ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.126.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 126

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
28. huhtikuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 126/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 118, 21.4.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 126/02

Asia C-524/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.3.2012 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Direktiivi 2006/112/EY — 296–298 artikla — Maataloustuottajia koskeva yhteinen vakiokantajärjestelmä — Nollatasoinen vakiokantahyvitysten prosentti)

2

2012/C 126/03

Asia C-596/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.3.2012 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen hevoseläimiin, erityisesti hevosiin, liittyviin liiketoimiin)

2

2012/C 126/04

Asia C-251/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.3.2012 (Tribunal administratif de Rennesin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Martial Huet v. Université de Bretagne Occidentale (Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 1999/70/EY — Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus — 5 lausekkeen 1 kohta — Perättäiset määräaikaiset työsopimukset — Tällaisten sopimusten väärinkäyttöä ehkäisevät toimenpiteet — Viimeisen määräaikaisen työsopimuksen muuttaminen toistaiseksi voimassa olevaksi työsopimukseksi — Velvollisuus ottaa uuteen sopimukseen sellaisenaan viimeisen määräaikaisen työsopimuksen keskeiset ehdot)

3

2012/C 126/05

Asia C-227/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19.1.2012 (Rechtbank Haarlemin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Verkkoanalysaattorit — Luokittelu — Maailman tullijärjestön antaman luokittelua koskevan tiedonannon oikeudellinen merkitys)

3

2012/C 126/06

Asia C-16/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gyulai Törvényszék (Unkari) on esittänyt 13.1.2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt. v. Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Asia C-33/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Törvényszék (Unkari) on esittänyt 24.1.2012 — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Asia C-38/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nyíregyházi Törvényszék (Unkari) on esittänyt 26.1.2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/09

Asia C-64/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 8.2.2012 — A. Schlecker, toimien nimellä ”Firma Anton Schlecker” v. M.J. Boedeker

5

2012/C 126/10

Asia C-65/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 8.2.2012 — Leidseplein Beheer BV ym. v. Red Bull GmbH ym.

5

2012/C 126/11

Asia C-79/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Alba Iulia (Romania) on esittänyt 14.2.2012 — SC Mora IPR SRL v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu ja Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Asia C-81/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel București (Romania) on esittänyt 14.2.2012 — Asociația ACCEPT v. Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Asia C-83/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 17.2.2012 — Rikosoikeudenkäynti Minh Khoa Vota vastaan

7

2012/C 126/14

Asia C-88/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Roermond (Alankomaat) on esittänyt 20.2.2012 — Rikosoikeudenkäynti Jibril Jaoota vastaan

7

2012/C 126/15

Asia C-90/12: Kanne 21.2.2012 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

7

2012/C 126/16

Asia C-97/12 P: Valitus, jonka Louis Vuitton Malletier on tehnyt 23.2.2012 asiassa T-237/10, Louis Vuitton Malletier v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), Friis Group International ApS, 14.12.2011 annetusta tuomiosta

8

2012/C 126/17

Asia C-98/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 24.2.2012 — Wim J. J. Slot v. 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

9

2012/C 126/18

Asia C-127/12: Kanne 7.3.2012 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

9

2012/C 126/19

Asia C-135/12: Kanne 9.3.2012 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

10

2012/C 126/20

Yhdistetyt asiat C-328/10–C-333/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 14.2.2012 (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terzan (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10) ja E.On Energy Trading SpA (C-333/10) v. Autorità per l'energia elettrica e il gás (C-328/10–C-333/10) ja Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10), sekä muina osapuolina Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 ja C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 ja C-329/10) ja Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

10

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 126/21

Asia T-192/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2012 — Comité de défense de la viticulture charentaise v. komissio (Kilpailu — Kantelun hylkäävä päätös — Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen — Kantelun ulottuvuus — Toimen toteuttaneen toimielimen toimivalta — Perusteluvelvollisuus)

