ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.346.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 346

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
18. joulukuuta 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2010/C 346/03

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 328, 4.12.2010

1

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 346/01

Unionin yleisen tuomioistuimen uuden jäsenen virkavalan vannominen

2

2010/C 346/02

Tuomari Andrei Popescun sijoittuminen jaostoihin

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2010/C 346/04

Asia C-535/07: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.10.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 79/409/ETY ja 92/43/ETY — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Erityissuojelualueiden virheellinen osoittaminen ja riittämätön oikeudellinen suojelu)

3

2010/C 346/05

Asia C-185/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.10.2010 (Rechtbank ’s-Gravenhagen (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Latchways plc ja Eurosafe Solutions BV v. Kedge Safety Systems BV ja Consolidated Nederland BV (Direktiivi 89/106/ETY — Rakennusalan tuotteet — Direktiivi 89/686/ETY — Henkilönsuojaimet — Päätös 93/465/ETY — CE-merkintä — Putoamiselta suojaavat kiinnityslaitteet, joita käytetään katoilla tehtävissä töissä — EN 795 -standardi)

3

2010/C 346/06

Asia C-280/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.10.2010 — Deutsche Telekom AG v. Euroopan komissio, Vodafone D2 GmbH, aiemmin Vodafone AG & Co. KG, aiemmin Arcor AG & Co. KG ym. (Muutoksenhaku — Kilpailu — EY 82 artikla — Telepalvelumarkkinat — Oikeus käyttää perinteisen toimijan kiinteää verkkoa — Kilpailijoille tarjotuista televerkkopalveluista perityt tukkuhinnat — Loppukäyttäjille tarjotuista käyttöoikeuspalveluista perityt vähittäishinnat — Määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen hinnoittelukäytäntö — Kilpailijoihin kohdistuva hintaruuvi — Kansallisen sääntelyviranomaisen hyväksymät hinnat — Määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen liikkumavara — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen — Väärinkäytön käsite — Yhtä tehokkaan kilpailijan kriteeri — Hintaruuvin laskeminen — Väärinkäytön vaikutukset — Sakon määrä)

4

2010/C 346/07

Asia C-350/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.10.2010 — Euroopan komissio v. Liettuan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vuoden 2003 liittymisasiakirja — Yhteisöön liittyneiden valtioiden velvollisuudet — Yhteisön säännöstö — Direktiivit 2001/83/EY ja 2003/63/EY — Asetus (ETY) N:o 2309/93 ja asetus (EY) N:o 726/2004 — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Samankaltaiset bioteknisin menetelmin kehitellyt biologiset lääkkeet — Ennen yhteisöön liittymistä myönnetty kansallinen myyntilupa)

5

2010/C 346/08

Asia C-467/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.10.2010 (Audiencia Provincial de Barcelonan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — PADAWAN SL v. Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Direktiivi 2001/29/EY — Kappaleen valmistamista koskeva oikeus — Poikkeukset ja rajoitukset — Kopiointia yksityiseen käyttöön koskeva poikkeus — ”Sopivan hyvityksen” käsite — Yhdenmukainen tulkinta — Täytäntöönpanon toteuttaminen jäsenvaltioissa — Perusteet — Rajat — Digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista perittävä yksityistä kopiointia koskeva maksu)

5

2010/C 346/09

Asia C-482/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.10.2010 — Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Päätös 2008/633/YOS — Jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsy tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi — Schengenin säännöstön määräysten kehittäminen — Yhdistyneen kuningaskunnan jättäminen päätöksen tekomenettelyn ulkopuolelle — Pätevyys)

6

2010/C 346/10

Asia C-499/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.10.2010 (Vestre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ingeniørforeningen i Danmark, joka toimii Ole Andersenin puolesta, v. Region Syddanmark (Direktiivi 2000/78/EY — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — Ikään perustuvan syrjinnän kielto — Irtisanomiskorvausten maksamatta jättäminen työntekijöille, joilla on oikeus vanhuuseläkkeeseen)

