõtjate vabadust osaleda määrusega (EÜ) nr 320/2006 kehtestatud mehhanismides.

Muudatusettepanek 3

ARTIKLI 1 PUNKT 5

Artikli 19 lõike 1 esimene lõik a (uus) (määrus (EÜ) nr 318/2006)

 

Sellisel juhul vähendatakse asjaomasel turustusaastal käesoleva määruse artikli 29 lõikes 1 nimetatud traditsioonilist tarnevajadust importtoorsuhkru rafineerimiseks sama protsendimäära võrra.

Muudatusettepanek 4

ARTIKLI 1 PUNKT 6

Artikli 19 a lõike 1 esimene lõik (määrus (EÜ) nr 318/2006)

1. Erandina artikli 19 lõikest 2 võib komisjon artikli 39 lõikes 2 nimetatud korras otsustada määrata artikli 19 lõikes 2 nimetatud koefitsiendi turustusaastateks 2007/2008 , 2008/2009 ja 2009/2010 eelneva turustusaasta 16. märtsiks, võttes arvesse käesoleva määruse III lisas määratud riikliku suhkrukvoodi vähendamise tulemusi igas liikmesriigis võrreldes III lisa versiooniga, mida kohaldati 1. juulil 2006. aastal. Liikmesriikide puhul, kes ei olnud 1. juulil 2006. aastal ühenduse liikmed, tuleks võrdlemisel arvesse võtta seda III lisa versiooni, mida kohaldati nende ühendusega liitumise kuupäeval.

1. Erandina artikli 19 lõikest 2 võib komisjon artikli 39 lõikes 2 nimetatud korras otsustada määrata artikli 19 lõikes 2 nimetatud koefitsiendi:

 

—

turustusaastaks 2007/2008 hiljemalt eelneva turustusaasta 16. märtsiks ;

—

turustusaastaks 2008/2009 hiljemalt 4. veebruariks 2008 ja

—

turustusaastaks 2009/2010 ja edaspidi kuni turustusaastani 2014/2015 hiljemalt eelneva turustusaasta 16. märtsiks , võttes arvesse käesoleva määruse III lisas määratud riikliku suhkrukvoodi vähendamise tulemusi igas liikmesriigis võrreldes III lisa versiooniga, mida kohaldati 1. juulil 2006. aastal. Liikmesriikide puhul, kes ei olnud 1. juulil 2006. aastal ühenduse liikmed, tuleks võrdlemisel arvesse võtta seda III lisa versiooni, mida kohaldati nende ühendusega liitumise kuupäeval.

Muudatusettepanek 5

ARTIKLI 1 PUNKT 6

Artikli 19 a lõike 1 teine lõik a (uus) (määrus (EÜ) nr 318/2006)

 

Riikidel, kes 2008/2009. turustusaastal otsustasid lõplikult vähendada oma suhkrukvoote III lisas sätestatud ajutiste vähendustega võrduva protsendimäära võrra, vähendatakse käesoleva artikli kohaldamisel 2009/2010. turustusaastaks ette nähtud võimalikku kõrvaldamise protsendimäära vastava protsendimäära võrra.

Muudatusettepanek 6

LISA

VIII lisa lõige 2 a (uus) (määrus (EÜ) nr 318/2006)

 

2 a. Kui liikmesriik loobub turustusaastal 2008/2009 kvoodist sellise protsendimäära ulatuses, mis ületab määruse (EÜ) nr 290/2007 artikli 1 lõikes 1 või artikli 1 lõikes 2 16. märtsil 2007. aastal kehtestatud turult kõrvaldamise protsendimäära, siis arvatakse lõplikust vähendusest maha kogu kvoodimäär, mis on saadud turustusaastal 2008/2009 loovutatud protsendimäära ja turult kõrvaldamise protsendimäära vahena.

 

Käesolevat sätet kohaldatakse liikmesriikides samal moel ettevõtjate suhtes, kes on loobunud oma kvoodist sellise protsendimäära ulatuses, mis ületab määruse (EÜ) nr 290/2007 artikli 1 lõikes 1 või artikli 1 lõikes 2 16. märtsil 2007. aastal nende asukohaliikmesriigi jaoks kehtestatud turult kõrvaldamise protsendimäära.

P6_TA(2007)0406

Euroopa taastuvenergia tegevuskava

Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa taastuvenergia tegevuskava kohta (2007/2090(INI))

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse komisjoni teatist „Euroopa energiapoliitika” (KOM(2007)0001);

—

võttes arvesse komisjoni teatist „Taastuvenergia tegevuskava” (KOM(2006)0848);

—

võttes arvesse komisjoni teatist „Taastuvatest energiaallikatest elektri tootmisel saavutatud edu aruanne” (KOM(2006)0849);

—

võttes arvesse komisjoni teatist „Biokütuste arendamise aruanne” (KOM(2006)0845);

—

võttes arvesse 8. ja 9. märtsi 2007. aasta Euroopa Ülemkogu kohtumise eesistujariigi järeldusi seoses sellega, et Euroopa Ülemkogu kiitis heaks dokumendi „Euroopa Ülemkogu tegevuskava (2007-2009) - Euroopa energiapoliitika”;

—

võttes arvesse taastuvenergia tegevuskavale lisatud komisjoni talituste töödokumenti „Taastuvenergia tegevuskava” (SEK(2006)1720/2);

—

võttes arvesse taastuvenergia tegevuskavale lisatud mõju hindamist (SEK(2006)1719/2);

—

võttes arvesse komisjoni teatisele KOM(2006)0845 lisatud komisjoni talituste töödokumenti „Biokütuste arendamise aruanne” SEK(2006)1721/2);

—

võttes arvesse oma 14. detsembri 2006. aasta resolutsiooni Euroopa strateegia kohta säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia tagamiseks (1);

—

võttes arvesse oma 14. detsembri 2006. aasta resolutsiooni biomassi ja biokütuste strateegia kohta (2);

—

võttes arvesse oma 1. juuni 2006. aasta resolutsiooni energiatõhususe rohelise raamatu kohta ehk kuidas saavutada vähemaga rohkem (3);