11

2012/C 126/22

Asia T-288/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.3.2012 — Cadila Healthcare v. SMHV — Novartis (ZYDUS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus yhteisön sanamerkiksi ZYDUS — Aikaisempi yhteisön sanamerkki ZIMBUS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaroiden samankaltaisuus — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

11

2012/C 126/23

Asia T-379/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.3.2012 — Mustang v. SMHV — Decathlon (aaltoviiva) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus aaltoviivaa esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Valkoista aaltoviivaa tummalla pohjalla esittävät aikaisemmat kansalliset ja kansainväliset kuviomerkit — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

12

2012/C 126/24

Asia T-391/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.3.2012 — Ellinika Nafpigeia v. komissio (Valtiontuki — Laivanrakennus — Kreikan viranomaisten telakalle myöntämät tuet — Päätös, jolla tuet todetaan soveltumattomiksi yhteismarkkinoille ja määrätään niiden takaisinperimisestä — Tuen väärinkäyttö)

12

2012/C 126/25

Asia T-450/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2012 — Coverpla v. SMHV — Heinz-Glas (pieni pullo) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröity pientä pulloa esittävä yhteisömalli — Aikaisempi malli — Mitättömyysperuste — Aikaisemman yhteisömallin julkistaminen — Malli ei ole uusi — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 5 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

13

2012/C 126/26

Asia T-236/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.3.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tietojärjestelmien kehittämistä, opiskelua ja tukea varten tarjottavat ulkoiset palvelut — Tarjoajan tekemien tarjousten hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Avoimuus — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

13

2012/C 126/27

Asia T-32/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2012 — Ella Valley Vineyards v. SMHV — HFP (ELLA VALLEY VINEYARDS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin ELLA VALLEY VINEYARDS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset ja yhteisön tavaramerkit ELLE — Suhteellinen hylkäysperuste — Vaara mielleyhtymästä — Yhteys merkkien välillä — Laaja tunnettuus — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

14

2012/C 126/28

Asia T-172/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2012 — Colas v. SMHV — García-Teresa Gárate ja Bouffard Vicente (BASE SEAL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BASE-SEAL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Vinoneliötä esittävät aikaisemmat kansalliset kuviomerkit — Aikaisempi kansallinen ja kansainvälinen kuviomerkki COLAS — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

14

2012/C 126/29

Asia T-417/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2012 — Cortés del Valle López v. SMHV (¡Que buenu ye! HIJOPUTA) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin ¡Que buenu ye! HIJOPUTA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastainen tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)

15

2012/C 126/30

Yhdistetyt asiat T-441/10 P–T-443/10 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.3.2012 — Kurrer ym. v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Palkkaluokan määrittäminen — Palvelukseenoton yhteydessä tapahtuvaa palkkaluokan määrittämistä koskevat siirtymäsäännöt — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 5 artiklan 4 kohta — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

15

2012/C 126/31

Asia T-207/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2012 — EyeSense v. SMHV — Osypka Medical (ISENSE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ISENSE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki EyeSense — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

15

2012/C 126/32

Asia T-127/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.2.2012 — Abdulrahim v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Asetus (EY) N:o 881/2002 — Asianomaisen poistaminen kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta — Kumoamiskanne — Lausunnon antamisen raukeaminen — Vahingonkorvauskanne — Syy-yhteys — Syy-yhteyttä ei ole)

16

2012/C 126/33

Asia T-153/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.2.2012 — Schneider España de Informática v. komissio (Tulliliitto — Turkissa koottujen väritelevisiovastaanottimien tuonti — Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin — Vaatimus tullien jättämisestä kirjaamatta tileihin jälkikäteen ja tullien peruuttamisesta — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 239 artikla — Komission hylkäävä päätös — Tullien jälkikäteistä tileihin kirjaamista koskevien kansallisten viranomaisten tekemien päätösten kumoaminen kansallisessa tuomioistuimessa — Lausunnon antamisen raukeaminen)