7

2010/C 346/11

Asia C-508/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.10.2010 — Euroopan komissio v. Maltan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapaus merikuljetuksissa — Asetus (ETY) N:o 3577/92 — 1 ja 4 artikla — Kabotaasipalvelut jäsenvaltion sisällä — Velvoite tehdä julkista palvelua koskevia sopimuksia syrjimättömin ehdoin — Yksinoikeussopimuksen tekeminen ilman edeltävää tarjouskilpailua ennen jäsenvaltion liittymistä Euroopan unioniin)

7

2010/C 346/12

Asia C-570/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.10.2010 (Anotato Dikastirio Kyproun (Kyproksen tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Symvoulio Apochetefseon Lefkosias v. Anatheoritiki Archi Prosforon (Julkiset hankinnat — Direktiivi 89/665/ETY — 2 artiklan 8 kohta — Muutoksenhakumenettelystä vastaava instanssi, joka ei ole lainkäyttöelin — Hankintaviranomaisen päätöksen, jolla se hyväksyi tarjouksen, kumoaminen — Hankintaviranomaisen mahdollisuus valittaa tästä kumoamisesta lainkäyttöelimeen)

8

2010/C 346/13

Asia C-16/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.10.2010 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gudrun Schwemmer v. Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse (Sosiaaliturva — Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 — Perhe-etuudet — Päällekkäisyyden estävät säännökset — Asetuksen N:o 1408/71 76 artiklan 2 kohta — Asetuksen N:o 574/72 10 artiklan 1 kohdan a alakohta — Jäsenvaltiossa äitinsä, jolla on oikeus saada siellä perhe-etuuksia, kanssa asuvat lapset, joiden Sveitsissä työskentelevä isä, jolla on periaatteessa oikeus saada samantyyppisiä perhe-etuuksia Sveitsin lainsäädännön nojalla, on jättänyt hakematta näitä etuuksia)

8

2010/C 346/14

Asia C-45/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.10.2010 (Arbeitsgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gisela Rosenbladt v. Oellerking Gebäudereinigungsges.mbH (Direktiivi 2000/78/EY — Ikään perustuva syrjintä — Eläkeiän saavuttamisesta johtuva työsopimuksen päättyminen)

9

2010/C 346/15

Asia C-49/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.10.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Jäsenvaltioiden myöhempi liittyminen — Siirtymäsäännökset — Ajallinen soveltamisala — Alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen — Vauvojen vaatteet ja vaatetustarvikkeet ja lastenjalkineet)

9

2010/C 346/16

Asia C-61/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.10.2010 (Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalzin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Landkreis Bad Dürkheim v. Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (Yhteinen maatalouspolitiikka — Tiettyjen tukijärjestelmien yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Tilatukijärjestelmä — Suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt — Käsite ”tukikelpoinen hehtaari” — Muu kuin maataloustoiminta — Edellytykset, joiden täyttyessä maatalousala katsotaan tilaan kuuluvaksi)

10

2010/C 346/17

Asia C-67/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.10.2010 — Nuova Agricast Srl ja Cofra srl v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Italian epäsuotuisilla alueilla toteutettavia investointeja koskeva tukiohjelma — Komission päätös, jolla kyseinen ohjelma todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Vaatimukset kyseisen päätöksen tekemisestä väitetysti aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi — Kyseisen ohjelman ja aikaisemman ohjelman väliset siirtymätoimenpiteet — Aikaisemman tukiohjelman vastustamatta jättämistä koskevan komission päätöksen ajallinen soveltamisala — Oikeusvarmuuden, luottamuksensuojan ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet)

11

2010/C 346/18

Asia C-72/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.10.2010 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Établissements Rimbaud SA v. Directeur général des impôts ja Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence (Välitön verotus — Pääomien vapaa liikkuvuus — Oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet kolmanteen valtioon, joka on Euroopan talousalueen sopimusvaltio — Jäsenvaltiossa sijaitsevien kiinteistöjen omistaminen — Näiden kiinteistöjen myyntiarvosta kannettava vero — Vapautuksen epääminen — Veropetosten estäminen — Arviointi ETA-sopimukseen nähden)

