ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.267.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 267

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
7. marraskuuta 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2009/C 267/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 256, 24.10.2009

1

2009/C 267/02

Yhteisöjen tuomioistuimen uusien jäsenten virkavalan vannominen

1

2009/C 267/03

Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin valinta

2

2009/C 267/04

Jaostojen puheenjohtajien valinta

2

2009/C 267/05

Ensimmäisen julkisasiamiehen nimeäminen

2

2009/C 267/06

Tuomareiden jakaminen jaostoihin

2

2009/C 267/07

Luettelot, joiden avulla määritetään, ketkä tuomarit kuuluvat ratkaisukokoonpanoon

3

2009/C 267/08

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 b artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston nimeäminen

5

2009/C 267/09

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uusien jäsenten virkavalan vannominen

5

2009/C 267/10

Virkamiestuomioistuimen uuden jäsenen virkavalan vannominen

5

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 267/11

Jaoston puheenjohtajan valinta

6

2009/C 267/12

Tuomarien jakautuminen jaostoihin

6

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2009/C 267/13

Asia C-242/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2009 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie v. T. Sahin (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Maksujen käyttöön ottaminen oleskeluluvan saamiseksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa — Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 13 artiklaan kirjatun standstill-lausekkeen rikkominen)

8

2009/C 267/14

Asia C-411/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 1013/2006 — Jätteiden siirto — Oikeudellisen perustan valinta — EY 133 artikla ja EY 175 artiklan 1 kohta)

8

2009/C 267/15

Asia C-42/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.9.2009 (Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porton (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, aikaisemmin Baw International Ltd v. Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Ennakkoratkaisupyyntö — EY 49 artikla — Palveluiden tarjoamisen vapauden rajoittaminen — Rahapelien pitäminen pelattavana internetissä)

9

2009/C 267/16

Asia C-269/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Asetus (ETY) N:o 1612/68 — Vanhuuseläkelisät — Yleinen verovelvollisuus)

9

2009/C 267/17

Asia C-416/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 91/628/ETY ja 93/119/EY — Asetus (EY) N:o 1/2005 — Eläinten suojelu kuljetuksen aikana ja teurastus- tai lopettamishetkellä — Yhteisön sääntöjen strukturoitu ja yleinen rikkominen)

10

2009/C 267/18

Yhdistetyt asiat C-445/07 P ja C-455/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) ja Ente per le Ville Vesuviane v. Euroopan yhteisöjen komissio (C-455/07 P) (Muutoksenhaku — Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Infrastruktuurien kunnostaminen matkailun kehittämiseksi Regione Campaniassa (Italia) — Yhteisön taloudellisen tuen lakkauttaminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Alueellinen tai paikallinen yksikkö — Kyseistä yksikköä suoraan ja erikseen koskevat toimet)

11

2009/C 267/19

Asia C-446/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 (Tribunale civile di Modenan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alberto Severi, joka sekä toimii omissa nimissään että edustaa Cavazzuti e figli SpA:ta, sittemmin Grandi Salumifici Italiani SpA v. Regione Emilia-Romagna (Direktiivi 2000/13/EY — Sellaisenaan kuluttajalle toimitettavien elintarvikkeiden merkinnät — Merkinnät, jotka saattavat johtaa ostajaa harhaan elintarvikkeen alkuperästä tai lähtöpaikasta — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 3 artiklassa tarkoitetut yleisnimet — Vaikutus)

11

2009/C 267/20

Asia C-457/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Rakennusalan tuotteet — Kansallinen hyväksymismenettely — Muissa jäsenvaltioissa annettujen vastaavuustodistusten huomioon ottamatta jättäminen — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanon laiminlyönti — EY 228 artikla — Oikeudenkäynnin kohde — Oikeudenkäynnin kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä — Kohteen myöhempi laajentaminen — Laajentamista ei voida hyväksyä)

12

2009/C 267/21

Asia C-478/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.9.2009 (Handelsgericht Wienin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Budejovicky Budvar National Corporation v. Rudolf Ammersin GmbH (Jäsenvaltioiden väliset kahdenväliset sopimukset — Tietystä jäsenvaltiosta peräisin olevan maantieteellisen lähtöisyysmerkinnän suoja toisessa jäsenvaltiossa — Nimitys ”Bud” — Tavaramerkin American Bud käyttö — EY 28 ja EY 30 artikla — Asetus (EY) N:o 510/2006 — Maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä koskeva yhteisön suojajärjestelmä — Tšekin tasavallan liittyminen — Siirtymätoimenpiteet — Asetus (EY) N:o 918/2004 — Yhteisön järjestelmän soveltamisala — Tyhjentävä vaikutus)

