ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 239
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik
17. september 2019

Sisukord

 

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

 

 

MÄÄRUSED

 

*

Komisjoni määrus (EL) 2019/1559, 16. september 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüflufenamiidi, fenbukonasooli, flukviinkonasooli ja tembotriooni jääkide piirnormidega ( 1 )

1

 

 

OTSUSED

 

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/1560, 16. september 2019, millega muudetakse ühist seisukohta 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad

16

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

17.9.2019   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/1

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2019/1559,

16. september 2019,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüflufenamiidi, fenbukonasooli, flukviinkonasooli ja tembotriooni jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Tsüflufenamiidi, fenbukonasooli, flukviinkonasooli ja tembotriooni jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

(2)

Tsüflufenamiidi puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) põhjendatud arvamuse (2) jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Amet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust loomsete toodete puhul. Amet soovitas vähendada jääkide piirnormi kornišonide ja rukki puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Amet tegi järelduse, et maisi, hariliku hirsi, riisi, hariliku sorgo, nisu, kodulindude (lihaskude, rasvkude, maks) ja linnumunade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja et riskijuhtidel tuleb asjaolusid veel kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või ameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

(3)

Fenbukonasooli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas amet põhjendatud arvamuse (3) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Amet soovitas vähendada jääkide piirnorme greipide, apelsinide, mandlite, brasiilia pähklite, kašupähklite, kastanite, kookospähklite, sarapuupähklite, makadaamia pähklite, pekanipähklite, piiniapähklite, pistaatsiapähklite, kreeka pähklite ja mustikate puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Amet jõudis järeldusele, et aprikooside, virsikute, ploomide, kurkide, kornišonide, kabatšokkide, melonite, suureviljaliste kõrvitsate ja arbuuside puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või ameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

(4)

Flukviinkonasooli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas amet põhjendatud arvamuse (4) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Amet jõudis järeldusele, et praegu ei ole liidus lubatud kasutada flukviinkonasooli ega ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ning samuti ei ole selle toimeaine suhtes kehtestatud codex'is esitatud jääkide piirnorme (CXL). Seetõttu ei eeldata, et flukviinkonasooli jääke võiks esineda üheski taimses saaduses või loomses tootes. Kuna tarbijatele ohtu ei ole, tuleks flukviinkonasooli puhul kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormiks asjaomane määramispiir.

(5)

Tembotriooni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas amet põhjendatud arvamuse (5) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Amet soovitas vähendada jääkide piirnorme sigade (maks, neerud), veiste (maks, neerud) ja hobuslaste (maks, neerud) puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Amet tegi järelduse, et suhkrumaisi ja maitseviljade puhul ei olnud teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või ameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

(6)

Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordil kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex'is esitatud jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

(7)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Laborid tegid mitme toimeaine suhtes järelduse, et tehnika arengu tõttu on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetsed määramispiirid.

(8)

Kui võtta aluseks ameti põhjendatud arvamusi ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

(9)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

(10)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

(11)

Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kaitse kõrge tase on tagatud.

(12)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 7. aprilli 2020.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 7. aprillist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 16. september 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

(2)  Euroopa Toiduohutusamet: „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflufenamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus tsüflufenamiidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“). EFSA Journal (2018); 16(10): 5416.

(3)  Euroopa Toiduohutusamet: „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus fenbukonasooli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“). EFSA Journal (2018); 16(8): 5399.

(4)  Euroopa Toiduohutusamet: „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluquinconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus flukviinkonasooli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“). EFSA Journal (2018); 16(9): 5409.

(5)  Euroopa Toiduohutusamet: „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tembotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus tembotriooni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“). EFSA Journal (2018); 16(9): 5417.