11

2010/C 346/19

Asia C-81/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.10.2010 (Symvoulio tis Epikrateiasin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Idryma Typou A.E. v. Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis (Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — Yhtiöoikeus — Ensimmäinen direktiivi 68/151/ETY — Lehdistö- ja televisioalalla toimiva osakeyhtiö — Yhtiö ja osakkeenomistaja, jotka omistavat yli 2,5 prosenttia osakkeista — Yhteisvastuullisesti ja täysimääräisesti määrättävä hallinnollinen sakko)

12

2010/C 346/20

Asia C-97/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.10.2010 (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wienin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ingrid Schmelz v. Finanzamt Waldviertel (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 24 artiklan 3 kohta ja 28 i artikla — Direktiivi 2006/112/EY — 283 artiklan 1 kohdan c alakohta — Pätevyys — EY 12, EY 43 ja EY 49 artikla — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Pienten yritysten erityisjärjestelmä — Vapautus arvonlisäverosta — Verovapautuksen epääminen muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta verovelvollisilta — Vuosittaisen liikevaihdon käsite)

12

2010/C 346/21

Asia C-175/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.10.2010 (Court of Appealin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs v. Axa UK plc (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautus arvonlisäverosta — 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 alakohta — Liiketoimet, jotka koskevat maksuja ja tilisiirtoja — Saamisten periminen — Hammashoitoa koskevat maksuohjelmat — Maksujen keräämis- ja käsittelypalvelu palvelujen suorittajan asiakkaiden lukuun)

13

2010/C 346/22

Asia C-203/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.10.2010 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Volvo Car Germany GmbH v. Autohof Weidensdorf GmbH (Direktiivi 86/653/ETY — Itsenäiset kauppaedustajat — Edustussopimuksen päättäminen päämiehen toimesta — Kauppaedustajan oikeus hyvitykseen)

14

2010/C 346/23

Asia C-205/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.10.2010 (Szombathelyi Városi Bíróság (Unkarin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Emil Eredicsia ja Mária Vassné Sápia vastaan (Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Puitepäätös 2001/220/YOS — Uhrien asema rikosoikeudenkäynnissä — Uhrin käsite — Oikeushenkilö — Rikosasian sovittelu rikosoikeudenkäynnin yhteydessä — Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt)

14

2010/C 346/24

Asia C-227/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.10.2010 (Tribunale ordinario di Torinon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Antonino Accardo ym. v. Comune di Torino (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Työajan järjestäminen — Kaupungin poliisivoimien poliisit — Direktiivi 93/104/EY — Direktiivi 93/104/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2000/34/EY — Direktiivi 2003/88/EY — 5, 17 ja 18 artikla — Viikoittainen enimmäistyöaika — Työehtosopimukset tai työmarkkinaosapuolten väliset kansalliset tai alueelliset sopimukset — Lykättyä viikoittaista lepoaikaa ja korvaavaa lepoaikaa koskevat poikkeukset — Välitön oikeusvaikutus — Unionin oikeuden mukainen tulkinta)

15

2010/C 346/25

Asia C-242/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.10.2010 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Albron Catering BV v. FNV Bondgenoten ja John Roest (Sosiaalipolitiikka — Yrityksen luovutus — Direktiivi 2001/23/EY — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen — Konserni, jossa ”työnantajayhtiö” palkkaa työntekijät ja jossa työntekijät ovat pysyvästi ”liiketoimintaa harjoittavan” yhtiön palveluksessa — Liiketoimintaa harjoittavan yhtiön luovutus)

15

2010/C 346/26

Asia C-243/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.10.2010 (Verwaltungsgericht Hallen (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Günter Fuß v. Stadt Halle (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivi 2003/88/EY — Työajan järjestäminen — Julkisen sektorin palveluksessa olevat palomiehet — Pelastustoiminnan yksikkö — 6 artiklan b alakohta ja 22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta — Viikoittainen enimmäistyöaika — Kieltäytyminen työskentelemästä pidempään — Ilman suostumusta tapahtunut siirto toiseen yksikköön — Välitön oikeusvaikutus — Seuraukset kansallisille tuomioistuimille)