12

2009/C 267/22

Asia C-519/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Koninklijke FrieslandCampina NV, aikaisemmin Koninklijke Friesland Foods NV, aikaisemmin Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Alankomaiden toteuttama verojärjestelmä kansainvälisen rahoitustoiminnan tukemiseksi — Päätös N:o 2003/515/EY — Soveltumattomuus yhteismarkkinoille — Siirtymäsäännös — Tutkittavaksi ottaminen — Asiavaltuus — Oikeussuojan tarve — Luottamuksensuojan periaate — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

13

2009/C 267/23

Asia C-520/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. MTU Friedrichshafen GmbH (Muutoksenhaku — Rakenneuudistustuet — Päätös, jolla määrätään yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen takaisin perimisestä — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 13 artiklan 1 kohta — Yhteisvastuu)

14

2009/C 267/24

Asia C-573/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sea s.r.l. v. Comune di Ponte Nossa (Julkisia hankintoja koskevat sopimukset — Sopimusten tekomenettelyt — Yhdyskuntajätteiden keräystä ja kuljetusta sekä näistä jätteistä huolehtimista koskevaa palvelua koskeva sopimus — Sopimuksen tekeminen ilman tarjouspyyntöä — Sopimuksen tekeminen sellaisen osakeyhtiön kanssa, jonka julkisyhteisöt omistavat kokonaan mutta jonka yhtiöjärjestyksessä määrätään yksityisen omistusosuuden mahdollisuudesta)

14

2009/C 267/25

Asia C-37/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.9.2009 (VAT and Duties Tribunal, Londonin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — RCI Europe v. Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Verotuksellinen liittymäkohta — Kiinteään omaisuuteen liittyvät palvelut — Palvelut, joilla pyritään auttamaan lomakiinteistöjä koskevien aikaosuuksien haltijoita vaihtamaan käyttöoikeuksiaan)

15

2009/C 267/26

Asia C-44/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 (korkeimman oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry ym. v. Fujitsu Siemens Computers Oy (Ennakkoratkaisumenettely — Direktiivi 98/59/EY — Työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — 2 artikla — Työntekijöiden suoja — Tietojen antaminen työntekijöille ja työntekijöiden kuuleminen — Konserni — Emoyhtiö — Tytäryhtiö)

15

2009/C 267/27

Asia C-76/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottaminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409/ETY — Kevätmetsästys — Kielto — Poikkeus suojelujärjestelmästä — ”Muun tyydyttävän ratkaisun” puuttumista koskeva edellytys — Perusteltu luottamus)

16

2009/C 267/28

Asia C-97/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — EY 81 artiklan 1 kohta — ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohta — Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta — Konsernit — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen — Emoyhtiön vastuu tytäryhtiöidensä kilpailuoikeuden vastaisesta toiminnasta — Emoyhtiön ratkaiseva vaikutus — Kumottavissa oleva olettama omistusosuuden ollessa 100 prosenttia)

17

2009/C 267/29

Asia C-100/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelu — Lainsäädäntö, joka koskee vankeudessa syntyneiden ja kasvaneiden lintujen, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa, hallussapitoa ja myyntiä)

17

2009/C 267/30

Asia C-128/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.7.2009 (Tribunal de première instance de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jacques Damseaux v. Belgian valtio (Pääomien vapaa liikkuvuus — Irtaimesta omaisuudesta saatujen tulojen verotus — Kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi tehty sopimus — Jäsenvaltioille EY 293 artiklan nojalla kuuluva velvollisuus)

18

2009/C 267/31

Asia C-182/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2009 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Glaxo Wellcome GmbH & Co. v. Finanzamt München II (Sijoittautumisvapaus ja pääomien vapaa liikkuvuus — Yhteisövero — Pääomayhtiön yhtiöosuuksien hankkiminen — Edellytykset, joiden täyttyessä yhtiöosuuksien hankkijan verotettavaa määrää vahvistettaessa otetaan huomioon osingonjaosta seurannut yhtiöosuuksien arvon alentuminen)

18

2009/C 267/32

Asia C-199/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Dr. Erhard Eschig v. UNIQA Sachversicherung AG (Oikeusturvavakuutus — Direktiivi 87/344/ETY — 4 artiklan 1 kohta — Vakuutetulla henkilöllä oleva vapaus valita asianajaja — Sopimusehto — Useat vakuutetut henkilöt kärsivät vahinkoa saman tapahtuman takia — Oikeudellinen edustaja, jonka valitsee vakuutuksenantaja)

