ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.078.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 78

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta
15. maaliskuu 2014

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2014/C 078/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 71, 8.3.2014

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2014/C 078/02

Asia C-372/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Polymeles Protodikeio Athinon (Kreikka) on esittänyt 2.7.2013 — Warner — Lambert Company LLC ja Pfizer Ellas AE v. SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia

2

2014/C 078/03

Asia C-462/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Polymeles Protodikeio Athinon (Kreikka) on esittänyt 6.8.2013 — Warner — Lambert Company LLC ja Pfizer Ellas AE v. Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Asia C-640/13: Kanne 4.12.2013 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

2

2014/C 078/05

Asia C-655/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Centrale Raad van Beroep (Alankomaat) on esittänyt 12.12.2013 — H.J. Mertens v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Asia C-662/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 13.12.2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA v. Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Asia C-687/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht München (Saksa) on esittänyt 30.12.2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH v. Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Asia C-688/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 27.12.2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L, muut osapuolet: Gemma Atarés París ja Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Asia C-690/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Efeteio Thrakis (Kreikka) on esittänyt 27.12.2013 — Trapeza Eurobank Ergasias A.E. v. Agrotiki Trapeza tis Ellados A.E. (A.T.E.) ja Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Asia C-23/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sø- og Handelsretten (Tanska) on esittänyt 16.1.2014 — Post Danmark A/S v. Konkurrencerådet

5

Unionin yleinen tuomioistuin

2014/C 078/11

Yhdistetyt asiat T-23/10 ja T-24/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — Arkema France v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat — Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista — Sakot — Rikkomisen kesto — Vanhentuminen — Oikeutettu intressi rikkomisen toteamiseen — Muuttamisvaatimus — Sakkojen määrä — Rikkomisten kesto — Tuomioistuimen täysi harkintavalta)

6

2014/C 078/12

Asia T-27/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — AC-Treuhand v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien markkinat — Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista — Konsulttiyritys, joka ei toimi kyseessä olevilla markkinoilla — Sakot — Kumoamisvaatimus — Yrityksen käsite — Nullum crimen, nulla poena sine lege -periaate — Rikkomisen kesto — Vanhentuminen — Hallinnollisen menettelyn kesto — Käsittelyaikojen kohtuullisuus — Puolustautumisoikeudet — Tutkintamenettelystä ilmoittaminen liian myöhään — Enimmäismäärä, joka on 10 prosenttia liikevaihdosta — Seuraamuksen määrääminen kahdesta kilpailusääntöjen rikkomisesta yhdellä ainoalla päätöksellä — Yhtenä kokonaisuutena pidettävän rikkomisen käsite — Muuttamisvaatimus — Sakkojen määrä — Rikkomisten kesto — Hallinnollisen menettelyn kesto — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Myynnin arvo — Symbolinen sakko — Tuomioistuimen täysi harkintavalta)

6

2014/C 078/13

Asia T-40/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat — Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista — Sakot — Kumoamisvaatimus — Puolustautumisoikeudet — Ilmoittaminen komission tutkimuksesta liian myöhään — Hallintomenettelyn kesto — Emoyhtiön vastuu kilpailusääntöjen rikkomisista, joihin sen tytäryhtiöt ovat syyllistyneet — Ratkaisevan vaikutusvallan tosiasiallista käyttämistä koskeva olettama — Rikkomisten kesto — Vanhentuminen — Oikeutettu intressi aikaisemman rikkomisen toteamiseen — Emoyhtiölle määrätyt sakot, jotka poikkeavat määrältään tytäryhtiölle määrätyistä sakoista — Tuomioistuimen täysi harkintavalta)

7

2014/C 078/14

Asia T-342/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — CEEES ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Espanjalaiset huoltoasemamarkkinat — Kantelun hylkäävä päätös — Asetus (EY) N:o 1/2003 — Komission päätöksellä velvoittaviksi määrättyjen sitoumusten täytäntöönpanon laiminlyönti — Menettelyn aloittaminen uudelleen — Sakot — Uhkasakot)

7

2014/C 078/15

Asiat T-604/11 ja T-292/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2014 — Mega Brands v. SMHV — Diset (MAGNEXT) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin MAGNEXT ja sanamerkin MAGNEXT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki MAGNET 4 — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

8

2014/C 078/16

Asia T-127/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2014 — Free v. SMHV — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin FREEVOLUTION TM rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX ja aikaisemmat kansalliset sanamerkit FREE ja FREE MOBILE — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaraa ei ole — Merkit eivät ole samankaltaisia — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)