—

võttes arvesse oma 23. märtsi 2006. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu energiavarustuse kindluse kohta (4);

—

võttes arvesse oma 14. veebruari 2006. aasta resolutsiooni kütmise ja jahutamise kohta taastuvatest energiaallikatest (5);

—

võttes arvesse oma 29. septembri 2005. aasta resolutsiooni taastuva energia osakaalu kohta Euroopa Liidus ja konkreetseid tegevusettepanekuid (6);

—

võttes arvesse oma seisukohta teisel lugemisel 13. aprillil 2005. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (7);

—

võttes arvesse oma seisukohta teisel lugemisel 18. detsembril 2003. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv soojus- ja elektrienergia koostootmise stimuleerimiseks siseturu kasuliku soojuse nõudluse alusel (8);

—

võttes arvesse oma seisukohta teisel lugemisel 12. märtsil 2003. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega edendatakse biokütuste või muude taastuvkütuste kasutamist transpordisektoris (9);

—

võttes arvesse oma seisukohta teisel lugemisel 4. juulil 2001. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul (10);

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 45;

—

võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ning rahvusvahelise kaubanduse komisjoni, keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni, regionaalarengukomisjoni ning põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamusi (A6-0287/2007),

A.

arvestades, et kevadisel, 8.-9. märtsil 2007. aastal toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel seati ELi siduvaks üldeesmärgiks toota 2020. aastaks taastuvate energiaallikate arvel 20 % kogu ELis tarbitavast energiast;

B.

arvestades, et see kujutab endast olulist sammu Euroopa jätkusuutliku energiapoliitika suunas, mis aitab tagada energiatarned ning taastuvatest energiaallikatest toodetava taskukohase ja konkurentsivõimelise energia;

C.

arvestades, et Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2006. aasta resolutsioonis säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia kohta nõuti ambitsioonikate ja siduvate valdkondlike eesmärkide seadmist sihiga toota 2020. aastaks primaarenergiasektoris 25 % energiast taastuvatest energiaallikatest ning esitati tegevuskava taastuvate energiaallikate 50 % osakaalu saavutamiseks aastaks 2040;

D.

arvestades, et taastuvad energiaallikad, sealhulgas hüdroenergia, on minevikus etendanud olulist rolli Euroopa varustamisel elektrienergiaga;

E.

arvestades, et seoses maailma keskmise temperatuuri tõusu piiramisega maksimaalselt näitajaga 2 C, tuleb edendada taastuvenergiat, energiatõhususe meetmeid ja energiaalaseid uuringuid;

F.

arvestades, et elektrienergia valdkonnas on taastuvate energiaallikate edendamise direktiivid viinud liikmesriikides jätkusuutlike arenguteni või neid ergutanud;

G.

arvestades, et praegused taastuvate energiaallikate kasutamist edendavad direktiivid on võetud vastu kaasotsustamismenetluse teel ning sageli EÜ asutamislepingu artikli 175 lõike 1 alusel;

H.

arvestades, et ELi taastuvenergia sektoris tegutsevad tööstused on tänu teadusuuringutesse investeerimisele maailmaturul juhtpositsioonil ning aitavad sellega olulisel määral kaasa Lissaboni strateegias sätestatud töökohtade loomise ja ELi konkurentsivõime eesmärkide saavutamisele;

I.

arvestades, et puuduvad õigusnormid taastuvate energiaallikate kütmiseks ja jahutamiseks kasutamise kohta;

J.

arvestades, et taastuvad energiaallikad on jätkusuutliku energiakombinatsiooni võtmeelement, mis aitab:

a)

vähendada sõltuvust impordist ja mitmekesistada kütusekasutust,

b)

vähendada süsinikdioksiidi- ja muid heitmeid,

c)

arendada uusi uuenduslikke tehnoloogiaid,

d)

edendada tööhõivet ja piirkondlikku arengut;

K.

arvestades, et arengud taastuvenergia turul on liikmesriigiti äärmiselt erinevad mitte üksnes erinevate võimaluste tõttu, vaid ka erinevate ja mõnel juhul puudulike poliitiliste ja õiguslike raamtingimuste ning paljudel juhtudel projektide elluviimist takistavate liigsete halduspiirangute tõttu;

L.

arvestades, et liikmesriikide geoloogilised, hüdroloogilised ja kliimatingimused on väga erinevad ning et seepärast on liikmesriigiti väga erinev ka taastuvenergia arengupotentsiaal;

M.

arvestades, et taastuvate energiaallikate 20 % eesmärgi edukaks täitmiseks on hädavajalik parandada energiatõhusust 2020. aastaks vähemalt 20 % võrra;

N.

arvestades, et taastuvenergia turu edendamine aitab täita läbivaadatud Lissaboni eesmärke tänu tööhõive suurendamisele ning liikmesriikide ja ELi jõupingutustele uurimis- ja uuendustegevuse alal;

O.

arvestades, et rohkem tuleks ära kasutada ELi teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise programme, julgustamaks taastuvenergiatehnoloogiate väljatöötamist, nagu see kajastub seitsmendas raamprogrammis, ning arvestades, et samal ajal tuleks säilitada ja edendada Euroopa ettevõtjate olemasolevaid tehnoloogilisi eeliseid ja ekspordipotentsiaali;

P.

arvestades, et mootorikütused on oluline ja järjest kasvav süsinikdioksiidi heitmete allikas ning samuti peamine linnakeskuste õhusaaste põhjustaja;

Q.

arvestades, et energeetikaalastele väljakutsetele tuleb leida jätkusuutlikud lahendused taastuvate energiaallikate ulatuslikuma kasutamise, energiatõhususe ja energiasäästu ulatuslikuma täiustamise ning kohalike energiaallikate kliimasõbraliku kasutamise valdkonnas toimuvate tehnoloogiliste uuenduste kaudu;

R.

arvestades, et kütte- ja jahutussektor pakub ainulaadset võimalust kasutada lisaks taastuvatele energiaallikatele ka elektrienergia tootmisel, tööstuses ja jäätmete põletamisel täiendavalt tekkivat kuumust ning seeläbi vähendada fossiilkütuste kasutamist ja piirata süsinikdioksiidi heitmeid;