19

2009/C 267/33

Asia C-201/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 (Hessisches Finanzgerichtin (Kassel, Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Plantanol GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Darmstadt (Direktiivi 2003/30/EY — Liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistäminen — Direktiivi 2003/96/EY — Energiatuotteiden ja sähkön verottamista koskeva yhteisön kehys — Kasviöljyn, lisäaineiden ja polttoaineen seos — Biopolttoaineet — Kansallinen lainsäädäntö — Verovapautus — Verovapautuksen korvaaminen velvollisuudella sisällyttää polttoaineisiin vähimmäisosuus biopolttoaineita — Yhteensopivuus direktiivien 2003/30/EY ja 2003/96/EY kanssa — Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet)

19

2009/C 267/34

Asia C-206/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 (Thüringer Oberlandesgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha) v. Eurawasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt — Juomaveden jakelua ja jätevesien käsittelyä koskeva julkinen palvelu — Palveluja koskeva käyttöoikeussopimus — Käsite — Kyseessä olevaan palvelutoimintaan liittyvän riskin siirtäminen palvelun suorittajalle)

20

2009/C 267/35

Asia C-277/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.9.2009 (Juzgado de lo Social de Madridin (Espagne) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Francisco Vicente Pereda v. Madrid Movilidad SA (Direktiivi 2003/88/EY — Työajan järjestäminen — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Sairausloma — Sairausloman kanssa päällekkäinen vuosiloma — Oikeus pitää vuosiloma muuna aikana)

20

2009/C 267/36

Asia C-286/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivit 2006/12/EY ja 91/689/ETY — Vaaralliset jätteet — Velvollisuus laatia ja ottaa käyttöön vaarallisten jätteiden huoltosuunnitelma — Velvollisuus perustaa yhtenäinen ja riittävä vaarallisten jätteiden käsittelylaitosten verkosto — Direktiivi 1999/31/EY — Kaatopaikat — Vaarallisista jätteistä huolehtiminen)

21

2009/C 267/37

Asia C-292/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.9.2009 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — German Graphics Graphische Maschinen GmbH v. Alice van der Schee, Holland Binding BV:n konkurssipesän selvittäjänä (Maksukyvyttömyys — Menettelyn aloitusvaltion lain soveltaminen — Omistuksenpidätys — Omaisuuden sijaintipaikka)

22

2009/C 267/38

Asia C-347/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2009 (Landesgericht Feldkirch (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse v. WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (Asetus (EY) N:o 44/2001 — 9 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 11 artiklan 2 kohta — Toimivalta vakuutusasioissa — Liikenneonnettomuus — Liikenneonnettomuuden uhrin oikeuksien siirtyminen suoraan lain nojalla sosiaalivakuutuslaitokselle — Vakuuttajan takautumiskanne sellaista henkilöä vastaan, jonka väitetään olevan vastuussa liikenneonnettomuudesta — Heikomman osapuolen suojelun tavoite)

22

2009/C 267/39

Asia C-366/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 (Oberlandesgericht Münchenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v. Adolf Darbo AG (Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen — Direktiivi 95/2/EY — Liitteessä 3 oleva A osa — Direktiivi 2001/113/EY — Liitteessä I olevan II kohdan toinen alakohta — Erikoishillo, jonka liukeneva kuiva-ainepitoisuus on 58 prosenttia ja johon on lisätty säilöntäaineeksi kaliumsorbaattia (E 202) — Käsite vähäsokeriset hillot)

23

2009/C 267/40

Asia C-498/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 9.7.2009 — Fornaci Laterizi Danesi SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Määräajan alkamishetki — Kanne jätetään tutkimatta liian myöhään nostettuna — Selvästi perusteeton valitus)

23

2009/C 267/41

Asia C-225/08 P: Valitus, jonka Nuova Agricast Srl on tehnyt 23.5.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-443/07, Nuova Agricast Srl v. Euroopan yhteisöjen komissio, 12.3.2008 antamasta määräyksestä

24

2009/C 267/42

Asia C-295/08 P: Valitus, jonka Cofra srl on tehnyt 3.7.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-478/07, Cofra srl v. komissio, 15.4.2008 antamasta tuomiosta

24

2009/C 267/43

Asia C-580/08 P: Valitus, jonka Devrajan Srinivasan on tehnyt 24.12.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-196/08, Srinivasan v. oikeusasiamies, 3.11.2008 antamasta tuomiosta

24

2009/C 267/44

Asia C-29/09 P: Valitus, jonka Daniela Marinova on tehnyt 21.1.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-213/08, Daniela Marinova v. Université Libre de Bruxelles ja komissio, 5.11.2008 antamasta määräyksestä

24

2009/C 267/45

Asia C-59/09 P: Valitus, jonka Hasbro, Inc. on tehnyt 9.12.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-472/07, Enercon v. SMHV, 22.9.2008 tekemästä päätöksestä