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

1)

II lisasse lisatakse tsüflufenamiidi, fenbukonasooli, flukviinkonasooli ja tembotriooni käsitlevad veerud:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Tsüflufenamiid (tsüflufenamiidi (Z-isomeer) ja selle E-isomeeri summa, väljendatud tsüflufenamiidina) (A) (R)

Fenbukonasool (koostisosadeks olevate enantiomeeride summa)

Flukviinkonasool (F)

Tembotrioon (lähte-tembotriooni (AE 0172747) ja selle metaboliidi M5 (4,6-dihüdroksütembotrioon) summa, väljendatud tembotrioonina) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

 

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0110000

Tsitrusviljad

0,01  (*1)

 

 

 

0110010

Greibid

 

0,7 (+)

 

 

0110020

Apelsinid

 

0,9 (+)

 

 

0110030

Sidrunid

 

1 (+)

 

 

0110040

Laimid

 

1 (+)

 

 

0110050

Mandariinid

 

0,5 (+)

 

 

0110990

Muud

 

0,5

 

 

0120000

Pähklid

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0120010

Mandlid

 

(+)

 

 

0120020

Brasiilia pähklid

 

(+)

 

 

0120030

Kašupähklid

 

(+)

 

 

0120040

Kastanid

 

(+)

 

 

0120050

Kookospähklid

 

(+)

 

 

0120060

Sarapuupähklid

 

(+)

 

 

0120070

Makadaamiapähklid

 

(+)

 

 

0120080

Pekanipähklid

 

(+)

 

 

0120090

Piiniapähklid

 

(+)

 

 

0120100

Pistaatsiapähklid

 

(+)

 

 

0120110

Kreeka pähklid

 

(+)

 

 

0120990

Muud

 

 

 

 

0130000

Õunviljad

0,06

0,5

 

 

0130010

Õunad

 

(+)

 

 

0130020

Pirnid

 

(+)

 

 

0130030

Küdooniad

 

(+)

 

 

0130040

Astelpihlaka viljad

 

(+)

 

 

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

 

(+)

 

 

0130990

Muud

 

 

 

 

0140000

Luuviljad

 

 

 

 

0140010

Aprikoosid

0,06

0,6 (+)

 

 

0140020

Maguskirsid

0,1

1 (+)

 

 

0140030

Virsikud

0,06

0,6 (+)

 

 

0140040

Ploomid

0,07

0,6 (+)

 

 

0140990

Muud

0,06

0,6

 

 

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

 

 

 

 

0151000

a)

 Viinamarjad

0,2

1,5

 

 

0151010

Lauaviinamarjad

 

(+)

 

 

0151020

Veiniviinamarjad

 

(+)

 

 

0152000

b)

 Maasikad

0,04

0,01  (*1)

 

 

0153000

c)

 Koguviljad

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0153010

Pamplid

 

 

 

 

0153020

Põldmurakad

 

 

 

 

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

 

 

 

 

0153990

Muud

 

 

 

 

0154000

d)

 Muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01  (*1)

 

 

 

0154010

Mustikad

 

0,5 (+)

 

 

0154020

Jõhvikad

 

1 (+)

 

 

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

 

0,01  (*1)

 

 

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

 

0,01  (*1)

 

 

0154050

Kibuvitsamarjad

 

0,01  (*1)

 

 

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

 

0,01  (*1)

 

 

0154070

Õun-viirpuu marjad

 

0,01  (*1)

 

 

0154080

Musta leedri marjad

 

0,01  (*1)

 

 

0154990

Muud

 

0,01  (*1)

 

 

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01  (*1)

 

 

 

0161000

a)

 Söödava koorega

 

0,01  (*1)

 

 

0161010

Datlid

 

 

 

 

0161020

Viigimarjad

 

 

 

 

0161030

Lauaoliivid

 

 

 

 

0161040

Kinkanid

 

 

 

 

0161050

Tähtviljad

 

 

 

 

0161060

Hurmaad

 

 

 

 

0161070

Jambolanid

 

 

 

 

0161990

Muud

 

 

 

 

0162000

b)

 Mittesöödava koorega, väikesed

 

0,01  (*1)

 

 

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

 

 

 

 

0162020

Litšid

 

 

 

 

0162030

Granadillid/marakujad

 

 

 

 

0162040

Kaktusviljad

 

 

 

 

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

 

 

 

 

0162060

Virgiinia persimonid

 

 

 

 

0162990

Muud

 

 

 

 

0163000

c)

