ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 36

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
11. helmikuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 036/1

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 22 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-384/02 (Københavns Byretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): rikosasia, jossa vastaajina ovat Knud Grøngaard ja Allan Bang (Direktiivi 89/592/ETY — Sisäpiirikauppa — Sisäpiiritiedon ilmaiseminen sivullisille — Kielto)

1

2006/C 036/2

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-46/03: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Rakennerahastot — Määrien vapauttaminen — Edellytykset — Manchester/Salford/Trafford 2 toimintaohjelma (MST 2)

2

2006/C 036/3

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-78/03 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Muutoksenhaku — Saksan viranomaisten myöntämä valtiontuki maanhankintaa varten — Ohjelma, jolla pyritään maan yksityistämiseen ja maanviljelyn rakenteen uudistamiseen uusissa osavaltioissa)

2

2006/C 036/4

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 24 päivänä marraskuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-138/03, C-324/03 ja C-431/03: Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Rakennerahastot — Yhteisrahoitus — Asetukset (EY) N:o 1260/1999 ja N:o 1685/2000 — Kansallisten elinten valtiontukijärjestelmien puitteissa suorittamien ennakkomaksujen tukikelpoisuus)

3

2006/C 036/5

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-220/03: Euroopan keskuspankki vastaan Saksan liittotasavalta (Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista — Sopimus Euroopan keskuspankin päämajasta — Välityslauseke — Euroopan keskuspankin vuokraamat kiinteistöt — Vuokriin vyörytetyt välilliset verot)

3

2006/C 036/6

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-301/03: Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Rakennerahastot — Menojen tukikelpoisuus — Ohjelma-asiakirjan täydennysten muutokset — Tutkimatta jättäminen)

4

2006/C 036/7

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 15 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-320/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28-EY 30 artikla — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Asetuksen (ETY) N:o 881/92 1 ja 3 artikla — Asetuksen (ETY) N:o 3118/93 1 ja 6 artikla — Kuljetukset — Tiettyjä tavaroita kuljettavia yli 7,5 tonnia painavia kuorma-autoja koskeva alakohtainen liikennöintikielto — Ilmanlaatu — Kansanterveyden ja ympäristön suojelu — Suhteellisuusperiaate)

4

2006/C 036/8

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-411/03 (Landgericht Koblenz esittämä ennakkoratkaisupyyntö): vireille panija SEVIC Systems AG (Sijoittautumisvapaus — EY 43 ja EY 48 artikla — Rajatylittävät sulautumiset — Kansalliseen kaupparekisteriin rekisteröimisen epääminen — Yhteensoveltuvuus)

5

2006/C 036/9

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-446/03 (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Marks & Spencer plc vastaan David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes) (EY 43 ja EY 48 artikla — Yhtiövero — Konsernit — Tappiontasaus — Emoyhtiöiden voitot — Tappiontasauksen salliminen asianomaisessa jäsenvaltiossa verotuksellisesti asuvan tytäryhtiön tappioiden osalta — Tappiontasauksen epääminen toisessa jäsenvaltiossa verotuksellisesti asuvan tytäryhtiön kyseisessä jäsenvaltiossa kärsimien tappioiden osalta)

5

2006/C 036/10

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-453/03, C-11/04, C-12/04 ja C-194/04 (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionin (Administrative Court), Consiglio di Staton ja Rechtbank 's-Gravenhagen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt): The Queen, ex parte: ABNA Ltd (C 453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd, vastaan Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl vastaan Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) vastaan Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, ja Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04) vastaan Productschap Diervoeder (Terveydensuojelu — Eläinten rehuseokset — Tuotteen ainesosien tarkan prosenttiosuuden ilmoittaminen — Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen)

6

2006/C 036/11

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-461/03 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Gaston Schul Douane-expediteur BV vastaan Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (EY 234 artikla — Kansallisen tuomioistuimen velvollisuus esittää ennakkoratkaisupyyntö — Yhteisön säännöksen pätemättömyys — Sokeri — Lisätuontitulli — Asetus (EY) N:o 1423/95 — 4 artikla)

7

2006/C 036/12

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 24 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-506/03: Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Taloudellinen tuki — Toteutettavuustutkimus — Immateriaalioikeuksien luovuttamista koskeva sopimus)

7

2006/C 036/13

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-14/04 (Conseil d'Étatin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Abdelkader Dellas ym. vastaan Premier ministre ym. (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivi 93/104/EY — Työajan käsite — Ulottuvuus — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetty viikoittainen enimmäistyöaika on työntekijän kannalta suotuisampi — Työajan määrittely joissakin sosiaalialan laitoksissa — Päivystyspalvelu, joka edellyttää työntekijän läsnäoloa työpaikalla — Työntekijän passiiviset jaksot päivystystyössä — Kansallinen laskentamekanismi, jolla läsnäolotunnit lasketaan painotetusti työnteon intensiivisyyden perusteella)