S.

arvestades, et möödapääsmatult tuleb nii tagada liidu kodanikele turvaline ja kõrgekvaliteediline energiavarustus kui ka kaitsta keskkonda vastavalt avalike teenuste ja universaalteenuste osutamise kohustustele;

T.

arvestades, et energiasektorit reguleerivat ühenduse praegust õiguslikku raamistikku rakendatakse ebarahuldavalt, eelkõige taastuvate energiaallikate osas, milline olukord ei võimalda säilitada investorite pikaajalist usaldust;

U.

arvestades, et aeglane lubade väljastamise menetlus taastuvenergia tootmise projektidele, ülekandeliinidele ja jaotusvõrkudele on taastuvate energiaallikate kiire arendamise peamine takistus;

V.

arvestades, et selgete sotsiaalsete ja keskkonnaalaste kaitsemeetmete puudumisel, eriti biokütuste puhul, võivad olla tõsised negatiivsed tagajärjed, nagu näiteks laienev troopiliste metsade hävitamine, ilma et kasvuhoonegaaside heitkogused oluliselt väheneksid;

W.

arvestades, et püüded võidelda kliimamuutuste vastu ei tohiks kahjustada püüdeid kaitsta bioloogilist mitmekesisust ja ökosüsteeme,

1.

palub komisjonil esitada hiljemalt 2007. aasta lõpuks ettepanek taastuvenergia õigusliku raamistiku kohta, mis tuleb vastu võtta kaasotsustamismenetluse kohaselt vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 175 lõikele 1; rõhutab, et nimetatud õiguslikus raamistikus tuleks säilitada praegused taastuvatest energiaallikatest toodetava elektri ja biokütuste valdkondi käsitlevad õigusaktid, mida tuleb aga tugevdada ja täiustada ning täiendada ambitsioonikate õigusaktidega kütteks ja jahutamiseks kasutatava taastuvenergia osakaalu suurendamise kohta; nõuab tungivalt, et komisjon teeks ettepaneku õigusliku raamistikuga piiritletud valdkondliku lähenemise kohta, seades elektrienergia, transpordi- ning kütte ja jahutamise valdkondadele realistlikud siduvad sihteesmärgid;

2.

nõuab tungivalt, et komisjon oma tulevases ettepanekus saastekvootidega kauplemise süsteemi läbivaatamise kohta tagaks energiatoodangu väliskulude parema arvessevõtmise saastekvootide enampakkumisele panemise kaudu, et luua taastuvenergiale võrdsed konkurentsitingimused ja tagada süsinikule õiglane hind;

3.

usub, et meie planeedil on külluslikult taastuvaid energiaallikaid ning et probleem seisneb nendest energia kättesaamises; soovitab kasutada saastekvootidega kauplemise süsteemi oksjonimüügi tulusid ja teadusfondide vahendeid taastuvate energiaallikate, sealhulgas lootustandvate ja problemaatiliste energiaallikate, nagu näiteks osmoosienergia, loodete energia, laineenergia, kontsentreeritud päikeseenergia, kõrgtuuleenergia, tuuleenergia ja vetikatest kütuse tootmise tehnoloogia uurimiseks;

Taastuvate energiaallikate tähtsuse tõstmine

4.

rõhutab taastuvenergia tegevuskavade (TETK) loomise ja rakendamise tähtsust ühenduse ja liikmesriikide tasandil ning rõhutab, et kõnealused tegevuskavad peaksid aitama kaasa tõelise Euroopa ühise energiapoliitika loomisele;

5.

nõuab valdkondlike sihteesmärkide lisamist TETKdesse, et toetada kõigis valdkondades investeeringuid, uuendustegevust ja teadusuuringuid; märgib, et kui tehnoloogia areng või tasuvusküsimused nõuavad realistlike valdkondlike sihteesmärkide korrigeerimist, saab seda teha TETKde korrapärase läbivaatamise käigus, arvestades investeeringute raamistiku stabiilsuse vajadust;

6.

nõuab TETKde strateegilise keskkonnamõju hindamist ning arvab, et TETKde juures tuleks konkreetselt käsitleda vajadust siduda taastuvenergia tootmine teiste keskkonnaprobleemidega (säästlik metsamajandus, bioloogiline mitmekesisus, pinnase degradeerumise vältimine, kasvuhoonegaaside heitmed jne);

7.

nõuab tungivalt, et komisjon ja liikmesriigid jõuaksid võimalikult kiiresti kokkuleppele taastuvate energiaallikate 20 %lise sihteesmärgi seadmises, võttes arvesse kulutasuvust ja iga riigi võimaluste valdkondlikke analüüse, nii et oleks tagatud kõigi liikmesriikide aktiivne panus; usub, et vaatamata asjaolule, et mõned liikmesriigid on ELi praegustesse taastuvate energiaallikate alastesse meetmetesse panustamisel teistest maha jäänud, peaksid kõik liikmesriigid täitma oma kohustused taastuvate energiaallikate osakaalu suurendamisel võrdeliselt oma võimaluste ja seniste panustega;

8.

palub komisjonil tagada, et tulevane taastuvenergiat käsitlev õigusloome ettepanek sisaldaks jõulisi meetmeid taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootmise edendamiseks, eesmärgiga tõsta sellise elektrienergia osakaal ELis praeguselt tasemelt 2020. aastaks vähemalt kahekordseks;

9.

avaldab kahetsust, et piirkondlikud ja kohalikud asutused ELis ilmutavad jätkuvalt liiga vähe huvi taastuvate energiaallikate rakendamise ja kasutamise vastu;

10.

arvab, et igal liikmesriigil peaks olema vabadus valida kõige kohasemad taastuvad energiaallikad, arvestades teatavate taastuvate energiaallikate arendamisvõimaluste erinevusi tulenevalt liikmesriikide geoloogilistest, hüdroloogilistest ja kliimatingimustest; nõuab siiski, et sihteesmärk saada 20 % energiast taastuvatest energiaallikatest peab tähendama taastuvaid, mitte aga muid väheste süsinikuheitmetega energiaallikaid;

