19.9.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 270/5


Euroopa Parlamendi määruse (EÜ) nr 1370/2007 (mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70) artikli 7 lõike 2 kohaselt avaldatav teade Opplandi maakonna kavatsuse kohta sõlmida leping, mis hõlmab kuni 16 istekohaga kohaliku ühistranspordi sõidukeid

2013/C 270/04

1.

Pädeva asutuse nimi ja aadress

Oppland Fylkeskommune

Opplandstrafikk

Kirkegt. 76

Postboks 988

2626 Lillehammer

NORWAY

2.

Kavandatav lepingu sõlmimise menetlus

Avatud hankemenetlus

3.

Lepingu sõlmimisega potentsiaalselt seotud teenused ja territooriumid

Opplandi maakonnas väikeste, keskmise suurusega ja suurte sõidukitega (kuni 16 istekohta) toimuv reisijatevedu, mis hõlmab koolitransporti, tellimussõite ja puuetega inimestele kättesaadavat transporti.

1.

Pädeva asutuse nimi ja aadress

Oppland Fylkeskommune

Opplandstrafikk

Kirkegt. 76

Postboks 988

2626 Lillehammer

NORWAY

2.

Kavandatav lepingu sõlmimise menetlus

Pakkumismenetlusest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1370/2007 artikli 5 lõikele 4 vabastatud otselepingu pikendamine.

3.

Lepingu sõlmimisega potentsiaalselt seotud teenused ja territooriumid

Kohalik/piirkondlik reisijatevedu bussiga peamiselt Ringebu, Sør-Froni ja Nord-Froni omavalitsustes ning marsruutidel Vinstra–Lillehammer, Skåbu–Lillehammer ja Vinstra–Otta.

1.

Pädeva asutuse nimi ja aadress

Oppland Fylkeskommune

Opplandstrafikk

Kirkegt. 76

Postboks 988

2626 Lillehammer

NORWAY

2.

Kavandatav lepingu sõlmimise menetlus

Pakkumismenetlusest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1370/2007 artikli 5 lõikele 4 vabastatud otselepingu pikendamine.

3.

Lepingu sõlmimisega potentsiaalselt seotud teenused ja territooriumid

Kohalik/piirkondlik reisijatevedu bussiga peamiselt Nordre Landi omavalitsuses ning marsruudil Dokka–Lillehammer.


  翻译: