This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/34
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2004 in Case C-31/03 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof): Pharmacia Italia SpA (Regulation (EEC) No 1768/92 — Medicinal products — Supplementary protection certificate — Transitional arrangements — Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 19 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-31/03 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Pharmacia Italia SpA (Asetus (ETY) N:o 1768/92 — Lääkkeet — Lisäsuojatodistus — Siirtymäjärjestely — Ensimmäinen lupa eläinlääkkeenä ja toinen lupa ihmisille tarkoitettuna lääkkeenä)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 19 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-31/03 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Pharmacia Italia SpA (Asetus (ETY) N:o 1768/92 — Lääkkeet — Lisäsuojatodistus — Siirtymäjärjestely — Ensimmäinen lupa eläinlääkkeenä ja toinen lupa ihmisille tarkoitettuna lääkkeenä)
EUVL C 300, 4.12.2004, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 300/17 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
(viides jaosto)
19 päivänä lokakuuta 2004,
asiassa C-31/03 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Pharmacia Italia SpA (1)
(Asetus (ETY) N:o 1768/92 - Lääkkeet - Lisäsuojatodistus - Siirtymäjärjestely - Ensimmäinen lupa eläinlääkkeenä ja toinen lupa ihmisille tarkoitettuna lääkkeenä)
(2004/C 300/34)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asiassa C-31/03, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 17.12.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 27.1.2003, asiassa Pharmacia Italia SpA, aikaisemmin Pharmacia & Upjohn SpA, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. Silva de Lapuerta sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari) ja S. von Bahr, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 19.10.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Se, että tuotteelle on myönnetty jäsenvaltiossa markkinoille saattamista koskeva lupa eläinlääkkeenä ennen lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen N:o 1768/92 19 artiklan 1 kohdassa vahvistettua päivää, estää sen, että yhteisön toisessa jäsenvaltiossa annetaan lisäsuojatodistus sellaisen ihmisille tarkoitetun lääkkeen perusteella, jolle on annettu lupa tässä jäsenvaltiossa.