 Mittesöödava koorega, suured

 

 

 

 

0163010

Avokaadod

 

0,01  (*1)

 

 

0163020

Banaanid

 

0,05 (+)

 

 

0163030

Mangod

 

0,01  (*1)

 

 

0163040

Papaiad

 

0,01  (*1)

 

 

0163050

Granaatõunad

 

0,01  (*1)

 

 

0163060

Suhkurannoonad

 

0,01  (*1)

 

 

0163070

Guajaavid

 

0,01  (*1)

 

 

0163080

Ananassid

 

0,01  (*1)

 

 

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

 

0,01  (*1)

 

 

0163100

Durianid

 

0,01  (*1)

 

 

0163110

Oga-annoonad

 

0,01  (*1)

 

 

0163990

Muud

 

0,01  (*1)

 

 

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

 

 

 

 

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0211000

a)

 Kartulid

 

 

 

 

0212000

b)

 Troopiline juur- ja mugulköögivili

 

 

 

 

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

 

 

 

 

0212020

Bataat

 

 

 

 

0212030

Jamss

 

 

 

 

0212040

Roogmaranta

 

 

 

 

0212990

Muud

 

 

 

 

0213000

c)

 Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

 

 

 

 

0213010

Söögipeet

 

 

 

 

0213020

Porgand

 

 

 

 

0213030

Juurseller

 

 

 

 

0213040

Mädarõigas

 

 

 

 

0213050

Maapirn

 

 

 

 

0213060

Pastinaak

 

 

 

 

0213070

Juurpetersell

 

 

 

 

0213080

Redis

 

 

 

 

0213090

Aed-piimjuur

 

 

 

 

0213100

Kaalikas

 

 

 

 

0213110

Naeris

 

 

 

 

0213990

Muud

 

 

 

 

0220000

Sibulköögivili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0220010

Küüslauk

 

 

 

 

0220020

Sibul

 

 

 

 

0220030

Pesasibul

 

 

 

 

0220040

Roheline sibul ja talisibul

 

 

 

 

0220990

Muud

 

 

 

 

0230000

Viliköögivili

 

 

0,01  (*1)

 

0231000

a)

 Maavitsalised

 

 

 

0,02 (*1)

0231010

Tomat

0,04

0,01  (*1)

 

 

0231020

Harilik paprika

0,06

0,6 (+)

 

 

0231030

Baklažaan

0,02 (*1)

0,01  (*1)

 

 

0231040

Söödav muskushibisk

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0231990

Muud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0232000

b)

 Kõrvitsalised – söödava koorega

0,05

0,3

 

0,02 (*1)

0232010

Kurk

 

(+)

 

 

0232020

Kornišon

 

(+)

 

 

0232030

Kabatšokk

 

(+)

 

 

0232990

Muud

 

 

 

 

0233000

c)

 Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,05

0,3

 

0,02 (*1)

0233010

Melon

 

(+)

 

 

0233020

Suureviljaline kõrvits

 

(+)

 

 

0233030

Arbuus

 

(+)

 

 

0233990

Muud

 

 

 

 

0234000

d)

 Suhkrumais

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0,05 (+)

0239000

e)

 Muu viliköögivili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0,02 (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0241000

a)

 Õisikkapsad

 

 

 

 

0241010

Spargelkapsas

 

 

 

 

0241020

Lillkapsas

 

 

 

 

0241990

Muud

 

 

 

 

0242000

b)

 Peakapsad

 

 

 

 

0242010

Rooskapsas

 

 

 

 

0242020

Peakapsas

 

 

 

 

0242990

Muud

 

 

 

 

0243000

c)

 Lehtkapsad

 

 

 

 

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

 

 

 

 

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

 

 

 

 

0243990

Muud

 

 

 

 

0244000

d)

 Nuikapsad

 

 

 

 

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

 

 

 

 

0251000

a)

 Aedsalat ja muud salatitaimed

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0251010

Põldkännak

 

 

 

 

0251020

Aedsalat

 

 

 

 

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

 

 

 

 

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

 

 

 

 

0251050

Ameerika kollakas

 

 

 

 

