This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0097
Case C-97/10, Case C-98/10, Case C-99/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance de Dax (France) lodged on 22 February 2010 — AG2R Prévoyance v SARL Bourdil — AG2R Prévoyance v SARL Boucalaise de Boulangerie — AG2R Prévoyance v SARL Baba-Pom’
Asia C-97/10, Asia C-98/10, Asia C-99/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance de Dax (Ranska) on esittänyt 22.2.2010 asioissa — AG2R Prévoyance v. Bourdil SARL — AG2R Prévoyance v. Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance v. Baba-Pom SARL
Asia C-97/10, Asia C-98/10, Asia C-99/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance de Dax (Ranska) on esittänyt 22.2.2010 asioissa — AG2R Prévoyance v. Bourdil SARL — AG2R Prévoyance v. Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance v. Baba-Pom SARL
EUVL C 113, 1.5.2010, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 113/29 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance de Dax (Ranska) on esittänyt 22.2.2010 asioissa — AG2R Prévoyance v. Bourdil SARL — AG2R Prévoyance v. Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance v. Baba-Pom SARL
((Asia C-97/10) - (Asia C-98/10) - (Asia C-99/10))
2010/C 113/45
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal d’instance de Dax
Pääasian asianosaiset
Kantaja: AG2R Prévoyance
Vastaajat: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL ja Baba-Pom SARL
Ennakkoratkaisukysymys
Onko yleissitovaksi saatettu työehtosopimus, jossa terveydenhoitokulujen täydentäviä korvauksia koskevan järjestelmän hoitaminen on uskottu yksinoikeudella yhdelle laitokselle (tässä tapauksessa AG2R Prévoyance -vakuutusyhtiölle), EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan määräysten vastainen, kun sopimuksessa ei määrätä minkäänlaisesta mahdollisuudesta vapautukseen järjestelmään liittymisestä tai suljetaan nimenomaisesti pois tällainen mahdollisuus (edellyttäen, että yhteisön kilpailusäännöillä ei estetä AG2R Prévoyance -vakuutusyhtiötä, jolle tämä tehtävä on uskottu, hoitamasta sille uskottua tehtävää)?