16

2010/C 346/27

Asia C-306/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.10.2010 (Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — sellaisen eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpano, jonka kohteena on I.B. (Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Puitepäätös 2002/584/YOS — Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden välinen luovuttamismenettely — 4 artikla — Harkinnanvaraiset kieltäytymisperusteet — 4 artiklan 6 alakohta — Rangaistuksen täytäntöön panemiseksi annettu pidätysmääräys — 5 artikla — Pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion antamat takeet — 5 artiklan 1 alakohta — Poissa olevan vastaajan tuomitseminen — 5 artiklan 3 alakohta — Syytteen nostamiseksi annettu pidätysmääräys — Luovuttaminen, jonka edellytyksenä on se, että etsitty henkilö palautetaan täytäntöönpanojäsenvaltioon — 5 artiklan 1 ja 3 alakohdan soveltaminen yhdessä — Yhteensoveltuvuus)

16

2010/C 346/28

Asia C-345/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.10.2010 (Centrale Raad van Beroepin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J. A. van Delft, J. C. Ramaer, J. M. van Willigen, J. F. van der Nat, C. M. Janssen ja O. Fokkens v. College van zorgverzekeringen (Sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — III osaston 1 luku — 28, 28 a ja 33 artikla — Asetus (ETY) N:o 574/72 — 29 artikla — Henkilöiden vapaa liikkuvuus — SEUT 21 ja SEUT 45 artikla — Sairausvakuutusetuudet — Vanhuuseläkkeen tai työkyvyttömyyseläkkeen saajat — Asuinpaikka muussa jäsenvaltiossa kuin eläkkeen maksamisesta vastaavassa jäsenvaltiossa — Asuinvaltiossa suoritettavat luontoisetuudet, joiden kustannuksista vastaa eläkkeen maksamisesta vastaava valtio — Rekisteröitymisen puuttuminen asuinvaltiossa — Velvollisuus maksujen suorittamiseen eläkkeen maksamisesta vastaavassa valtiossa — Eläkkeen maksamisesta vastaavan valtion kansallisen lainsäädännön muuttaminen — Sairausvakuutuksen jatkuvuus — Maassa asuvien ja ulkomailla asuvien erilainen kohtelu)

17

2010/C 346/29

Asia C-367/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 28.10.2010 (Hof van beroep te Antwerpenin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Belgisch Interventie- en Restitutiebureau v. SGS Belgium NV, Firme Derwa NV ja Centraal Beheer Achmea NV (Ennakkoratkaisupyyntö — Euroopan unionin taloudellisten etujen vahingoittaminen — Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — 1 artikla, 3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta, 5 artikla ja 7 artikla — Asetus (ETY) N:o 3665/87 — 11 artikla ja 18 artiklan 2 kohdan c alakohta — Taloudellisen toimijan käsite — Henkilöt, jotka ovat osallistuneet väärinkäytöksen toteuttamiseen — Henkilöt, jotka ovat vastuussa väärinkäytöksestä tai joiden on huolehdittava sen ehkäisystä — Hallinnollinen seuraamus — Välitön oikeusvaikutus — Seuraamusmenettelyn vanhentuminen — Vanhentumisajan katkeaminen)

18

2010/C 346/30

Asia C-385/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.10.2010 (Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybėsin (Liettuan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nidera Handelscompagnie BV v. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Direktiivi 2006/112/EY — Ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähentäminen — Kansallinen sääntely, jonka mukaan arvonlisäveroa ei saada vähentää, jos tavarat on myyty uudelleen ennen arvonlisäverovelvollisen rekisteröitymistä)

19

2010/C 346/31

Asia C-423/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.10.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Staatssecretaris van Financiën v. X BV (Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Kuivatut kasvikset (kokonaiset valkosipulit), joista kosteus ei ole poistunut kokonaan)

19

2010/C 346/32

Asia C-428/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.10.2010 (Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Union syndicale Solidaires Isère v. Premier ministre, Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville ja Ministère de la santé et des sports (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivi 2003/88/EY — Työajan järjestäminen — 1, 3 ja 17 artikla — Soveltamisala — ”Nuorisotyöpalvelusta koskevan sopimuksen” tehneiden henkilöiden satunnainen ja kausiluonteinen toiminta — Tämän henkilöstön työajan rajoittaminen loma- ja vapaa-ajankeskuksissa 80 päivään vuodessa — Kansallinen lainsäädäntö, jossa ei säädetä tätä henkilöstöä koskevasta vuorokautisesta vähimmäislepoajasta — 17 artiklassa säädetyt poikkeukset — Edellytykset — Vastaavanlaisen korvaavan lepoajan tai poikkeustapauksissa asianmukaisen suojelun takaaminen)