11.

kutsub komisjoni ja liikmesriike üles panustama taastuvenergiale soodsa turukeskkonna loomiseks, edendades aktiivselt kõnealust liiki energia hajutatud tootmist ja kasutamist;

12.

kutsub komisjoni ja liikmesriike üles lisama kõigisse TETKdesse energiatõhususe stsenaariumid, mööndes seejuures, et energiatõhusus ei ole taastuv energiaallikas;

13.

tuletab meelde, et taastuvenergia ja energiatõhusus on ühed parimad vahendid nii tarbijate kui ka tööstuse kaitsmiseks suureneva energia impordi ja kütusehindade tõusu kaksikmõjude eest; nõuab, et ühise Euroopa energiapoliitika väljatöötamine ei looks uusi sotsiaalseid tõkkeid ning et energiahinnad oleksid läbipaistvad ja konkurentsivõimelised ning samas soodustaksid taastuvenergia sihteesmärgi täitmist;

14.

palub komisjonil tagada, et taastuvenergiat käsitlevad ühenduse õigusaktid ja TETKd sisaldaksid kriteeriume ja sätteid biomassi erinevate kasutusviiside vaheliste konfliktide ärahoidmiseks;

15.

kutsub komisjoni üles tagama, et tal on olemas vajalikud vahendid ja ressursid TETKde hindamiseks ja nende tulemusliku rakendamise kontrollimiseks, järgides seejuures nõuetekohaselt subsidiaarsuse põhimõtet; soovitab, et tulevase taastuvaid energiaallikaid käsitleva õigusliku raamistikuga antaks komisjonile selgesõnaliselt volitused ja vajalikud vahendid mis tahes TETKde osaliseks või täielikuks heakskiitmiseks või tagasilükkamiseks; usub, et komisjon peab tagama, et õiguslikus raamistikus sisalduvate üksikute sihteesmärkide kogusumma annab tulemuseks kokkulepitud siduva ELi sihteesmärgi;

16.

nõuab TETKdesse vahe-etappide lisamist; nõuab seetõttu tungivalt, et komisjon lisaks oma ettepanekusse selge vahe-eesmärgi taastuvatest energiaallikatest saadava energia osakaalu osas, mis aitaks vältida viivitusi liikmesriikides ning vaadata TETKd läbi iga kolme aasta tagant alates ettepaneku jõustumise kuupäevast, nii et kui mõni liikmesriik oma kohustusi ei täida, saab komisjon enne 2020. aastat vastavad meetmed võtta; rõhutab, et liikmesriigid peavad vastutama kohustuste täitmatajätmise tagajärgede eest;

17.

kahetseb asjaolu, et ELi eesmärk saavutada 2010. aastaks ELi energiavalikus taastuvenergia osakaaluks 12 % jääb väga tõenäoliselt saavutamata;

18.

märgib, et komisjoni praeguses statistikametoodikas alahinnatakse tuule- ja päikeseenergia panust võrreldes teiste elektrienergia tootmise allikatega, ning seetõttu nõuab tungivalt, et komisjon võtaks arvutuste tegemisel aluseks energia lõpptarbimise ning töötaks välja statistilised meetodid, mis ei moonuta erinevate energiatehnoloogiate vahelist konkurentsi;

Siseturg ja võrguinfrastruktuur

19.

kahetseb asjaolu, et 8. ja 9. märtsil 2007 toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel ei nõutud küllalt tungivalt energia siseturu lõplikku väljaarendamist; peab hädavajalikuks taastuvate energiaallikate kiiret integreerimist energia siseturgu; usub, et tõelise energia siseturu kujunemiseks tuleb kõigis liikmesriikides tagada võrdsed tingimused;

20.

leiab, et läbipaistev, õiglane ja prioriteetne juurdepääs võrkudele on oluline eeltingimus taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootmise edukaks integreerimiseks ja laiendamiseks ning et juurdepääsu võrkudele ja planeerimismenetlusi tuleks täiendavalt lihtsustada ja ühtlustada, arvestades seejuures riiklike võrkude destabiliseerimise vältimiseks taastuvenergia tehnoloogiate arengut ning nendel baseeruva energiavoo ebaühtlust;

21.

nõuab, et kõigis liikmesriikides tehtaks suuremaid pingutusi halduskoormuse vähendamiseks ja lubade andmise menetluste lihtsustamiseks, kaasa arvatud võimalus suhelda loa saamiseks vaid ühe asutusega, et lihtsustada taastuvenergia kasutuslubade andmist; kutsub komisjoni üles kehtestama haldustõkete kõrvaldamise, sealhulgas menetluste lihtsustamise miinimumnõuded;

22.

nõuab investeeringute tegemist täiendavasse, paindlikku ja arukasse võrgu infrastruktuuri ning võrkude haldamisse, et parandada süsteemide toimimist ja varustuskindlust, vähendada tarbijate kulusid ning parandada taastuvate energiaallikate kättesaadavust ja väljaarendamist; juhib tähelepanu vajadusele kiirendada lubade andmise menetlusi ja muuta sujuvamaks õiguslikke menetlusi;

23.

nõuab suuremate jõupingutuste tegemist, et kooskõlastada kogu Euroopas planeerimismenetlusi, taastuvate energiaallikate tootmispiirkondi ning nõuetekohast võrkude vastastikust sidumist;

24.

usub, et taastuvate energiaallikate edendamisega peab kaasnema tihedam koostöö riiklike põhivõrguettevõtjate vahel võrkude planeerimise ja piiriülese kaubanduse küsimustes, et edukalt süsteemi integreerida ebaühtlase ressursiga energiaallikad;

25.

rõhutab avamere tuuleenergia tohutut arengupotentsiaali ning võimalust anda oluline panus Euroopa sõltumatusesse energiaimpordist ja kliima kaitsmisesse, märkides samas, et kõnealuse potentsiaali täielikuks realiseerimiseks tuleb veel väga palju pingutada; seetõttu kutsub komisjoni üles koostama avamere tuuleenergia tegevuskava, milles väljendub Euroopa tõhus lähenemine avamere tehnoloogiale ning milles propageeritakse võrkude tugevamat vastastikust sidumist;

