This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0354
Case C-354/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Gaston Schul BV v Staatssecretaris van Financiën (Community Customs Code — Article 33 — Value of goods for customs purposes — Inclusion of the customs duties — Delivery term ‘Delivered Duty Paid’ )
Asia C-354/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.7.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gaston Schul BV v. Staatssecretaris van Financiën (Yhteisön tullikoodeksi — 33 artikla — Tavaroiden tullausarvo — Tullien mukaan lukeminen — ”Toimitettuna tullattuna” (Delivered Duty Paid) -toimituslauseke)
Asia C-354/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.7.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gaston Schul BV v. Staatssecretaris van Financiën (Yhteisön tullikoodeksi — 33 artikla — Tavaroiden tullausarvo — Tullien mukaan lukeminen — ”Toimitettuna tullattuna” (Delivered Duty Paid) -toimituslauseke)
EUVL C 246, 11.9.2010, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 246/11 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.7.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gaston Schul BV v. Staatssecretaris van Financiën
(Asia C-354/09) (1)
(Yhteisön tullikoodeksi - 33 artikla - Tavaroiden tullausarvo - Tullien mukaan lukeminen - ”Toimitettuna tullattuna” (Delivered Duty Paid) -toimituslauseke)
2010/C 246/17
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Hoge Raad der Nederlanden
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Gaston Schul BV
Vastaaja: Staatssecretaris van Financiën
Oikeudenkäynnin kohde
Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1) 33 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja 220 artiklan tulkinta — Tullausarvo — Sopimus, joka sisältää toimituslausekkeen ”Delivered Duty Paid” ja joka on tehty olettaen, ettei tullia ole maksettava — Tullien määrää ei ole mainittu — Tullien tullausarvoon sisällyttämättä jättäminen
Tuomiolauselma
Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 33 artiklassa tarkoitettu edellytys, jonka mukaan tuontitullien on oltava ”erotettu” maahantuoduista tavaroista tosiasiallisesti maksetusta tai maksettavasta hinnasta, täyttyy silloin, kun sopimuspuolet ovat sopineet tavaroiden toimittamisesta tullattuna (Delivered Duty Paid) ja kirjanneet kyseisen maininnan tulli-ilmoitukseen mutta jättäneet ilmoittamatta tuontitullien määrän mainittujen tuotteiden etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevan virheen vuoksi.