24

2009/C 267/46

Asia C-262/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Köln (Saksa) on esittänyt 13.7.2009 — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde ja Marina Stöffler v. Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

Asia C-266/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Alankomaat) on esittänyt 10.6.2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie ja Vereniging Goede Waar & Co v. College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, muut asianosaiset: Bayer CropScience BV ja Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

26

2009/C 267/48

Asia C-270/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Session (Skotlanti), Edinburgh (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 14.7.2009 — Macdonald Resorts Limited v. The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

26

2009/C 267/49

Asia C-273/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Haarlem (Alankomaat) on esittänyt 16.7.2009 — Premis Medical BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Rotterdam Laan op Zuid

27

2009/C 267/50

Asia C-274/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht München (Saksa) on esittänyt 20.7.2009 — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler v. Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau — Muut osapuolet: Malteser Hilfsdienst e.V. ja Bayerisches Rotes Kreuz

28

2009/C 267/51

Asia C-275/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Belgia) on esittänyt 21.7.2009 — Brussels Hoofdstedelijk Gewest ym. v. Vlaamse Gewest, muu osapuoli: Brussels International Airport Company NV, josta on tullut The Brussels Airport Company NV

28

2009/C 267/52

Asia C-276/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) on esittänyt 20.7.2009 — T-Mobile (UK) Ltd v. The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

29

2009/C 267/53

Asia C-277/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Session (Skotlanti), Edinburgh (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 21.7.2009 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v. RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

Asia C-279/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kammergericht Berlin (Saksa) on esittänyt 22.7.2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH v. Saksan liittotasavalta

31

2009/C 267/55

Asia C-285/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 24.7.2009 — Rikosoikeudenkäynti R:ää vastaan

31

2009/C 267/56

Asia C-291/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgia) on esittänyt 27.7.2009 — Francesco Guarnieri & Cie v. Vandevelde Eddy VOF

31

2009/C 267/57

Asia C-296/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Cassatie van België on esittänyt 29.7.2009 — Vlaamse Gemeenschap v. M. Baesen

31

2009/C 267/58

Asia C-298/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma (Unkarin tasavalta) on esittänyt 29.7.2009 — RANI Slovakia s.r.o. v. ankook Tire Magyarország Kft.

32

2009/C 267/59

Asia C-299/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nejvyšší správní soud (Tšekin tasavalta) on esittänyt 30.7.2009 — DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH v. Ministerstvo životního prostředí

32

2009/C 267/60

Asia C-300/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 30.7.2009 — Staatssecretaris van Justitie, muu osapuoli F. Toprak

33

2009/C 267/61

Asia C-301/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 30.7.2009 — Staatssecretaris van Justitie, muu osapuoli I. Oguz

33

2009/C 267/62

Asia C-307/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 3.8.2009 — Vicoplus SC PUH, muu osapuoli: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

Asia C-308/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 3.8.2009 — B.A.M. Vermeer Contracting sp. zoo, muu osapuoli: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

Asia C-309/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 3.8.2009 — Olbek Industrial Services sp. Zoo, muu osapuoli Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

Asia C-314/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 7.8.2009 — Stadt Graz v. Strabag AG, Teerag-Asdag AG ja Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

Asia C-316/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 10.8.2009 — MSD Sharp & Dohme GmbH v. Merckle GmbH

35

2009/C 267/67

Asia C-317/09 P: Valitus, jonka ArchiMEDES on tehnyt 10.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) yhdistetyissä asioissa T-396/05 ja T-397/05, ArchiMEDES v. komissio, 10.6.2009 antamasta tuomiosta

36

2009/C 267/68

Asia C-318/09 P: Valitus, jonka A2A SpA, aiemmin ASM Brescia SpA on tehnyt 11.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kahdeksas jaosto) asiassa T-189/03, ASM Brescia SpA v. komissio, 11.6.2009 antamasta tuomiosta

37

2009/C 267/69

Asia C-319/09 P: Valitus, jonka ACEA SpA on tehnyt 11.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kahdeksas jaosto) asiassa T-297/02, ACEA SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio, 11.6.2009 antamasta tuomiosta

38

2009/C 267/70

Asia C-320/09 P: Valitus, jonka A2A SpA, aiemmin ASM Brescia SpA on tehnyt 11.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kahdeksas jaosto) asiassa T-301/02, AEM v. komissio, 11.6.2009 antamasta tuomiosta

39

2009/C 267/71

Asia C-324/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division on esittänyt 12.8.2009 — L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie ja L’Oréal (UK) Limited v. eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox ja Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