20

2010/C 346/33

Asia C-500/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28.10.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Postipalvelut — Direktiivi 97/67/EY — Kansalliset rajoitukset — Lähettipalveluyritykset — Kansallinen toimilupajärjestelmä)

20

2010/C 346/34

Asia C-41/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28.10.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Muu ensivakuutus kuin henkivakuutus — Direktiivit 73/239/ETY ja 92/49/ETY — Lisäsairausvakuutusten markkinoilla toimivat keskinäiset vakuutusyhtiöt — Direktiivin virheellinen tai puutteellinen täytäntöönpano)

21

2010/C 346/35

Asia C-117/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys 24.6.2010 — Kronoply GmbH & Co. KG v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Tukihakemus, jonka tarkoituksena on muuttaa edunsaajana olevalle yritykselle aikaisemmin myönnettyä tukea ja josta on ilmoitettu komissiolle sen jälkeen, kun investointihanke oli toteutettu kokonaan — Riidanalaisen tuen kannustavan vaikutuksen ja tarpeellisuuden virheellinen arviointi)

21

2010/C 346/36

Asia C-386/09: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 15.9.2010 (Cour du travail de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jhonny Briot v. Randstad Interim, Sodexho SA ja Euroopan unionin neuvosto (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta — Direktiivi 2001/23/EY — Yritysten luovutus — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen — Vuokratyövoimaan kuuluvan työntekijän määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen)

22

2010/C 346/37

Asia C-28/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 2.9.2010 — Mehmet Salih Bayramoglu v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Lainvastaiset vaatimukset — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

22

2010/C 346/38

Asia C-292/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Regensburg (Saksa) on esittänyt 11.6.2010 — G v. Cornelius de Visser

23

2010/C 346/39

Asia C-328/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italia) on esittänyt 5.7.2010 — Enipower SpA v. Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas

24

2010/C 346/40

Asia C-329/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italia) on esittänyt 5.7.2010 — ENI SpA v. Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas ja Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico

25

2010/C 346/41

Asia C-330/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italia) on esittänyt 5.7.2010 — Edison Trading SpA v. Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas

25

2010/C 346/42

Asia C-331/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italia) on esittänyt 5.7.2010 — E.On Produzione SpA v. Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas

25

2010/C 346/43

Asia C-332/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italia) on esittänyt 5.7.2010 — Edipower SpA v. Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas

26

2010/C 346/44

Asia C-333/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italia) on esittänyt 5.7.2010 — E.On Energy Trading SpA v. Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas

26

2010/C 346/45

Asia C-406/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 11.8.2010 — SAS Institute Inc. v. World Programming Ltd

26

2010/C 346/46

Asia C-426/10 P: Valitus, jonka Bell & Ross BV on tehnyt 26.8.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-51/10, Bell & Ross BV v. SMHV, 18.6.2010 antamasta määräyksestä

28

2010/C 346/47

Asia C-442/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 13.9.2010 — Churchill Insurance Company Limited ja Tracy Evans v. Benjamin Wilkinson, edustajanaan isänsä ja edunvalvojansa Steven Wilkinson ja Equity Claims Limited

29

2010/C 346/48

Asia C-458/10: Kanne 17.9.2010 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

29

2010/C 346/49

Asia C-464/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Mons (Belgia) on esittänyt 24.9.2010 — Belgian valtio v. asianajajat Pierre Henfling, Raphaël Davin ja Koenraad Tanghe (Tiercé Franco-Belge SA:n konkurssipesän selvittäjinä)

30

2010/C 346/50

Asia C-465/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 27.9.2010 — Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer et des Collectivités territoriales v. Chambre de commerce et d’industrie de l’Indre

30

2010/C 346/51

Asia C-468/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 28.9.2010 — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) v. Administración del Estado

31

2010/C 346/52

Asia C-469/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 28.9.2010 — Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) v. Administración del Estado

32

2010/C 346/53

Asia C-472/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Pest Megyei Bíróság (Unkarin tasavalta) on esittänyt 29.9.2010 — Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság v. Invitel Távközlési Zrt.