26.

kutsub komisjoni ja liikmesriike üles panustama taastuvenergiale soodsa turukeskkonna loomisesse, mis peaks hõlmama ebaloomulike toetuste kaotamist ja avalike hangete ennetavat kasutamist ELis, et vähendada nii energiatõhusate kui ka taastuvenergia tehnoloogiate kulusid;

27.

usub, et tulemuslik ja tõhus, liikmesriikide parimatele tavadele tuginev ühtlustatud toetuskava peaks olema Euroopas pikaajaline eesmärk, tagamaks taastuvenergia tehnoloogiate kõige tõhusamat kasutamist; arvab, et riiklikud toetuskavad on siiski vajalikud investorite usalduse säilitamiseks, kuna paljud liikmesriigid alles hakkavad suuremas mahus taastuvenergiasse investeerima ja energia siseturg ei ole veel välja kujundatud; märgib, et praeguse poliitika eesmärk taastuvate energiaallikate kasutamise toetamisel on kindlustada nende pikaajaline elujõulisus ning konkurentsivõime energia siseturul;

28.

tuletab meelde, et laialdase energiaallikate kombinatsiooni tagamine ka taastuvenergia osas võib võimaldada paremini ära kasutada kohalike energiavarude potentsiaali ning aidata kaasa üleeuroopalisele uuendustegevusele, konkurentsivõimele ja varustuskindlusele seeläbi, et pikaajalise kasutuspotentsiaaliga tehnoloogiaid ei tõrjuta enneaegselt turult välja;

29.

avaldab kahetsust teatavate uuringute tulemuste üle, mis viitavad, et ELi taastuvate energiaallikate alane energiapoliitika ja kliimamuutustega võitlemine kajastub halvasti struktuurifondide ja ühtekuuluvusfondide kuluplaneeringute projektides; kutsub komisjoni üles koostama suuniseid, mis tagaksid kõigi liikmesriikide taastuvenergia tehnoloogiate ja energiatõhususe süstemaatilise toetamise, ning nõuab tungivalt, et liikmesriigid ja piirkondlikud asutused kasutaksid maksimaalselt ära võimaluse kasutada ELi rahastamisvahendeid taastuvenergia alaste projektide väljatöötamiseks ja laiendamiseks;

30.

kiidab neid liikmesriike, kes juurutavad, on juurutanud või uuendanud mereenergiaga seotud toetuskavasid või on püstitanud sellega seotud sihteesmärke; tunnistab väga olulist rolli, mida etendavad riigid, kes on loonud stabiilse raamistiku mereenergiaga seotud projektidesse investeerimiseks, kõnealuse tehnoloogia maksumuse alandamisel, ning kutsub komisjoni ja kõiki asjaomaseid liikmesriike üles neist eeskuju võtma;

31.

märgib, et tänu õigesti valitud turutoetusmehhanismidele ja Euroopa teadusfondidele on Euroopas antud tugev impulss päikeseenergia arendamiseks, ning loodab, et eriti lõunapoolsed liikmesriigid toetavad päikeseenergia tehnoloogia arendamist ja vastavate kulude vähendamist;

32.

nõuab, et vaadataks läbi kehtivad ühenduse õigusaktid, mis takistavad ELi energiapoliitika prioriteetide edasiarendamist, sealhulgas tulevikus suuremahuliste projektide väljatöötamist loodete energia kasutamiseks;

33.

kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tagama, et taastuvaid energiaallikaid peetakse esmatähtsaks jätkuvates jõupingutustes, mida tuleb teha ELi teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse programmide maksimaalseks ärakasutamiseks; nõuab tungivalt, et liikmesriigid lepiksid kokku energiauuringute eelarve suurendamise strateegias; soovitab kõnealust eesmärki järgida 2007.-2013. aasta eelarve läbivaatamisel;

34.

tervitab Euroopa Investeerimispanga toetust taastuvate energiaallikate kasutamisele sooduslaenude näol ning nõuab tungivalt, et komisjon ja liikmesriigid toetaksid sedalaadi rahastamist ning julgustaksid seda pakkuma avalikus ja erasektoris seal, kus ollakse huvitatud finantsvõimendusest taastuvate energiaallikate arendamiseks;

35.

nõuab tungivalt, et piirkondlikud ja kohalikud asutused ning valitsusvälised organisatsioonid kasutaksid ära seitsmenda raamprogrammi, struktuurifondide ja CIP/IEE (programm „Arukas energeetika - Euroopa”) raames pakutava rahastamise, mis ergutab teadusuuringuid, edendab taastuvenergia tehnoloogiaid, biokütuste kasutamist ja uut tüüpi energia transportimis- ja salvestamismeetodite väljatöötamist energiakadude vähendamiseks; lisaks toetab EURENEW algatust taastuvenergiat käsitlevate sätete lisamiseks asutamislepingusse;

36.

juhib tähelepanu täiendava uurimis- ja arendustegevuse vajalikkusele seoses taastuvatest energiaallikatest toodetava energia salvestamisega vesiniktehnoloogia näite eeskujul; rõhutab, et sel eesmärgil tuleb lihtsustada rakendussätteid ja lubade andmise korda ning ületada praegused takistused;

Kütmine ja jahutamine

37.

palub komisjonil tagada, et igasugune taastuvaid energiaallikaid käsitleva raamdirektiivi ettepanek sisaldaks jõulisi meetmeid taastuvenergial põhineva kütmise ja jahutamise edendamiseks eesmärgiga tõsta selle osakaal ELis praeguselt ligikaudu 10 % tasemelt 2020. aastaks vähemalt kahekordseks; julgustab komisjoni tegema uuenduslikke lahendusettepanekuid, et võimaldada kõigi asjaomaste tehnoloogiate ulatuslikku turulepääsu, näiteks edendama süstemaatilisi uuringuid, mis käsitlevad taastuvenergial põhinevaid lahendusi, uute ehitiste varustamist küttetorustike kaudu ning hoonete maapinnast kõrgemale jäävate osade renoveerimist, ning toetama haldustõkete vähendamist ja teadlikkuse tõstmise kampaaniaid;