Asia C-329/09 P: Valitus, jonka Iride SpA, aiemmin AMGA SpA, on tehnyt 17.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kahdeksas jaosto) asiassa T-300/02, AMGA v. komissio, 11.6.2009 antamasta tuomiosta

41

2009/C 267/73

Asia C-334/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Meiningen (Saksa) on esittänyt 24.8.2009 — Frank Scheffler v. Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

Asia C-341/09 P: Valitus, jonka Acegas-APS SpA, aikaisemmin Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas), on tehnyt 21.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kahdeksas jaosto) asiassa T-309/02, Acegas-APS SpA, aikaisemmin Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) v. komissio, 11.6.2009 antamasta tuomiosta

42

2009/C 267/75

Asia C-342/09: Valitus, jonka Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA on tehnyt 26.8.2009 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-151/08, Guedes — Indústria e Comércio v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Consorci de l'Espai Rural de Gallecs, 11.6.2009 antamasta tuomiosta

43

2009/C 267/76

Asia C-343/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) on esittänyt 26.8.2009 — Afton Chemical Limited v. Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

Asia C-351/09: Kanne 28.8.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta

45

2009/C 267/78

Asia C-353/09 P: Valitus, jonka Perfetti Van Melle SpA on tehnyt 2.9.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-16/08, Perfetti Van Melle SpA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja Cloetta Fazer AB, 1.7.2009 antamasta tuomiosta

45

2009/C 267/79

Asia C-357/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Sofia-Grad (Bulgaria) on esittänyt 7.9.2009 — Said Shamilovich Kadzoev v. Ministerstvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

Asia C-363/09: Kanne 11.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

48

2009/C 267/81

Asia C-364/09: Valitus, jonka Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH on tehnyt 14.9.2009 asiassa T-226/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 8.7.2009 annetusta tuomiosta

48

2009/C 267/82

Asia C-365/09 P: Valitus, jonka Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH on tehnyt yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-225/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH v. Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), muu osapuoli: Schwartbräu GmbH, 8.7.2009 antamasta tuomiosta; valituksen jättöpäivä 14.9.2009

49

2009/C 267/83

Asia C-370/09: Kanne 15.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

50

2009/C 267/84

Asia C-371/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division on esittänyt 14.9.2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v. Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

Asia C-376/09: Kanne 22.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta

51

2009/C 267/86

Asia C-547/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 29.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

52

2009/C 267/87

Asia C-72/08: Yhteisöjen tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 1.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

52

2009/C 267/88

Asia C-129/08: Yhteisöjen tuomioistuimen seitsemännen jaoston puheenjohtajan määräys 4.6.2009 (Rechtbank van eerste aanleg te Bruggen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Carlos Cloet ja Jacqueline Cloet v. Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

52

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 267/89

Asia T-341/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Espanja v. komissio (Maatalous — Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely — Vientitukien poistaminen maitotuotteiden osalta, joiden vientikohteena on Ceuta ja Melilla — Edellytykset — Syrjintäkiellon periaate — Suhteellisuusperiaate)

53

2009/C 267/90

Asia T-385/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Transnáutica v. komissio (Tulliliitto — Yhteisön ulkoiset passitustoimet — Kolmansiin maihin tarkoitetut tupakka- ja etyylialkoholilastit — Petos — Tuontitullien peruuttamista koskeva vaatimus — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 239 artikla — Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 905 artikla — Kohtuullistamislauseke — Erityistilanteen olemassaolo — Yleisvakuus)

53

2009/C 267/91

Asia T-99/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Phildar v. SMHV — Comercial Jacinto Parera (FILDOR) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin FILDOR rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sana- ja kuviomerkki PHILDAR — Aikaisempi kansallinen sanamerkki FILDOR — Aikaisempi kansainvälinen sanamerkki sekä sana- ja kuviomerkki PHILDAR — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta, 62 ja 73 artikla (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta, 64 ja 75 artikla)

54

2009/C 267/92

Asia T-221/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Hipp & Co v. SMHV — Laboratorios Ordesa (Bebimil) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Bebimil rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön ja kansalliset sanamerkit BLEMIL — Aikaisempi kansallinen sanamerkki BLEMIL 1 — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Sekaannusvaara)

54

2009/C 267/93

Asia T-296/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Dongguan Nanzha Leco Stationery v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien mappimekanismien tuonti — Polkumyyntimarginaalin määrittäminen — Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema — Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu — Alkuperäisessä tutkimuksessa käytetystä menetelmästä poikkeavan menetelmän soveltaminen — Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan a alakohta ja 10 kohta)

55

2009/C 267/94

Asia T-391/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Arcandor v. SMHV — dm drogerie markt (S-HE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin S-HE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SHE, aikaisempi kansallinen kuviomerkki She ja aikaisempi kansainvälinen kuviomerkki She — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