32

2010/C 346/54

Asia C-484/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 7.10.2010 — Asociación para la Calidad de los Forjados (ASCAFOR) ja Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (ASIDAC) v. Administración del Estado, Calidad Siderúrgica SL, Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales, Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción (AIDICO) Instituto Tecnológico de la Construcción, Asociación Nacional Española de Fabricantes de Hormigón Preparado (ANEFHOP), Ferrovial Agromán SA, Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (OFICEMEN) ja Asociación de Aceros Corrugados Reglamentarios y su Tecnología y Calidad (ACERTEQ)

32

2010/C 346/55

Asia C-487/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif de Rennes (Ranska) on esittänyt 11.10.2010 — L’Océane Immobilière SAS v. Direction de contrôle fiscal Ouest

33

2010/C 346/56

Asia C-488/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Espanja) on esittänyt 11.10.2010 — Celaya Emparanza y Galdos Internacional S.A. v. Proyectos Integrales de Balizamientos S.L.

33

2010/C 346/57

Asia C-491/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Celle (Saksa) on esittänyt 15.10.2010 — Joseba Andoni Aguirre Zarraga v. Simone Pelz

34

2010/C 346/58

Asia C-496/10: Ufficio del Giudice di Pace di Venafron (Italia) 15.10.2010 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö — Rikosoikeudenkäynti Aldo Patricielloa vastaan

34

2010/C 346/59

Asia C-500/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Centrale — Sezione di Bologna (Italia) on esittänyt 19.10.2010 — Ufficio IVA di Piacenza v. Belvedere Costruzioni Srl

34

2010/C 346/60

Asia C-501/10: Tribunale di Santa Maria Capua Veteren (Italia) 19.10.2010 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö — Rikosoikeudenkäynti Raffaele Russoa vastaan

34

2010/C 346/61

Asia C-502/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 20.10.2010 — Staatssecretaris van Justitie v. M. Singh

35

2010/C 346/62

Asia C-503/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varhoven administrativen sad (Bulgaria) on esittänyt 20.10.2010 — Evroetil AD v. Direktor na Agentsia ”Mitnitsi”

35

2010/C 346/63

Asia C-510/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Østre Landsret (Tanska) on esittänyt 25.10.2010 — DR ja TV2 Danmark A/S v. NCB

36

2010/C 346/64

Asia C-235/08: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.10.2010 — (Landesgericht Ried im Innkreisin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Roland Langeria vastaan

37

2010/C 346/65

Asia C-95/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 1.7.2010 — Euroopan komissio v. Irlanti

37

2010/C 346/66

Asia C-182/09: Unionin tuomioistuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan määräys 3.6.2010 (High Court of Justice in Northern Ireland, Queen’s Bench Divisionin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Seaport (NI) Ltd v. Department of the Environment for Northern Ireland

37

2010/C 346/67

Asia C-355/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 2.9.2010 — Euroopan komissio v. Irlanti

38

2010/C 346/68

Asia C-394/09: Unionin tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 22.6.2010 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

38

2010/C 346/69

Asia C-510/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 9.6.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

38

2010/C 346/70

Asia C-531/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 1.9.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

38

2010/C 346/71

Asia C-541/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 24.9.2010 (Giudice di pace di Varesen (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Siddiquee Mohammed Mohiuddin v. Azienda Sanitaria Locale Provincia di Varese

38

2010/C 346/72

Asia C-192/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 19.10.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

38

2010/C 346/73

Asia C-223/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 1.9.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

38

2010/C 346/74

Asia C-264/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 19.10.2010 — (Inalta Curte de Casație și Justițien (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Gheorghe Kitaa vastaan

38

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 346/75

Asia T-24/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.10.2010 — Alliance One International ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Espanjassa — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Perusteluvelvollisuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Yhdenvertainen kohtelu)

39

2010/C 346/76

Asia T-227/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.10.2010 — Espanja v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Tomaattien jalostajille myönnettävä tuotantotuki — Asianmukaisten ajanjaksojen aikana tehtävät yllätystarkastukset — Oikeasuhteisuus)