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

 

 

 

 

0251070

Kapsas-lehtsinep

 

 

 

 

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

 

 

 

 

0251990

Muud

 

 

 

 

0252000

b)

 Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0252010

Spinat

 

 

 

 

0252020

Harilik portulak

 

 

 

 

0252030

Lehtpeet

 

 

 

 

0252990

Muud

 

 

 

 

0253000

c)

 Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0254000

d)

 Ürt-allikkerss

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0255000

e)

 Salatsigur

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0256000

f)

 Maitsetaimed ja söödavad õied

0,02 (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,04  (*1)

0256010

Aed-harakputk

 

 

 

 

0256020

Murulauk

 

 

 

 

0256030

Lehtseller

 

 

 

 

0256040

Petersell

 

 

 

 

0256050

Aedsalvei

 

 

 

 

0256060

Rosmariin

 

 

 

 

0256070

Aed-liivatee

 

 

 

 

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

 

 

 

 

0256090

Loorberilehed

 

 

 

 

0256100

Estragon

 

 

 

 

0256990

Muud

 

 

 

 

0260000

Kaunköögivili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

 

 

 

 

0260020

Oad (kaunadeta)

 

 

 

 

0260030

Herned (kaunadega)

 

 

 

 

0260040

Herned (kaunadeta)

 

 

 

 

0260050

Läätsed

 

 

 

 

0260990

Muud

 

 

 

 

0270000

Varsköögivili

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0270010

Spargel

0,01  (*1)

 

 

 

0270020

Kardi

0,01  (*1)

 

 

 

0270030

Varsseller

0,01  (*1)

 

 

 

0270040

Salat-apteegitill

0,01  (*1)

 

 

 

0270050

Harilik artišokk

0,04

 

 

 

0270060

Porrulauk

0,01  (*1)

 

 

 

0270070

Rabarber

0,01  (*1)

 

 

 

0270080

Bambusevõrsed

0,01  (*1)

 

 

 

0270090

Palmipungad

0,01  (*1)

 

 

 

0270990

Muud

0,01  (*1)

 

 

 

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0280010

Kultuurseened

 

 

 

 

0280020

Metsaseened

 

 

 

 

0280990

Samblad ja samblikud

 

 

 

 

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0300000

KAUNVILI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0300010

Oad

 

 

 

 

0300020

Läätsed

 

 

 

 

0300030

Herned

 

 

 

 

0300040

Lupiinid/lupiinioad

 

 

 

 

0300990

Muud

 

 

 

 

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01  (*1)

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0401000

Õliseemned

 

 

 

 

0401010

Linaseemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401020

Maapähklid

 

0,1 (+)

 

 

0401030

Unimagunaseemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401040

Seesamiseemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401050

Päevalilleseemned

 

0,05 (+)

 

 

0401060

Rapsiseemned

 

0,05 (+)

 

 

0401070

Sojaoad

 

0,01  (*1)

 

 

0401080

Sinepiseemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401090

Puuvillaseemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401100

Kõrvitsaseemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401110

Värvisafloori seemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401130

Põldtudra seemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401140

Kanepiseemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401150

Riitsinuseseemned

 

0,01  (*1)

 

 

0401990

Muud

 

0,01  (*1)

 

 

0402000

Õlivili

 

0,01  (*1)

 

 

0402010

Oliivid õli tootmiseks

 

 

 

 

0402020

Õlipalmi tuumad

 

 

 

 

0402030

Õlipalmi viljad

 

 

 

 

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

 

 

 

 

0402990

Muud

 

 

 

 

0500000

TERAVILI

 

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0500010

Oder

0,1

0,2 (+)

 

 

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,1

0,01  (*1)

 

 

0500030

Mais

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500040

Harilik hirss

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500050

Kaer

0,1

0,01  (*1)

 

 

0500060

Riis

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500070

Rukis

0,04

0,1 (+)

 

 

0500080

Harilik sorgo

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500090

Nisu

0,04 (+)

0,1 (+)

 

 

0500990

Muud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0610000

Teed

 

 

 

 

0620000

Kohvioad

 

 

 

 