8

2006/C 036/14

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-33/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Televiestintä — Direktiivi 97/33/EY — 7 artiklan 5 kohta — Velvoite, jonka mukaan toimivaltaisen elimen, joka on riippumaton teleorganisaatiosta, on tarkastettava kustannuslaskentamenetelmien vaatimustenmukaisuus ja jonka mukaan vaatimustenmukaisuudesta on julkaistava lausunto — Direktiivi 98/10/EY — 18 artiklan 1 ja 2 kohta — Toimenpiteitä, jotka on otettu käyttöön siltä osin kuin on kyse siitä, että kansallinen sääntelyviranomainen tarkastaa, että kustannuslaskentajärjestelmä on vaatimusten mukainen, sekä siltä osin kuin on kyse vaatimustenmukaisuudesta annettavan lausunnon vuosittaisesta julkaisemisesta, ei ole sovellettu oikein — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeussuojan tarve — Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely — Puolustautumisoikeudet — Direktiivit 2002/19/EY, 2002/21/EY ja 2002/22/EY — Siirtymäsäännökset — Jäsenvaltioiden pidättyminen direktiivin täytäntöönpanolle varattuna määräaikana antamasta säännöksiä, jotka voivat vakavasti vaarantaa tämän direktiivin tavoitteen — Yhteenliittämisen viitetarjoukset)

8

2006/C 036/15

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-63/04 (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Centralan Property Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 20 artiklan 3 kohta — Investointitavarat — Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen — Vähennysten oikaiseminen — Kiinteä omaisuus — Luovutus kahdella toisiinsa liittyvällä liiketoimella, joista toinen on verosta vapautettu ja toinen verollinen — Jaottelu)

9

2006/C 036/16

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-66/04: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Elintarvikkeet — Asetus (EY) N:o 2065/2003 — Savuaromit — Oikeusperustan valinta)

9

2006/C 036/17

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 24 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-136/04 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Deutsches Milch-Kontor GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vientituki — Asetukset (ETY) N:o 804/68, N:o 1706/89 ja N:o 3445/89 — Juustot, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi kolmannessa maassa)

10

2006/C 036/18

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 22 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-144/04 (Arbeitsgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Werner Mangold vastaan Rüdiger Helm (Direktiivi 1999/70/EY — Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 2, 5 ja 8 lauseke — Direktiivi 2000/78/EY — 6 artikla — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — Ikään perustuva syrjintä)

10

2006/C 036/19

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-148/04 (Commissione tributaria provinciale di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Unicredito Italiano SpA vastaan Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (Valtiontuki — Päätös 2002/581/EY — Pankeille myönnetyt veroetuudet — Päätöksen perusteleminen — Valtiontueksi määritteleminen — Edellytykset — Soveltuminen yhteismarkkinoille — Edellytykset — EY 87 artiklan 3 kohdan b ja c alakohta — Euroopan yhteistä etua koskeva tärkeä hanke — Tiettyjen toimintojen kehittäminen — Aiemmin myönnetyt veroetuudet — Tuen takaisinperintä — Luottamuksensuojan periaate — Oikeusvarmuuden periaate — Suhteellisuusperiaate)

11

2006/C 036/20

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 27 päivänä lokakuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-187/04 ja C-188/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 93/37/ETY — Julkiset rakennusurakat — Julkistamista koskevat säännöt)

11

2006/C 036/21

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-213/04 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Ewald Burtscher vastaan Josef Stauderer (Pääomien vapaa liikkuvuus — EY 56 artikla — Rakennusmaan hankintaa koskeva ilmoitusmenettely — Oikeustoimen takautuva pätemättömyys, kun ostaja tekee ilmoituksen määräajan päättymisen jälkeen)

12

2006/C 036/22

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-250/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/19/EY — Sähköiset viestintäverkot ja niiden liitännäistoiminnot — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

12

2006/C 036/23

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-253/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/21/EY — Sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen sääntelyjärjestelmä — Yhteinen puitedirektiivi — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

13

2006/C 036/24

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-254/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/20/EY — Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut — Valtuutukset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

13

2006/C 036/25

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-280/04 (Vestre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Jyske Finans A/S vastaan Skatteministeriet (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan B kohdan c alakohta — Vapautukset — Sellaisten tavaroiden luovutusten vapautus, joista ei ole vähennysoikeutta — Leasingyhtiön suorittama käytettyinä ostettujen ajoneuvojen jälleenmyynti — 26 a artikla — Käytettyjen tavaroiden myyntejä koskevat erityisjärjestelyt)