55

2009/C 267/95

Asia T-400/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Zero Industry v. SMHV — zero Germany (zerorh+) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin zerorh+ rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuvio- ja sanamerkit zero — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Tavaroiden samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

56

2009/C 267/96

Asia T-80/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — JanSport Apparel v. SMHV (BUILT TO RESIST) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin BUILT TO RESIST rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

56

2009/C 267/97

Asia T-103/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Fratex Industria e Comércio v. SMHV — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin TRACK & FIELD USA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki TRACK & FIELD — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

56

2009/C 267/98

Asia T-162/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia v. neuvosto ja komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Tulliliitto — Todiste siitä, että merellä harjoitetun kalastuksen perusteella saaduilla tuotteilla on yhteisöasema — Se, että on mahdotonta esittää tiettyjä asiakirjoja todisteeksi — Riittävän ilmeinen yhteisön sellaisen oikeussäännön rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia — Yhteisön vastuu, jos sen elimet eivät ole toimineet lainvastaisesti)

57

2009/C 267/99

Asia T-180/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Promomadrid v. SMHV (MADRIDEXPORTA) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin MADRIDEXPORTA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

57

2009/C 267/00

Asia T-183/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Puola v. komissio (Ympäristö — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Puolan päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma kautta 2008 — 2012 varten — Kolmen kuukauden määräaika — Jäsenvaltioiden ja komission toimivalta — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteluvelvollisuus — Direktiivin 2003/87 9 artiklan 1 ja 3 kohta sekä 11 artiklan 2 kohta)

58

2009/C 267/01

Yhdistetyt asiat T-225/07 ja T-364/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.9.2009 — Thomson Sales Europe v. komissio (Tulliliitto — Thaimaassa valmistettujen väritelevisiovastaanotinten maahantuonti — Tuontitullien palauttaminen — Ilmeinen laiminlyönti — Tuontitullien perimättä jättäminen jälkikäteen — Kumoamiskanne — Asianomaiselle vastainen toimi — Tutkimatta jättäminen)

58

2009/C 267/02

Asia T-263/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Viro v. komissio (Ympäristö — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Viron päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma kaudeksi 2008–2012 — Jäsenvaltioiden ja komission toimivalta — Yhdenvertainen kohtelu — Direktiivin 2003/87 9 artiklan 1 ja 3 kohta sekä 11 artiklan 2 kohta)

59

2009/C 267/03

Asia T-291/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe v. SMHV — Byass (ALFONSO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ALFONSO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ja aikaisempi kansallinen sanamerkki PRINCIPE ALFONSO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus — Velvollisuus antaa päätös koko valituksesta — Asetuksen N:o 40/94 62 artiklan 1 kohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 64 artiklan 1 kohta)

59

2009/C 267/04

Yhdistetyt asiat T-305/07 ja T-306/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Offshore Legends v. SMHV — Acteon (OFFSHORE LEGENDS mustana ja valkoisena ja OFFSHORE LEGENDS sinisenä, mustana ja vihreänä) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kahden kuviomerkin OFFSHORE LEGENDS, joista toinen on musta ja valkoinen ja toinen on sininen, musta ja vihreä, rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki OFFSHORE 1 — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Tavaroiden ja merkkien samankaltaisuus — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön todistamista koskevan pyynnön esittämättä jättäminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta, luettuna yhdessä asetuksen N:o 40/94 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan kanssa (joista on tullut asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta ja 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta)

60

2009/C 267/05

Asia T-391/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Alber v. SMHV (Kahva) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Kahva — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 75 artikla) — Asiasisällön tutkimista viran puolesta koskeva periaate — Asetuksen N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta)

60

2009/C 267/06

Asia T-396/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — France Télécom v. SMHV (UNIQUE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin UNIQUE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

60

2009/C 267/07

Asia T-409/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Cohausz v. SMHV — Izquierdo Faces (acopat) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki acopat — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit COPAT — Suhteellinen hylkäysperuste — Aikaisempia tavaramerkkejä ei ole tosiasiallisesti käytetty — Asetuksen (EY) N:o 40/94 56 artiklan 2 ja 3 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 57 artiklan 2 ja 3 kohta)

61

2009/C 267/08

Asia T-458/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Dominio de la Vega v. SMHV — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin DOMINIO DE LA VEGA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity aikaisempi kuviomerkki PALACIO DE LA VEGA — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