0630000

Taimeteed

 

 

 

 

0631000

a)

 Õitest

 

 

 

 

0631010

Kummel

 

 

 

 

0631020

Hapu hibisk

 

 

 

 

0631030

Roos

 

 

 

 

0631040

Jasmiin

 

 

 

 

0631050

Pärn

 

 

 

 

0631990

Muud

 

 

 

 

0632000

b)

 Lehtedest ja ürtidest

 

 

 

 

0632010

Maasikas

 

 

 

 

0632020

Tee-punapõõsas

 

 

 

 

0632030

Matepuu

 

 

 

 

0632990

Muud

 

 

 

 

0633000

c)

 Juurtest

 

 

 

 

0633010

Palderjan

 

 

 

 

0633020

Ženženn

 

 

 

 

0633990

Muud

 

 

 

 

0639000

d)

 Muudest taimeosadest

 

 

 

 

0640000

Kakaooad

 

 

 

 

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

 

 

 

 

0700000

HUMAL

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0800000

MAITSEAINED

 

 

 

 

0810000

Seemned

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0810010

Aniis

 

 

 

 

0810020

Pärsia köömen

 

 

 

 

0810030

Seller

 

 

 

 

0810040

Koriander

 

 

 

 

0810050

Harilik vürtsköömen

 

 

 

 

0810060

Aedtill

 

 

 

 

0810070

Harilik apteegitill

 

 

 

 

0810080

Põld-lambalääts

 

 

 

 

0810090

Muskaatpähkel

 

 

 

 

0810990

Muud

 

 

 

 

0820000

Viljad

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0820010

Piment

 

 

 

 

0820020

Jaapani pipar

 

 

 

 

0820030

Köömen

 

 

 

 

0820040

Kardemon

 

 

 

 

0820050

Kadakamarjad

 

 

 

 

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

 

 

 

 

0820070

Vanill

 

 

 

 

0820080

Tamarind

 

 

 

 

0820990

Muud

 

 

 

 

0830000

Puukoor

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0830010

Kaneel

 

 

 

 

0830990

Muud

 

 

 

 

0840000

Juured ja risoomid

 

 

 

 

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840020

Harilik ingver

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840040

Mädarõigas

 

 

 

 

0840990

Muud

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0850000

Pungad

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0850010

Nelk

 

 

 

 

0850020

Kappar

 

 

 

 

0850990

Muud

 

 

 

 

0860000

Õie emakasuue

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0860010

Safran

 

 

 

 

0860990

Muud

 

 

 

 

0870000

Seemnerüü

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0870010

Muskaatõis

 

 

 

 

0870990

Muud

 

 

 

 

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

 

 

 

 

0900020

Harilik suhkruroog

 

 

 

 

0900030

Juursigur

 

 

 

 

0900990

Muud

 

 

 

 

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

 

 

 

 

1010000

Koed

0,02 (*1)

 

0,01  (*1)

 

1011000

a)

 Sead

 

 

 

 

1011010

Lihaskude

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1011020

Rasvkude

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1011030

Maks

 

0,1 (+)

 

0,015

1011040

Neerud

 

0,1 (+)

 

0,015

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

 

0,1 (+)

 

0,015

1011990

Muud

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012000

b)

 Veised

 

 

 

 

1012010

Lihaskude

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012020

Rasvkude

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012030

Maks

 

0,1 (+)

 

0,05

1012040

Neerud

 

0,1 (+)

 

0,02

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

 

0,1 (+)

 

0,05

1012990

Muud

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1013000

c)

 Lambad

 

 

 

0,01  (*1)

1013010

Lihaskude

 

0,05 (*1)

 

 

1013020

Rasvkude

 

0,05 (*1)

 

 

1013030

Maks

 

0,1 (+)

 

 

1013040

Neerud

 

0,1 (+)

 

 

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

 

0,1 (+)

 

 

1013990

Muud

 

0,05 (*1)

 

 

1014000

d)

 Kitsed

 

 

 

0,01  (*1)

1014010

Lihaskude

 

0,05 (*1)

 

 

1014020

Rasvkude

 

0,05 (*1)