13

2006/C 036/26

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 24 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-366/04 (Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Georg Schwarz vastaan Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Kansallinen säännös, jossa kielletään pakkaamattomien makeisten myynti automaateista — Elintarvikehygienia)

14

2006/C 036/27

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-378/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden suojeleminen — Syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille ja perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen liittyvät vaarat — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

14

2006/C 036/28

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-394/04 (Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE vastaan Ypourgos Oikonomikon (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta — Vapautukset — Sairaalahoitoon tai lääkärinhoitoon läheisesti liittyvät toimet — Puhelinpalvelujen tarjoaminen ja televisiovastaanotinten vuokraaminen sairaalahoidossa oleville henkilöille — Vuodepaikkojen ja aterioiden tarjoaminen kyseisten henkilöiden saattajille)

15

2006/C 036/29

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-445/04 (Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Possehl Erzkontor GmbH vastaan Hauptzollamt Duisburg (Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Alanimike 2519 90 10 — Sulatettu magnesiumoksidi, joka saadaan sulattamalla valokaarisulatusuunissa magnesiitista, joka on ensin kalsinoitu — Sulatettu magnesiumoksidi (magnesia)

15

2006/C 036/30

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-22/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 93/104/EY — Työehdot — Työajan järjestäminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

16

2006/C 036/31

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-38/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus N:o 2847/93 (ETY) — Kalastusalan valvontajärjestelmä — Aluksesta purettavien kalojen lajia ja määrää sekä pyyntiponnistuksia koskevat tiedot)

16

2006/C 036/32

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-67/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/60/EY — Yhteisön vesipolitiikka — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

17

2006/C 036/33

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-88/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Suomen tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/59/EY — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

17

2006/C 036/34

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2005, asiassa C-115/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/65/EY — Tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

17

2006/C 036/35

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-131/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneet kuningaskunnat (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 79/409/ETY ja 92/43/ETY)

18

2006/C 036/36

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (kuudes jaosto) 27 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-234/05 (hof van beroep te Brusselin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid vastaan BVBA De Backer (Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkimatta jättäminen)

18

2006/C 036/37

Asia C-400/05: Hoge Raad der Nederlandenin 11.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa B.A.S. Trucks B.V. vastaan Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Asia C-401/05: Hoge Raad der Nederlandenin 11.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa VDP Dental Laboratory N.V. vastaan Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/39

Asia C-402/05 P: Yassin Abdullah Kadin 17.11.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston (laajennettu kokoonpano) asiassa T-315/01, Yassin Abdullah Kadi vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, 21.9.2005 antamasta tuomiosta

19

2006/C 036/40

Asia C-410/05: Euroopan yhteisöjen komission 21.11.2005 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

20

2006/C 036/41

Asia C-411/05: Juzgado de lo social no 33:n 14.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Félix Palacios de la Villa vastaan Cortefiel Servicios SA, José María Sanz Corral ja Martín Tebar Less (väliintulijana Ministerio Fiscal)

20

2006/C 036/42

Asia C-421/05: Rechtbank van Koophandel te Brusselin 21.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa N.V. City Motors Groep vastaan N.V. Citroën Belux

21

2006/C 036/43

Asia C-427/05: Commissione tributaria regionale di Genovan 31.1.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 vastaan Porto Antico di Genova SpA

21

2006/C 036/44

Asia C-428/05: Finanzgericht Hamburgin 21.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Asia C-429/05: Tribunal d'instance de Saintesin 16.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Max Rampion ja Marie-Jeanne Godard, Max Rampionin aviopuoliso, vastaan SA Franfinance ja SAS K par K

22

2006/C 036/46

Asia C-431/05: Supremo tribunal de justiçan 3.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Lda vastaan Merck & Co. Inc. ja Merck Sharp & Dohme Lda

22

2006/C 036/47

Asia C-432/05: Högsta domstolenin 24.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Unibet (London) Ltd ja Unibet (International) Ltd vastaan Justitiekanslern

23

2006/C 036/48

Asia C-433/05: Handens tingsrättin 21.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa, jossa vastaajana on Lars Sandström

23

2006/C 036/49

Asia C-436/05: Hof van beroep te Antwerpenin 29.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1) Lucien De Graaf ja 2) Gudula Daniels vastaan Belgian valtio

24

2006/C 036/50

Asia C-437/05: Okresní soud v Českem Krumlověn 28.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Jan Vorel vastaan Nemocnice Český Krumlov