61

2009/C 267/09

Asiat T-493/07, T-26/08 ja T-27/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — GlaxoSmithkline ym. v. SMHV — Serono Genetics Institute (FAMOXIN) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki FAMOXIN — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit LANOXIN — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 52 artiklan 1 kohdan a alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta) — Todisteet käyttämisestä — Asetuksen N:o 40/94 56 artiklan 2 ja 3 kohta (joista on tullut asetuksen N:o 207/2009 57 artiklan 2 ja 3 kohta)

62

2009/C 267/10

Yhdistetyt asiat T-20/08 ja T-21/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.9.2009 — Evets v. SMHV (DANELECTRO ja QWIK TUNE) (Yhteisön tavaramerkki — Yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkki DANELECTRO ja kuviomerkki QWIK TUNE — Tavaramerkkien uudistamishakemusta koskevan määräajan noudattamatta jättäminen — Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö — Reformatio in peius — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tulla kuulluksi — Asetuksen (EY) N:o 40/94 61 artiklan 2 kohta, 73 artiklan toinen virke ja 78 artikla (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 63 artiklan 2 kohta, 75 artiklan toinen virke ja 81 artikla)

62

2009/C 267/11

Asia T-130/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Gres La Sagra v. SMHV — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin VENATTO MARBLE STONE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit VENETO CERÁMICAS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

62

2009/C 267/12

Asia T-139/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.9.2009 — The Smiley Company v. SMHV (Hymiön hymyn puolikkaan kuva) (Yhteisön tavaramerkki — Euroopan yhteisön nimeävä kansainvälinen rekisteröinti — Hymiön hymyn puolikasta esittävä kuviomerkkityyppinen tavaramerkki — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 146 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 151 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

63

2009/C 267/13

Asia T-271/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2009 — Boudova ym. v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Aiemmat ylimääräiset toimihenkilöt — Nimitys — Palkkaluokan määrittäminen — Ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa julkaistut kilpailut — Se, että toinen toimielin on luokitellut virkamiehensä uudelleen — Uudelleenluokittelusta kieltäytyminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kumoamiskanne — Toimet, jotka eivät voi olla kanteen kohteena — Vahvistavat toimet — Uusien ja olennaisten tosiseikkojen puuttuminen — Kyse ei ole anteeksiannettavasta virheestä — Tutkimatta jättäminen)

63

2009/C 267/14

Asia T-57/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 2.9.2009 — E.ON Ruhrgas ja E.ON Földgáz Trade v. komissio (Kumoamiskanne — Kilpailu — Yrityskeskittymä — Päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Sitoumukset — Sitoumuksia koskevat komission kirjeet — Toimet, jotka eivät voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

64

2009/C 267/15

Asia T-139/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 4.9.2009 — Pioneer Hi-Bred International v. komissio (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön — Markkinoille saattamista koskevaa lupaa koskeva menettely — Komission laiminlyönti esittää sääntelykomitealle toimenpidesuunnitelma — Laiminlyöntikanne — Riidan kohde on menettänyt merkityksensä — Lausunnon antamisen raukeaminen)

64

2009/C 267/16

Asia T-186/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.9.2009 — LPN v. komissio (Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Ympäristö — Direktiivi 92/43/ETY — Kantelun hylkääminen — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamatta jättäminen — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

64

2009/C 267/17

Asia T-375/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 9.9.2009 — Nijs v. tilintarkastustuomioistuin (Valitus — Henkilöstö — Virkamiehet — Tilintarkastustuomioistuimen päätös, jolla jatkettiin tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerin virkakautta — Päätös jättää kantaja ylentämättä vuoden 2004 ylennyskierroksella — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

65

2009/C 267/18

Asia T-309: Kanne 4.8.2009 — Sanyô Denki v. SMHV — Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

Asia T-315/09: Kanne 10.8.2009 — Hoelzer v. SMHV (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

Asia T-317/09: Kanne 14.8.2009 — Concord Power Nordal v. komissio

66

2009/C 267/21

Asia T-318/09: Kanne 14.8.2009 — Audi ja Volkswagen v. SMHV (TDI)

67

2009/C 267/22

Asia T-320/09: Kanne 14.8.2009 — Planet v. komissio

67

2009/C 267/23

Asia T-321/09: Kanne 14.8.2009 — skytron energy v. SMHV (arraybox)

68

2009/C 267/24

Asia T-327//09: Kanne 18.8.2009 — Connefroy ym. v. komissio

68

2009/C 267/25

Asia T-328/09: Kanne 19.8.2009 — Producteurs de Légumes de France v. komissio

69

2009/C 267/26

Asia T-329/09: Kanne 24.8.2009 — Fédération Internationale des Logis v. SMHV (väriltään kastanjanruskea kupera neliö)