 

 

1014030

Maks

 

0,1 (+)

 

 

1014040

Neerud

 

0,1 (+)

 

 

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

 

0,1 (+)

 

 

1014990

Muud

 

0,05 (*1)

 

 

1015000

e)

 Hobuslased

 

 

 

 

1015010

Lihaskude

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1015020

Rasvkude

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1015030

Maks

 

0,1 (+)

 

0,05

1015040

Neerud

 

0,1 (+)

 

0,02

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

 

0,1 (+)

 

0,05

1015990

Muud

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1016000

f)

 Kodulinnud

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1016010

Lihaskude

 

 

 

 

1016020

Rasvkude

 

 

 

 

1016030

Maks

 

 

 

 

1016040

Neerud

 

 

 

 

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

 

 

 

 

1016990

Muud

 

 

 

 

1017000

g)

 Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

 

 

 

0,01  (*1)

1017010

Lihaskude

 

0,05 (*1)

 

 

1017020

Rasvkude

 

0,05 (*1)

 

 

1017030

Maks

 

0,1 (+)

 

 

1017040

Neerud

 

0,1 (+)

 

 

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

 

0,1 (+)

 

 

1017990

Muud

 

0,05 (*1)

 

 

1020000

Piim

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1020010

Veised

 

 

 

 

1020020

Lambad

 

 

 

 

1020030

Kitsed

 

 

 

 

1020040

Hobused

 

 

 

 

1020990

Muud

 

 

 

 

1030000

Linnumunad

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1030010

Kanad

 

 

 

 

1030020

Pardid

 

 

 

 

1030030

Haned

 

 

 

 

1030040

Vutid

 

 

 

 

1030990

Muud

 

 

 

 

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0,05 (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

 

 

 

 

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

 

 

 

 

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

 

 

 

 

(F)

=

rasvas lahustuv

Tsüflufenamiid (tsüflufenamiidi (Z-isomeer) ja selle E-isomeeri summa, väljendatud tsüflufenamiidina) (A) (R)

(A) ELi referentlaborid tegid kindlaks, et E-isomeeri ja metaboliidi 149-F1 võrdlusstandardid ei ole kaubanduslikult kättesaadavad. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardite kaubanduslikku kättesaadavust hiljemalt 17. septembriks 2020, või selle puudumist, kui võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav.

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

tsüflufenamiid – kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : tsüflufenamiidi (Z-isomeer), selle E-isomeeri ja metaboliidi 149-F1 summa, väljendatud tsüflufenamiidina

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kodulindude söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0500090

Nisu

Fenbukonasool (koostisosadeks olevate enantiomeeride summa)

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave triasooli derivaatide metaboliitide kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, sealhulgas andmed triasooli derivaatide metaboliitide kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0140010

Aprikoosid

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave triasooli derivaatide metaboliitide kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0140020

Maguskirsid

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, sealhulgas andmed triasooli derivaatide metaboliitide kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave triasooli derivaatide metaboliitide kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0163020

Banaanid

0231020

Harilik paprika

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, sealhulgas andmed triasooli derivaatide metaboliitide kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave triasooli derivaatide metaboliitide kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0401020

Maapähklid

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0500010

Oder

0500070

Rukis

0500090

Nisu

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012030

Maks

1012040

Neerud

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

Tembotrioon (lähte-tembotriooni (AE 0172747) ja selle metaboliidi M5 (4,6-dihüdroksütembotrioon) summa, väljendatud tembotrioonina) (R)

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

Tembotrioon - kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : metaboliit M5 (dihüdroksütembotrioon)

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. septembriks 2021, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0234000

d)

suhkrumais“

2)

III lisa A osas jäetakse välja tsüflufenamiidi, fenbukonasooli, flukviinkonasooli ja tembotriooni käsitlevad veerud.

(*1)  Analüütiline määramispiir

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

OTSUSED

17.9.2019   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/16

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2019/1560,

16. september 2019,

millega muudetakse ühist seisukohta 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

8. detsembril 2008 võttis nõukogu vastu ühise seisukohta 2008/944/ÜVJP, (1) millega ajakohastati ja asendati nõukogu poolt 8. juunil 1998. aastal vastu võetud Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend.