8

2014/C 078/17

Yhdistetyt asiat T-174/12 ja T-80/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Vaatimusten muuttaminen — Määräaika — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Oikeus tehokkaaseen tuomioistuimen tarjoamaan oikeussuojaan — Puolustautumisoikeudet)

9

2014/C 078/18

Asia T-339/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2014 — Gandia Blasco v. SMHV — Sachi Premium Outdoor Furniture (kuutiomainen nojatuoli) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Kuutiomaista nojatuolia esittävä rekisteröity yhteisömalli — Aikaisempi malli — Mitättömyysperuste — Yksilöllinen luonne — Erilainen yleisvaikutelma — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 6 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

9

2014/C 078/19

Asia T-357/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture v. SMHV — Gandia Blasco (nojatuoli) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Nojatuolia esittävä rekisteröity yhteisömalli — Aikaisempi malli — Mitättömyysperuste — Yksilöllisen luonteen puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 6 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

10

2014/C 078/20

Asia T-156/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.1.2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España ja CEPES v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuki — Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään toimenpiteistä maatalousosuuskuntien eduksi polttoaineen hinnannousun vuoksi — Päätös, jolla tukien todetaan olevan yhteismarkkinoille soveltumattomia — Ammatilliset yhdistykset — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tuen takaisinperintävelvollisuutta ei ole — Oikeussuojan tarvetta ei enää ole — Tutkimatta jättäminen)

10

2014/C 078/21

Asia T-596/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.1.2014 — Bricmate v. neuvosto (Kumoamiskanne — Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonti — Lopullinen polkumyyntitulli — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Sääntelytoimi, joka sisältää täytäntöönpanotoimenpiteitä — Tutkimatta jättäminen)

11

2014/C 078/22

Asia T-141/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.1.2014 — Pro-Duo v. SMHV — El Corte Inglés (GO!) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

11

2014/C 078/23

Asia T-468/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.1.2014 — Faktor, B. i W. Gęsina v. komissio (Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Liian myöhään nostettu kanne — Ylivoimaista estettä tai ennalta-arvaamatonta tapahtumaa ei ole — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

11

2014/C 078/24

Asia T-168/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.1.2014 — EPAW v. komissio (Kumoamiskanne — Yksityisoikeudellinen oikeushenkilö — Sitä, että taho on oikeushenkilönä olemassa, koskevien todisteiden puuttuminen — Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 5 kohdan a alakohta — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

12

2014/C 078/25

Asia T-670/13 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 18.12.2013 virkamiestuomioistuimen asiassa F-93/12, D'Agostino v. komissio, 23.10.2013 antamasta tuomiosta

12

2014/C 078/26

Asia T-681/13: Kanne 20.12.2013 — Colomer Italy v. SMHV — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Asia T-715/13: Kanne 24.12.2013 — Lidl Stiftung v. SMHV — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Asia T-28/14: Kanne 14.1.2014 — José Manuel Baena Grupo v. SMHV — Neuman ja Galdeano del Sel (istuvan henkilön kuva)

14

2014/C 078/29

Asia T-46/14: Kanne 20.1.2014 — Sales & Solutions v. SMHV — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Asia T-48/14: Kanne 21.1.2014 — Pfizer v. komissio ja EMA

15

2014/C 078/31

Asia T-50/14: Kanne 20.1.2014 — Demp v. SMHV (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Asia T-55/14: Kanne 21.1.2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen v. SMHV (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Asia T-63/14: Kanne 29.1.2014 — Iran Insurance v. neuvosto

16

2014/C 078/34

Asia T-437/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.1.2014 — Gap granen & producten v. komissio

17

2014/C 078/35

Asia T-658/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.1.2014 — komissio v. SMHV — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Asia T-659/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.1.2014 — komissio v. SMHV — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Asia T-389/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.1.2014 — EDF v. komissio

18

2014/C 078/38

Asia T-415/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.1.2014 — Xeda International ym. v. komissio

18

Virkamiestuomioistuin

2014/C 078/39

Asia F-102/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.1.2014 — Van Asbroeck v. parlamentti (Henkilöstö — Palkkaluokan määrittäminen — Hakijat, jotka on merkitty toiselle ura-alueelle siirtymistä koskevan kilpailun varallaololuetteloon ennen vuoden 2004 henkilöstösääntöjen uudistuksen voimaantuloa — Tasoituskorvaus — Päätös, jolla kyseistä tasoituskorvausta saavien virkamiesten palkkaluokka määritetään uudelleen)

19

2014/C 078/40

Asia F-114/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.1.2014 — Jelenkowska-Luca v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetetut edellytykset — Sen valtion kansalaisuus, jonka alueella asemapaikka sijaitsee — Tavanomainen asuinpaikka)

19

FI