38.

tuletab meelde, et kaugküte ja -jahutus võivad anda vajaliku infrastruktuuri, mis võimaldab taastuvenergia eeliseid täiel määral ära kasutada, ning tuletab meelde vajadust stimuleerida taastuvate energiaallikate ühendamist olemasolevate kaugküttevõrkudega, kuna biomassi ja muid taastuvaid energiaallikaid saab tõhusalt kasutada kombineerituna soojuse ja elektri koostootmise ning täiendavalt tekkiva kuumuse ärakasutamisega;

39.

palub komisjonil kiirendada kõigis liikmesriikides parimaid tavasid käsitlevate eeskirjade laialdast vastuvõtmist, muutes vähemalt hoonete ulatuslikul renoveerimisel ja uute hoonete ehitamisel kohustuslikuks, et teatav minimaalne osa küttevajadusest kaetaks taastuvate energiaallikate arvel, nagu seda juba tehakse üha enamates piirkondades ja haldusüksustes;

40.

tuletab meelde, et ELis kasutatakse 40 % energiast ära hoonetes ja et on tohutu potentsiaal nimetatud tarbimise vähendamiseks nii, et taastuvenergia kataks kogu kõnealuse sektori energiavajaduse; võtab teadmiseks uute hoonete energialahenduste alal ja bioehituses tehtud edusammud, kus päikesearhitektuuri, isoleerimise ja taastuvenergia ühendamine viib madala energiakuluga, passiivse energiakuluga ja koguni energiat tootvate majade (majad, mis toodavad aastas rohkem energiat kui neis tarbitakse) suunas; palub komisjonil koostada hiljemalt 2007. aasta lõpuks rakendusprogramm passiivse energiakuluga ja puhasenergiat tootvate hoonete ja ehitiste laiaulatuslikuks kasutuselevõtuks ELis;

41.

tervitab Euroopa Parlamendi üleminekut elektrienergia kasutuses taastuvatele energiaallikatele ja nõuab tungivalt, et teised ELi institutsioonid seda eeskuju järgiksid;

42.

märgib, et praegune kütmiseks ja jahutamiseks kasutatava energiatarbimise statistika ei ole küllalt usaldusväärne, võrreldav ega läbipaistev, ning kutsub komisjoni ja liikmesriike üles töötama välja menetlusi kõnealuste valdkondade statistika parandamiseks;

43.

arvab, et praegused küttekatlad pakuvad avaraid võimalusi taastuvate energiaallikate järkjärguliseks kasutuselevõtmiseks; palub komisjonil enne ettepanekute esitamist hinnata erinevaid valikuvõimalusi, nagu erinevate biokütuste kombinatsioonid, või päikesest saadav soojusenergia;

Transport ja biokütused

44.

nõuab kõikehõlmava, keskkonnakaitseliselt, sotsiaalselt ja majanduslikult jätkusuutliku transpordipoliitika väljatöötamist, mis on kooskõlas ühenduse keskkonna-, kliimaalaste ja konkurentsipoliitika eesmärkidega, samuti sotsiaalsete ja piirkondlike eesmärkidega, milles oma osa võivad etendada jätkusuutlikult toodetavad biokütused, sealhulgas ka seoses elustiili muutustega, liikluskoormuse vähendamisega ja selliste struktuursete meetmetega nagu parem linna- ja regionaalplaneerimine; nõuab tungivalt, et liikmesriigid püstitaksid ambitsioonikaid eesmärke seoses taastuvate energiaallikate kasutamisega ühistranspordis; nõuab transpordisektori kasvu põhimõttelist lahutatamist majanduskasvust ning senisest mõjuvamat kohustuste võtmist transpordisektoris puhtamate transpordiliikide kasutamise, nõudluse juhtimise ja kütuse tõhususnormide järkjärgulise karmistamise osas;

45.

tervitab komisjoni ettepanekut biokütuste ja muude taastuvenergia liikide edendamiseks transpordisektoris 10 %-lise siduva sihteesmärgi kaudu, eeldusel et leiab tõestamist selliste kütuste tootmine säästlikul moel; märgib teise ja kolmanda põlvkonna biokütuste kommertskasutuse jaoks kättesaadavaks muutumise tähtsust ning nõuab tehnilise progressi kiirendamist nimetatud valdkonnas; rõhutab, et biokütuste säästlik kasutamine vähendaks transpordisektori süsinikdioksiidi heitmeid ja sõltuvust naftast; leiab aga, et tuleb püüelda õige tasakaalu poole toiduainete ja energia tootmise vahel;

46.

usub, et vesinik- ja elektriautod mängivad tulevikus olulist rolli ning et hübriidautod on vaheetapiks teel elektritranspordi suunas; palub komisjonil lisada elektri-hübriidautod ELi energiatehnoloogia strateegilisse kavasse; palub liikmesriikidel rahaliste stiimulite abil toetada madalate süsinikdioksiidi heitmetega autode ostmist;

47.

palub komisjonil esitada meetmed muude alternatiivkütuste edendamiseks, mis aitavad piirata transpordisektori heitmeid kooskõlas 2001. aastal esitatud alternatiivkütuste tegevuskavaga, ning uurida võimalust edendada sünteetiliste kütuste kasutuselevõttu, mis võib aidata mitmekesistada energiavarustust, parandada õhu kvaliteeti ja vähendada süsinikdioksiidi heitmeid;

48.

rõhutab, et tõhusama kütusekasutusega autode tootmine on endiselt parim viis naftatarbimise ja süsinikdioksiidi heitmete vähendamiseks ühe sõiduki kohta, ning tunneb muret selle pärast, et ühenduse sõnum autotööstusele peaks keskenduma mitte niivõrd biokütuste nõudlusele, vaid eeskätt nõudlusele tõhusama kütusekasutusega sõidukite järele; tervitab siiski ettepanekut kütusekvaliteedi direktiivi läbivaatamiseks, mille eesmärk on vähendada transpordikütuste kliimamuutusi põhjustavat mõju puuraugust kuni sõidukis kasutamiseni, et parandada õhu kvaliteeti, edendada bioetanooli ja bensiini segude kasutuselevõtmist ning suurendada segude biokütuse sisaldust tingimusel, et kehtestatakse tugevad kaitsemeetmed, tagamaks nimetatud kütuste säästvat tootmist;