(2)

Pärast ühise seisukoha 2008/944/ÜVJP vastuvõtmist toimunud areng nii liidu kui ka rahvusvahelisel tasandil on liikmesriikidele toonud kaasa uued kohustused ja kokkulepped.

(3)

24. detsembril 2014 jõustus relvakaubandusleping, millega reguleeritakse rahvusvahelist tavarelvadega kauplemist. Kõik liikmesriigid on relvakaubanduslepingu osalisriigid. Relvakaubanduslepingu eesmärk on kehtestada võimalikult ranged ühised rahvusvahelised normid tavarelvade rahvusvahelise kaubanduse reguleerimiseks või selle tõhustamiseks ning tavarelvade ebaseadusliku kaubanduse ennetamiseks ja likvideerimiseks ning nende kõrvalesuunamise ennetamiseks.

(4)

Nõukogu võttis 20. juulil 2015 vastu järeldused ühise seisukoha 2008/944/ÜVJP läbivaatamise ja relvakaubanduslepingu rakendamise kohta, milles teeb pädevale töörühmale ülesandeks hinnata 2018. aastal taas kõnealuse ühise seisukoha rakendamist ja selle eesmärkide saavutamist.

(5)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee võttis 25. septembril 2015 vastu kestliku arengu tegevuskava aastani 2030, mis sisaldab muu hulgas eesmärki toetada rahumeelseid ja kaasavaid ühiskondi, et saavutada kestlik areng.

(6)

Nõukogu võttis 19. novembril 2018 vastu ebaseaduslike tulirelvade, väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona vastase võitluse ELi strateegia, millega asendati 2005. aastal Euroopa Ülemkogu vastuvõetud ELi strateegia väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks. Selle eesmärk on suunata integreeritud, ühiseid ja kooskõlastatud Euroopa meetmeid, et ennetada ja tõkestada väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseaduslikku omandamist terroristide, kurjategijate ja muude volitusteta osalejate poolt, ning edendada seadusliku relvakaubandusega seotud vastutustundlikkust.

(7)

Euroopa Liidu lepingu artikli 21 lõike 3 teise lõigu kohaselt tagab liit kooskõla oma välistegevuse eri valdkondade vahel; sellega seoses märgib nõukogu muu hulgas nõukogu määrust (EÜ) nr 428/2009 (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 258/2012 (3) ja (EL) 2019/125 (4).

(8)

On asjakohane tugevdada sõjatehnoloogia ja -varustuse liidu ekspordikontrolli poliitikat, ajakohastades ühist seisukohta 2008/944/ÜVJP.

(9)

Ühist seisukohta 2008/944/ÜVJP tuleks seetõttu muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühist seisukohta 2008/944/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Iga liikmesriik hindab, sealhulgas valitsustevaheliste üleandmiste puhul, artiklis 12 nimetatud ELi sõjavarustuse üldnimekirjas olevate toodete ekspordilitsentside taotlusi iga juhtumi puhul eraldi, võrreldes neid artiklis 2 sätestatud kriteeriumitega.“;

b)

lisatakse järgmine lõige:

„1a.   Kui uus asjakohane teave on kättesaadav, soovitatakse igal liikmesriigil uuesti hinnata ELi sõjavarustuse üldnimekirjas olevate toodete ekspordilitsentse pärast nende andmist.“

2)

Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

a)

esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1.   Esimene kriteerium: austada liikmesriikide rahvusvahelisi kohustusi ja kokkuleppeid, eeskätt ÜRO Julgeolekunõukogu või Euroopa Liidu poolt vastu võetud sanktsioone, tuumarelvade leviku tõkestamist ja muid küsimusi käsitlevaid lepinguid, samuti muid rahvusvahelisi kohustusi ja kokkuleppeid.“;

b)

teist lõiku muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse järgmised punktid:

„ba)

teatavate tavarelvade konventsiooni ja asjakohaste lisaprotokollide raames liikmesriikide poolt võetud rahvusvaheliste kohustustega;

bb)

relvakaubanduslepingu raames liikmesriikide poolt võetud rahvusvaheliste kohustustega;“

ii)

punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

 jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (Ottawa konventsioon) raames liikmesriikide poolt võetud rahvusvaheliste kohustustega;“

iii)

lisatakse järgmine punkt:

„ca)

 väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitleva ÜRO tegevuskava raames liikmesriikide poolt võetud kohustustega;“.