25

2006/C 036/51

Asia C-441/05: Cour administrative d'appel de Douain 1.12.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Société Roquette Frères vastaan Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité

25

2006/C 036/52

Asia C-443/05 P: Common Market Fertilizers SA:n (CMF) 14.12.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-134/03 ja T-135/03, Common Market Fertilizers SA (CMF) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 27.9.2005 antamasta tuomiosta

26

2006/C 036/53

Asia C-449/05: Euroopan yhteisöjen komission 16.12.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

26

2006/C 036/54

Asian C-541/03 poistaminen rekisteristä

27

2006/C 036/55

Asian C-67/04 poistaminen rekisteristä

27

2006/C 036/56

Asian C-147/05 poistaminen rekisteristä

27

2006/C 036/57

Asian C-153/05 poistaminen rekisteristä

27

2006/C 036/58

Asian C-204/05 poistaminen rekisteristä

27

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 036/59

Asia T-33/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2005 — Britannia Alloys & Chemicals v. komissio (Kilpailu — EY 81 artikla — Kartelli — Sinkkifosfaattimarkkinat — Sakko — Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta — Asiassa huomioon otettava liikevaihto — Kumoamiskanne)

28

2006/C 036/60

Asia T-48/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.12.2005 — Brouwerij Haacht v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Sakot — Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat — Rikkomiseen osallistuneen yrityksen todelliset taloudelliset mahdollisuudet aiheuttaa merkittävää haittaa muille toimijoille — Lieventävät seikat — Yhteistyötiedonanto)

28

2006/C 036/61

Asia T-52/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2005 — SNCZ v. komissio (Kilpailu — EY 81 artikla — Kartelli — Sinkkifosfaattimarkkinat — Sakko — Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta — Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kumoamiskanne)

29

2006/C 036/62

Asia T-62/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2005 — Union Pigments v. komissio (Kilpailu — EY 81 artikla — Kartelli — Sinkkifosfaattimarkkinat — Sakko — Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kumoamiskanne)

29

2006/C 036/63

Asia T-64/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2005 — Dr Hans Heubach GmbH & Co. KG v. komissio (Kilpailu — EY 81 artikla — Kartelli — Sinkkifosfaattimarkkinat — Sakko — Suuntaviivat sakkojen laskemiseksi — Kumoamiskanne — Lainvastaisuusväite — Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta — Rikkomisen vakavuus — Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate — Perustelut)

29

2006/C 036/64

Asia T-361/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.11.2005 — Vanlangendonck v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Hakijan jättäminen merkitsemättä varallaololuetteloon — Kilpailuilmoituksen vastainen menettely — Yhdenvertainen kohtelu)

30

2006/C 036/65

Asia T-12/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.11.2005 — Almdudler-Limonade v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Kolmiulotteinen tavaramerkki — Virvoitusjuomapullon muoto — Rekisteröinnin esteet — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

30

2006/C 036/66

Asia T-343/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16.11.2005 — Deutsche Post ja Securicor Omega Express v. komissio (Valtiontuki — EY 88 artiklan 3 kohta — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Kantelu — Hylkääminen — Kohteen puuttuminen)

31

2006/C 036/67

Asia T-426/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 21.11.2005 — Tramarin v. komissio (Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuki — Komission kehotus muuttaa ilmoitettua tukisuunnitelmaa — Toimi, joka voi olla kanteen kohteena — Toimi, jolla on oikeusvaikutuksia — Kanteen nostamisen määräajat — Määräajan alkamisajankohta — Tiivistelmän julkaiseminen virallisessa lehdessä — Internet-sivusto)

31

2006/C 036/68

Asia T-507/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 23.11.2005 — Ruiz Bravo-Villasante v. komissio (Henkilöstö — Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Tutkimatta jättäminen)

32

2006/C 036/69

Asia T-411/05: Kanne 18.11.2005 — Gerolf Annemans v. komissio

32

2006/C 036/70

Asia T-414/05: Kanne 22.11.2005 — NHL Enterprises v. SMHV

33

2006/C 036/71

Asia T-420/05: Kanne 25.11.2005 — Vischim v. komissio

33

2006/C 036/72

Asia T-432/05: Kanne 8.12.2005 — EMC Development v. komissio

34

2006/C 036/73

Asia T-433/05: Kanne 18.11.2005 — Carlos Sanchez Ferriz v. komissio

35

2006/C 036/74

Asia T-162/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.11.2005 — Grijseels ja Lopez Garcia v. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

35

III   Tiedotteita

2006/C 036/75

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 22, 28.1.2006

36

FI