39

2010/C 346/77

Asia T-236/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.10.2010 — Saksa v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Varainhoitovuosi 2006 — Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan ensimmäisen kohdan soveltamisajankohta — Coreperin pöytäkirjaan liitetyn, komission antaman yksipuolisen julistuksen sitovuus)

39

2010/C 346/78

Asia T-23/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.10.2010 — CNOP ja CCG v. komissio (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös, jolla määrätään tarkastuksesta — Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta — Vastaanottaja ei ole oikeushenkilö — Perusteluvelvollisuus — Yrityksen ja yritysten yhteenliittymän käsitteet)

40

2010/C 346/79

Asia T-65/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.10.2010 — Reali v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Palvelukseen ottaminen — Palkkaluokan määrittäminen — Työkokemus — Tutkintotodistus — Vastaavuus)

40

2010/C 346/80

Asia T-131/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.10.2010 — Farmeco v. SMHV — Allergan (BOTUMAX) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin BOTUMAX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön sana- ja kuviomerkit BOTOX — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Maineelle aiheutuva vahinko — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta))

40

2010/C 346/81

Asia T-365/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.10.2010 — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki v. SMHV — Free (FREE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin FREE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki FREE ja aikaisempi kansallinen kuviomerkki free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

41

2010/C 346/82

Asia T-32/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.10.2010 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely — Selvästi perusteeton valitus — Vastavalitus, joka koskee ainoastaan oikeudenkäyntikuluja)

41

2010/C 346/83

Asia T-515/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.10.2010 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Toimielimen kieltäytyminen päätöksen kääntämisestä — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

41

2010/C 346/84

Asia T-516/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.10.2010 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Tutkintapyynnön hylkääminen — Toimielimen kieltäytyminen päätöksen kääntämisestä — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

42

2010/C 346/85

Asia T-18/10 R II: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 25.10.2010 — Inuit Tapiriit Kanatami ym. v. parlamentti ja neuvosto (Väliaikainen oikeussuoja — Asetus (EY) N:o 1007/2009 — Hyljetuotteiden kauppa — Tuonti- ja myyntikielto — Inuiittiyhteisöjen eduksi tehty poikkeus — Toinen täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Uudet seikat — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

42

2010/C 346/86

Asia T-353/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 25.10.2010 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Taloudellinen tuki — Taloudellisen tuen takaisinmaksua koskeva maksumuistutus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

43

2010/C 346/87

Asia T-435/10: Kanne 17.9.2010 — IEM ERGA — EREVNES MELETES PERIVALLONTOS & CHOROTAXIAS A.E. v. komissio

43

2010/C 346/88

Asia T-446/10: Kanne 17.9.2010 — Dow AgroSciences and Dintec Agroquímica — Produtos Químicos v. komissio

43

2010/C 346/89

Asia T-447/10: Kanne 21.9.2010 — Evropaïki Dynamiki v. unionin tuomioistuin

44

2010/C 346/90

Asia T-449/10: Kanne 20.9.2010 — ClientEarth ym. v. komissio

45

2010/C 346/91

Asia T-456/10: Kanne 1.10.2010 — Timab Industries ja CFPR v. Euroopan komissio

46

2010/C 346/92

Asia T-457/10: Kanne 26.9.2010 — Evropaïki Dynamiki v. komissio

47

2010/C 346/93

Asia T-474/10: Kanne 26.9.2010 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan komissio

48

2010/C 346/94

Asia T-477/10: Kanne 9.10.2010 — SE — Blusen Stenau GmbH v. SMHV — SPORT EYBL & SPORTS EXPERTS (SE© SPORTS EQUIPMENT)

48

2010/C 346/95

Asia T-478/10: Kanne 4.10.2010 — Départment du Gers v. komissio

49

2010/C 346/96

Asia T-479/10: Kanne 4.10.2010 — Département du Gers v. komissio

50

2010/C 346/97

Asia T-480/10: Kanne 4.10.2010 — Département du Gers v. komissio

50

2010/C 346/98

Asia T-481/10: Kanne 4.10.2010 — Département du Gers v. komissio

50

2010/C 346/99

Asia T-482/10: Kanne 4.10.2010 — Département du Gers v. komissio

50

2010/C 346/00

Asia T-485/10: Kanne 13.10.2010 — MIP Metro v. SMHV — J.C. Ribeiro SGPS (MISS B)