3)

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

Piiramata nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (*1) kohaldamist, kehtivad käesoleva ühise seisukoha artiklis 2 sätestatud kriteeriumid ja artiklis 4 sätestatud konsulteerimiskord ka liikmesriikide suhtes määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas määratletud kahesuguse kasutusega kauba ja tehnoloogia osas, juhul kui on tõsine alus uskuda, et sellise kauba ja tehnoloogia lõppkasutajaks on vastuvõtjariigi relvajõud või siseriiklikud julgeolekujõud või sarnased organid. Käesoleva ühise seisukoha viiteid sõjatehnoloogiale või -varustusele tõlgendatakse nii, et see hõlmab ka sellist kaupa ja tehnoloogiat.

(*1)  Nõukogu 5. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (ELT L 134, 29.5.2009, lk 1).“ "

4)

Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 7

Käesoleva ühise seisukoha maksimaalse tõhususe saavutamiseks töötavad liikmesriigid ühiselt ÜVJP raames, et tugevdada omavahelist koostööd ja soodustada lähenemist sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi alal, muu hulgas asjakohase teabevahetuse kaudu, mis sealhulgas käsitleb keeldumisest teatamist ja relvaekspordipoliitikat, ning võimalike meetmete väljaselgitamisega lähenemise edasiseks suurendamiseks.“

5)

Artikkel 8 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 8

1.   Iga aasta 30. juuniks esitab iga liikmesriik Euroopa välisteenistusele eelneva kalendriaasta teabe sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi ning käesoleva ühise seisukoha rakendamise kohta.

2.   Kõikidelt liikmesriikidelt saadud andmete põhjal koostatud Euroopa Liidu aastaaruanne esitatakse nõukogule vastuvõtmiseks ning tehakse kirjeldava aruande ja otsingut võimaldava andmebaasi vormis Euroopa välisteenistuse veebisaidil avalikkusele kättesaadavaks.

3.   Lisaks avaldab iga Euroopa Liidu sõjavarustuse üldnimekirjas olevat tehnoloogiat või varustust eksportiv liikmesriik oma sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kohta siseriikliku aruande, mille sisu on kooskõlas kohaldatavate siseriiklike õigusaktidega.“

6)

Artikkel 13 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 13

Käesoleva ühise seisukoha rakendamisel lähtutakse käesoleva ühise seisukoha kasutusjuhendist, mida vaadatakse regulaarselt läbi.“

7)

Artikkel 15 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 15

Käesolev ühine seisukoht vaadatakse läbi viis aastat pärast nõukogu otsuse (ÜVJP) 2019/1560 (*2) vastuvõtmise kuupäeva.

(*2)  Nõukogu 16. septembri 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1560, millega muudetakse ühist seisukohta 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad (ELT L 239, 17.9.2019, lk 16).“ "

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 16. september 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

T. TUPPURAINEN

(1)  Nõukogu 8. detsembri 2008. aasta ühine seisukoht 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad (ELT L 335, 13.12.2008, lk 99).

(2)  Nõukogu 5. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (ELT L 134, 29.5.2009, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 258/2012, millega rakendatakse rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendava tulirelvade, nende osade ja laskemoona ebaseaduslikku valmistamist ja nendega ebaseaduslikku kauplemist tõkestava ÜRO protokolli (ÜRO tulirelvade protokoll) artiklit 10 ning kehtestatakse tulirelvade, nende osade ja laskemoona ekspordilubade andmise menetlus ning importi ja transiiti käsitlevad meetmed (ELT L 94, 30.3.2012, lk 1).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/125, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks (ELT L 30, 31.1.2019, lk 1).

  翻译：