16

2012/C 126/34

Asia T-573/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.3.2012 — Octapharma Pharmazeutika v. EMEA (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Veriplasman päätiedot sisältävän asiakirjan muutokset — EMEA:n perimät maksut — Kantajalle vastainen toimi — Pelkästään vahvistava toimenpide — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

17

2012/C 126/35

Asia T-126/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.3.2012 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Sairauskulujen korvaaminen — Virkamiehelle vastainen päätös — Nimenomainen kieltäytyminen — Perusteluvelvollisuus — Valitus, joka on osaksi ilmeisen perusteeton ja joka on muilta osin selvästi jätettävä tutkimatta)

17

2012/C 126/36

Asia T-183/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.2.2012 — MIP Metro v. SMHV — Jacinto (My Little Bear) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Aikaisemman kansallisen tavaramerkin menettäminen — Oikeusriita on menettänyt merkityksensä — Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)

18

2012/C 126/37

Asia T-531/11: Kanne 28.9.2011 — Hamas v. neuvosto

18

2012/C 126/38

Asia T-84/12: Kanne 31.1.2012 — Uspaskich v. parlamentti

19

2012/C 126/39

Asia T-89/12: Kanne 17.2.2012 — Repsol YPF v. SMHV — Ajuntament de Roses (R)

19

2012/C 126/40

Asia T-91/12: Kanne 23.2.2012 — Flying Holding ym. v. komissio

20

2012/C 126/41

Asia T-92/12: Kanne 23.2.2012 — Gas v. SMHV — Grotto (GAS)

21

2012/C 126/42

Asia T-93/12: Kanne 23.2.2012 — Gas v. SMHV — Grotto (BLUE JEANS GAS)

21

2012/C 126/43

Asia T-95/12 P: Valitus, jonka Willem Stols on tehnyt 28.2.2012 virkamiestuomioistuimen asiassa F-51/08 RENV, Stols v. neuvosto, 13.12.2011 antamasta tuomiosta

22

2012/C 126/44

Asia T-109/12: Kanne 7.3.2012 — Espanja v. komissio

23

2012/C 126/45

Asia T-110/12: Kanne 27.2.2012 — Iranian Offshore Engineering & Construction v. neuvosto

23

2012/C 126/46

Asia T-111/12: Kanne 7.3.2012 — Espanja v. komissio

24

2012/C 126/47

Asia T-116/12: Kanne 12.3.2012 — Tioxide Europe ym. v. neuvosto

25

Virkamiestuomioistuin

2012/C 126/48

Asia F-11/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.2.2012 — Bouillez ym. v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2010 ylennyskierros — Ylentämättä jättäminen — Tehtäväryhmään AST kuuluvien virkamiesten ansioiden vertailu heidän urallaan etenemisen mukaisesti — Toimielimen velvollisuus jättää soveltamatta lainvastaista henkilöstösääntöjen täytäntöönpanosäännöstä)

26

2012/C 126/49

Asia F-23/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.2.2012 — AY v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2010 ylennyskierros — Ansioiden vertailu — Laiminlyönti ottaa huomioon ammatillinen täydennyskoulutus ja sertifiointi — Oikeudellinen virhe)

26

2012/C 126/50

Asia F-3/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 29.2.2012 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Tapaturma — Vaatimus asiakirjan lisäämisestä tapaturmaa koskevaan asiakirja-aineistoon — Hylkääminen — Toimi ei ole kantajalle epäedullinen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

27

2012/C 126/51

Asia F-31/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.3.2012 — BI v. Cedefop (Henkilöstö — Kanteen nostamisen määräaika — Valituksen hylkäämisessä käytetty kieli)

27

2012/C 126/52

Asia F-102/11: Kanne 10.10.2011 — ZZ v. Euroopan komissio

27

2012/C 126/53

Asia F-47/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 9.2.2012 — Zur Oven-Krockhaus v. komissio

28

2012/C 126/54

Asia F-53/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 25.1.2012 — Kedzierski v. komissio

28

2012/C 126/55

Asia F-96/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 2.2.2012 — Makaronidis v. komissio

28

FI