51

2010/C 346/01

Asia T-498/10: Kanne 18.10.2010 — Mayer Naman v. SMHV — Daniel & Mayer (David Mayer)

51

2010/C 346/02

Asia T-499/10: Kanne 8.10.2010 — MOL v. komissio

52

2010/C 346/03

Asia T-500/10: Kanne 19.10.2010 — Dorma v. SMHV — Puertas Doorsa (doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS)

52

2010/C 346/04

Asia T-501/10: Kanne 22.10.2010 — TI Media Broadcasting ja TI Media v. komissio

53

2010/C 346/05

Asia T-502/10: Kanne 18.10.2010 — Département du Gers v. komissio

54

2010/C 346/06

Asia T-503/10: Kanne 21.10.2010 — IDT Biologika v. komissio

54

2010/C 346/07

Asia T-504/10: Kanne 22.10.2010 — Prima TV v. komissio

55

2010/C 346/08

Asia T-505/10: Kanne 18.10.2010 — Höganäs v. SMHV — Haynes (ASTALOY)

55

2010/C 346/09

Asia T-506/10: Kanne 22.10.2010 — RTI ja Elettronica Industriale v. komissio

56

2010/C 346/10

Asia T-508/10: Kanne 19.10.2010 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat v. SMHV — von Eicken (SEBA TRADITION ESTABLISHED 1932 20 FILTER)

56

2010/C 346/11

Asia T-509/10: Kanne 20.10.2010 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v. neuvosto

57

2010/C 346/12

Asia T-512/10: Kanne 26.10.2010 — Nike International v. SMHV (DYNAMIC SUPPORT)

58

2010/C 346/13

Asia T-443/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.10.2010 — Agriconsulting Europe v. komissio

58

2010/C 346/14

Asia T-16/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.10.2010 — Alisei v. komissio

58

2010/C 346/15

Asia T-151/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.10.2010 — Bank Nederlandse Gemeenten v. komissio

58

2010/C 346/16

Asia T-299/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.10.2010 — Babcock Noell v. Entreprise commune Fusion for Energy

58

Virkamiestuomioistuin

2010/C 346/17

Asia F-85/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.10.2010 — Sørensen v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Virkamiehet, jotka avoimen kilpailun perusteella ovat siirtyneet ylempään tehtäväryhmään — Ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa varallaololuetteloon kirjatut ehdokkaat — Siirtymäsäännökset, jotka koskevat palkkaluokkaan sijoittamista palvelukseenotossa — Palkkaluokkaan sijoittaminen soveltamalla uusia, epäedullisempia sääntöjä — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevat 5 artiklan 2 kohta ja 12 artiklan 3 kohta)

59

2010/C 346/18

Asia F-113/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.10.2010 — Kay v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Virkamiehet, jotka avoimen kilpailun perusteella ovat siirtyneet ylempään tehtäväryhmään — Ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa varallaololuetteloon kirjatut ehdokkaat — Siirtymäsäännökset, jotka koskevat palkkaluokkaan sijoittamista palvelukseenotossa — Palkkaluokkaan sijoittaminen soveltamalla uusia, epäedullisempia sääntöjä — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevat 2 artikla, 5 artiklan 2 kohta ja 12 artiklan 3 kohta)

59

2010/C 346/19

Asia F-60/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.10.2010 — Birkhoff v. komissio (Virkamiehet — Palkkaus — Perheavustukset — Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä — Lapsi, joka ei vakavan sairauden tai vamman vuoksi pysty elättämään itseään — Lisän maksamisen jatkamista koskeva hakemus — Henkilöstösääntöjen VII liitteessä olevan 2 artiklan 5 kohta — Lisän maksamisen jatkamiselle asetettu lapsen tulojen ylärajaa koskeva edellytys — Kulut, jotka voidaan vähentää tästä tulosta)

60

2010/C 346/20

Asia F-51/07 RENV: Virkamiestuomioistuimen määräys 23.9.2010 — Bui Van v. komissio

60

FI