69

2009/C 267/27

Asia T-330/09: Kanne 19.8.2009 — RapidEye v. komissio

69

2009/C 267/28

Asia T-331/09: Kanne 25.8.2009 — Novartis v. SMHV — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)

70

2009/C 267/29

Asia T-332/09: Kanne 20.8.2009 — Electrabel v. komissio

71

2009/C 267/30

Asia T-333/09: Kanne 20.8.2009 — Puola v. komissio

71

2009/C 267/31

Asia T-335/09: Kanne 24.8.2009 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção, ACE v. komissio

72

2009/C 267/32

Asia T-338/09: Kanne 27.8.2009 — Müller-Boré & Partner v. SMHV — Popp ym. (MBP)

73

2009/C 267/33

Asia T-340/09: Kanne 19.8.2009 — Evropaïki Dynamiki v. Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimisto

73

2009/C 267/34

Asia T-343/09: Kanne 1.9.2009 — Amecke Fruchtsaft v. SMHV– Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

Asia T-347/09: Kanne 31.8.2009 — Saksa v. komissio

75

2009/C 267/36

Asia T-349/09: Kanne 3.9.2009 — PAGO International v. SMHV — Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

Asia T-350/09: Kanne 4.9.2009 — ICO Satellite v. komissio

76

2009/C 267/38

Asia T-352/09: Kanne 14.9.2009 — Novácke chemické závody v. komissio

77

2009/C 267/39

Asia T-356/09: Kanne 16.9.2009 — komissio v. Association Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

Asia T-357/09: Kanne 15.9.2009 — Pucci International v. SMHV — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

Asia T-358/09: Kanne 16.9.2009 — Sociedad Agricola Requinga v. SMHV — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA)

79

2009/C 267/42

Asia T-359/09: Kanne 14.9.2009 — Jurašinovič v. neuvosto

80

2009/C 267/43

Asia T-363/09: Kanne 17.9.2009 — Longevity Health Products v. SMHV — Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

Asia T-365/09: Kanne 17.9.2009 — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki v. SMHV — Free (FREE)

81

2009/C 267/45

Asia T-367/09: Kanne 18.9.2009 — Tecnoprocess v. komissio ja Euroopan komission Nigerian tasavallan edustusto

82

2009/C 267/46

Asia T-113/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.9.2009 — Fjord Seafood Norway ym. v. neuvosto

82

2009/C 267/47

Asia T-404/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 21.9.2009 — Ryanair v. komissio

82

Virkamiestuomioistuin

2009/C 267/48

Asia F-37/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.9.2009 — Brown v. komissio (Henkilöstö — Toimielimen sisäinen kilpailu — Osallistumisedellytykset — Ylimääräiset toimihenkilöt — Hakemuksen hylkääminen)

83

2009/C 267/49

Asia F-139/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 — Van Arum v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Arviointikertomus — Henkilöstösääntöjen 90 artiklassa tarkoitetun valituksen ulottuvuus)

83

2009/C 267/50

Asia F-9/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 — Rosenbaum v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Palkkaluokan määrittäminen — Uudelleenmäärittelyä koskeva vaatimus — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 13 artiklan soveltamisala — Työkokemuksen huomioon ottaminen — Palvelukseen ottaminen kilpailun ura-alueeseen — Henkilöstösääntöjen 31 artikla — Syrjintäkiellon periaate — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus)

83

2009/C 267/51

Asia F-36/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.9.2009 — Schell v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Pääjohtajien myöntämät etusijapisteet — Vuoden 2007 ylennyskierros)

84

2009/C 267/52

Asia F-141/06: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 15.9.2009 — Hartwig v. komissio (Nimitys — Virkamiehiksi nimitetyt väliaikaiset toimihenkilöt — Sellaisen kilpailun varallaololistalla olevat hakijat, joka julkaistiin ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa — Palkkaluokkaan sijoittaminen soveltamalla uusia, epäedullisempia sääntöjä — Henkilöstösääntöjen liitteen XIII siirtymäsäännökset)

84

2009/C 267/53

Asia F-73/09: Kanne 10.9.2009 — Sukup v. komissio

84

2009/C 267/54

Asia F-74/09: Kanne 10.9.2009 — Gowitzke v. Europol

85

2009/C 267/55

Asia F-75/09: Kanne 11.9.2009 — Wenig v. komissio

85

2009/C 267/56

Asia F-32/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 15.9.2009 — Perez Santander v. neuvosto

85

2009/C 267/57

Asia F-38/07: Virkamiestuomioistuimen määräys 25.9.2009 — Caleprico v. komissio

86

2009/C 267/58

Asia F-58/08: Virkamiestuomioistuimen määräys 25.9.2009 — Avogadri ym. v. komissio

86

FI