49.

kutsub komisjoni üles töötama välja kohustuslikku kõikehõlmavat sertifitseerimise korda, mida kohaldataks nii ELis toodetud kui ka ELi imporditud biokütuste suhtes; usub, et sertifitseerimise kriteeriumid peaksid tagama, et biokütuste tootmisel tekib kogu nende elutsükli kestel märksa vähem kasvuhoonegaase kui tavapäraste kütuste kasutamisel, mida need asendavad, et biokütuste tootmine ei põhjusta otseselt ega kaudselt bioloogilise mitmekesisuse ning veevarude vähenemist, süsinikuvarude vähenemist maakasutuse muutumise tõttu või sotsiaalseid probleeme, nagu näiteks toiduainehindade tõus või inimeste ümberasumine;

50.

kutsub komisjoni üles otsima koostöövõimalusi WTO ja sarnaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, et kindlustada spetsiifiliste säästvuskriteeriumite ja sertifitseerimissüsteemi rahvusvaheline tunnustamine ning seeläbi edendada kogu maailmas biokütuste kõige säästvamaid tootmisviise ja luua kõigile võrdne mänguruum;

51.

kutsub nõukogu ja komisjoni üles tagama, et ELi kahepoolsed lepingud kolmandate riikidega käsitleksid taastuvenergiaga kauplemist ning sellesse investeerimist, sisaldaksid rahvusvaheliselt tunnustatud sotsiaalset ühilduvust käsitlevaid sätteid ning edendaksid sertifitseerimist, et tõkestada keskkonnaalast dumpingut; juhib tähelepanu asjaolule, et taastuvate energiaallikate valdkonnas on ELil ka kohustus võimaldada arenguriikidel arendada kliimasõbralikke tehnoloogiaid ning hõlbustada pääsu Euroopa turgudele; kutsub komisjoni üles töötama välja uuenduslikke mehhanisme taastuvenergia tehnoloogiate rahastamiseks ja oskusteabe edastamiseks, seda eelkõige arenguriikides;

52.

tunnistab, et maksusoodustused on olulised vahendid, suunamaks tarbijat valima fossiilkütuste asemel biokütuseid, ning julgustab liikmesriike kaaluma sellist maksusoodustust, mis muudab biokütuste valimise majanduslikult kasulikuks; arvab siiski, et biokütused, mis ei vasta säästlikkuse kriteeriumitele, ei tohiks subsiidiumite või maksuvabastuste alla kuuluda ning neid ei tohiks biokütuste osas seatud sihteesmärgi täitmisel arvestada;

53.

nõuab komisjonilt tungivalt selle tagamist, et fossiilkütused vastaksid samadele nõuetele, mis on sätestatud biokütuste tootmise suhtes, kaasa arvatud sertifitseerimissüsteemid, kasvuhoonegaaside vähendamine ja terviktsükli analüüs, unustamata seejuures süsivesinike ekstraheerimis- ja transpordiseadmete keskkonnamõju, ebaseaduslikku merrelaskmist ja mereõnnetusi;

54.

arvab, et biokütuste tootmise ülemaailmseid tagajärgi tuleks põhjalikult uurida ning kasutada saadud tulemusi ühenduse poliitika ja sihteesmärkide korrapärasel läbivaatamisel;

55.

kutsub üles komisjoni ja liikmesriike tegema suuremaid jõupingutusi biomassi muundamisel gaasiks, sest biomassi saab kasutada algmaterjalina sõidukites kasutatava sünteetilise vedelkütuse tootmisel;

56.

kahetseb asjaolu, et kliimamuutused tabavad kõige varem ja rängemini kõige vaesemaid arenguriike, kuigi nende riikide osa antud probleemi tekitamises on väike; usub, et tehnoloogia siirdamisega arenguriikidesse võib Euroopa Liit etendada olulist rolli;

57.

nõuab liikmesriikidelt tungivalt nende erinevates piirkondades taastuvate energiaallikate kasutamise võimaluste kaardistamist, et iga riik saaks neid võimalusi maksimaalselt ära kasutada ja seeläbi julgustada piirkondi taastuvaid energiaallikaid kasutama;

58.

palub liikmesriikidel, piirkondadel ja kohalikel asutustel tagada, et selge teave päikeseenergia elektrienergiaks muundamise tehnoloogiliste aspektide edendamise kohta, samuti tehniline ja praktiline teave biokütuste, biomassi, tuule-, vee- ja geotermilise energia ning energiatõhususe kohta oleks elanikkonnale ja sotsiaalmajanduslikele osapooltele kättesaadav koos teabega pakutavate rahaliste stiimulite kohta;

59.

juhib tähelepanu sellele, et energia või toorainena kasutatavat metsabiomassi peab käitlema vastavalt rahvusvaheliselt tunnustatud ja kõrgetasemelistele säästlikkusstandarditele; rõhutab, et metsasektori panust ja kohustusi peaks tunnustama ja toetama majandus-, keskkonna- ja sotsiaaltegevuse paremat tulemuslikkust soodustav poliitika;

60.

nõuab tungivalt, et liikmesriigid otsiksid ja võrdleksid avatud kooskõlastamismeetodi kaudu biomassi ja biokütuste tootmise ja kasutamise edendamise parimaid tavasid;

61.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.

(1)  Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0603.

(2)  Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0604.

(3)  ELT C 298 E, 8.12.2006, lk 273.

(4)  ELT C 292 E, 1.12.2006, lk 112.

(5)  ELT C 290 E, 29.11.2006, lk 115.

(6)  ELT C 227 E, 21.9.2006, lk 599.

(7)  ELT C 33 E, 9.2.2006, lk 442.

(8)  ELT C 91 E, 15.4.2004, lk 628.

(9)  ELT C 61 E, 10.3.2004, lk 261.

(10)  EÜT C 65 E, 14.3.2002, lk 113.

P6_TA(2007)0407

Esikloomalised teaduslikes katsetes

Euroopa Parlamendi deklaratsioon esikloomaliste kasutamise kohta teaduslikes katsetes

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 116,

A.

arvestades, et komisjoni 2006. aasta loomkatsete-alase avaliku nõustamise käigus pidasid rohkem kui 80 % vastajatest esikloomaliste kasutamist teaduskatsetes vastuvõetamatuks;

B.

arvestades, et igal aastal on Euroopa Liidus laboratooriumikatsetes kasutusel rohkem kui 10 000 esikloomalist;

C.

märkides, et peaaegu kõigi esikloomaliste liikide DNA kattub enam kui 90 % ulatuses inimeste DNAga ja on tõendatud, et esikloomaliste liigid elavad vangistust raskelt üle;

D.

arvestades, et 26 % esikloomaliste liikidest on hävimisohus ning jätkub loodusest kinni püütud esikloomaliste kasutamine laboratooriumikatsetes; arvestades samuti, et esikloomalisi võib olla raske kaitsta selliste ohtude eest nagu inimtarbimine, kui Lääne teadusasutuste poolt jäetakse mulje, et neid liike kasutatakse vabalt katsetes;

E.

arvestades, et arenenud tehnoloogiad ja töötlusviisid on tänapäeval toonud juurde alternatiivseid meetodeid, mis on end tõestanud efektiivsematena ja usaldusväärsematena kui katsed esikloomalistega, nagu näiteks funktsionaalne magnetresonantskuva (fMRI), mikrodoseering, kompuutermodelleerimine ning koe- ja rakukultuurid;

F.

märkides, et vaatamata geneetilistele sarnasustele, on inimeste ja esikloomaliste vahel siiski olulisi erinevusi, ning katsed esikloomalistega ei saa täpselt sarnaneda inimesel põhinevate uuringutega,

1.

nõuab tungivalt, et komisjon, nõukogu ja Euroopa Parlamendi liikmed kasutaksid direktiivi 86/609/EMÜ läbivaatamise protsessi kui võimalust:

a)

lõpetada inimahvide ja looduses kinni püütud ahvide kasutamine teaduslikes katsetes esimesel võimalusel,

b)

seada sisse ajakava, asendamaks esikloomaliste kasutamine teaduslikes katsetes alternatiividega;

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev deklaratsioon koos allakirjutanute nimedega nõukogule, komisjonile ja liikmesriikide valitsustele.

Allakirjutanute nimed

Adamou, Agnoletto, Aita, Anastase, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Battilocchio, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Blokland, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Braghetto, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, Catania, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Christensen, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu G., Czarnecki M., Czarnecki R., Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Dess, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Ettl, Evans Jill, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Ferreira A., Ferreira E., Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Golik, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jäätteenmäki, Janowski, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lax, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Pen M., Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Markov, Marques, Martin D., Martin H.-P., Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Matsakis, Mavrommatis, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morţun, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Peterle, Petre, Pflüger, Pīks, Pinheiro, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pohjamo, Polfer, Poli Bortone, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Rack, Raeva, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt F., Schroedter, Schuth, Seeber, Seeberg, Seppänen, Şerbu, Sifunakis, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Toma, Tomaszewska, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Veraldi, Vergnaud, Voggenhuber, Wagenknecht, Watson, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wojciechowski B., Wojciechowski J., Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

P6_TA(2007)0408

Hädaabinumber 112

Euroopa Parlamendi deklaratsioon Euroopa hädaabinumbri 112 kohta

Euroopa Parlament,

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 116,

A.

tunnustades toimiva Euroopa hädaabinumbri tähtsust ELis liikuvatele kodanikele;

B.

olles teadlik, et hädaabinumber 112 loodi 1991. aastal ning et sellega seotud uued kohustused kehtestati 2002. aastal;

C.

võttes arvesse hädaabinumbri 112 vahendusel kodanikele pakutava teenuse senist halba kvaliteeti;

D.

olles seisukohal, et hädaabinumbri 112 nõuetekohane rakendamine puudutab mitmeid ELi poliitikavaldkondi (telekommunikatsioon, tervishoid, sisejulgeolek ja tsiviilkaitse) ning avaldab mõju ka teistele valdkondadele (transport, turism);

E.

olles seisukohal, et EL peab looma kvaliteetse ja koostalitlusvõimelise hädaabisideteenuse kodanike ja hädaabiteenuste pakkujate vahel, et vähendada kannatusi ja inimelude kaotust igapäevastes õnnetustes ja katastroofides,

1.

kutsub liikmesriike ja komisjoni üles käivitama vajalikke protsesse ja kaasama ressursse, et tagada tõhus hädaabinumbri 112 toimimine kõikjal ELis;

2.

kutsub komisjoni üles korraldama hindamist hädaabinumbri 112 rakendamise tegeliku olukorra kohta kõikjal ELis, mis viidaks läbi sõltumatute asutuste poolt, kasutades 2003. aastal välja töötatud meetodeid;

3.

kutsub komisjoni üles uurima kõiki asjakohaseid poliitikavaldkondi, et tegeleda hädaabisideteenuse küsimusega, ning tugineda nende riikide näitele, kes käsitlevad käesolevat teemat uuel ja uuenduslikul moel;

4.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev deklaratsioon koos allakirjutanute nimedega nõukogule ja komisjonile.

Allakirjutanute nimed

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowles, Braghetto, Brejc, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Chervenyakov, Chiesa, Chmielewski, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Cramer, Creţu G., Crowley, Czarnecki M., Czarnecki R., Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Dess, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dimitrov M., Dimitrov P., Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Ferreira A., Ferreira E., Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek,Geringer de Oedenberg, Gibault, Gklavakis, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hedh, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klass, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Le Pen M., Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Mann T., Marinescu, Markov, Marques, Martens, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schmidt F., Schmidt O., Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomaszewska, Toubon, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Weber H., Weisgerber, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wojciechowski B., Wojciechowski J., Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

  翻译：