ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 412

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta
4. joulukuuta 2017

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2017/C 412/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

Unionin tuomioistuin

2017/C 412/02

Ensimmäisen julkisasiamiehen nimeäminen

2

2017/C 412/03

Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 107 artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston nimeäminen

2

2017/C 412/04

Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 193 artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston nimeäminen

2

2017/C 412/05

Unionin tuomioistuimen yleiskokouksessa 3. lokakuuta 2017 tehdyt päätökset

2

2017/C 412/06

Luettelot ratkaisukokoonpanojen määrittämiseksi kolmen tuomarin kokoonpanossa kokoontuvista jaostoista

3

2017/C 412/07

Kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta

4

2017/C 412/08

Unionin yleisen tuomioistuimen uusien tuomareiden virkavalan vannominen

4

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2017/C 412/09

Asia C-413/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 10.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Supreme Court – Irlanti) – Elaine Farrell v. Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General ja Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Ennakkoratkaisupyyntö — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus — Direktiivi 90/232/ETY — 1 artikla — Vastuu kaikille matkustajille muttei kuljettajalle aiheutuneista henkilövahingoista — Pakollinen vakuutus — Välitön oikeusvaikutus — Direktiivi 84/5/ETY — 1 artiklan 4 kohta — Elin, jonka tehtävänä on korvata tuntemattoman tai vakuuttamattoman ajoneuvon aiheuttamat omaisuus- tai henkilövahingot — Mahdollisuus vedota direktiiviin valtiota vastaan — Edellytykset, joiden täyttyessä yksityisoikeudellista elintä voidaan pitää valtion ilmentymänä ja sitä vastaan voidaan vedota direktiivin säännöksiin, joilla voi olla välittömiä oikeusvaikutuksia)

5

2017/C 412/10

Asia C-501/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.10.2017 – Valittajana Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) sekä muina osapuolina Cactus SA ja Isabel Del Rio Rodríguez (Muutoksenhaku — EU-tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 207/2009 — Kuviomerkki, joka sisältää sanaosat ”CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” — EU-sanamerkkien ja -kuviomerkkien, jotka sisältävät sanaosan ”Cactus”, haltijan tekemä väite — Nizzan luokitus — 28 artikla — 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö lyhennetyssä muodossa)

6

2017/C 412/11

Asia C-661/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Hoge Raad der Nederlanden – Alankomaat) – X BV v. Staatssecretaris van Financiën (Ennakkoratkaisupyyntö — Tulliliitto — Yhteisön tullikoodeksi — 29 artikla — Ajoneuvojen maahantuonti — Tullausarvon määrittäminen — 78 artikla — Ilmoituksen oikaiseminen — 236 artiklan 2 kohta — Tuontitullien palauttaminen — Kolmen vuoden määräaika — Asetus (ETY) N:o 2454/93 — 145 artiklan 2 ja 3 kohta — Tavaroiden viallisuutta koskeva riski — 12 kuukauden määräaika — Pätevyys)

6

2017/C 412/12

Asia C-156/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht München – Saksa) – Tigers GmbH v. Hauptzollamt Landshut (Ennakkoratkaisupyyntö — Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2013 — 1 artiklan 3 kohta — Yhteisön tullikoodeksi — 78 artikla — Sääntö, jonka mukaan yksilöllisten polkumyyntitullien soveltaminen edellyttää pätevän laskun esittämistä — Sen hyväksyttävyys, että pätevä kauppalasku esitetään tulli-ilmoituksen jälkeen — Palauttamisesta kieltäytyminen)

7

2017/C 412/13

Asia C-218/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim – Puola) – Aleksandra Kubickan vireille panema asia (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Asetus (EU) N:o 650/2012 — Perintöasiat ja eurooppalainen perintötodistus — Soveltamisala — Sellaisessa jäsenvaltiossa sijaitseva kiinteistö, joka ei tunne esineoikeudellista erityisjälkisäädöstä — Kieltäytyminen tunnustamasta tällaisen jälkisäädöksen esineoikeudellisia vaikutuksia)

8

2017/C 412/14

Asia C-262/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Yhdistynyt kuningaskunta) – Shields & Sons Partnership v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 296 artiklan 2 kohta — 299 artikla — Yhteinen maataloustuottajien vakiokantajärjestelmä — Yhteisen järjestelmän ulkopuolelle sulkeminen — Edellytykset — Käsite ”maataloustuottajien ryhmä”)

8

2017/C 412/15

Asia C-278/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht Aachen – Saksa) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Frank Sleutjes (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Direktiivi 2010/64/EU — 3 artiklan 1 kohta — Oikeus tulkkauksiin ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä — ”Keskeisten asiakirjojen” kääntäminen — ”Keskeisten asiakirjojen” käsite — Rangaistusmääräys, joka annetaan yksinkertaistetussa menettelyssä, joka ei ole kontradiktorinen, ja jossa määrätään sille, jolle se on osoitettu, sakko rikkomuksesta)

9

2017/C 412/16

Asia C-289/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 12.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesgerichtshof – Saksa) – Kamin und Grill Shop GmbH v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Ennakkoratkaisupyyntö — Maatalous — Luonnonmukaiset tuotteet — Asetuksella (EY) N:o 834/2007 käyttöön otettu valvontajärjestelmä — Käsite ”myynti suoraan loppukuluttajalle tai -käyttäjälle”)

10

2017/C 412/17

Asia C-404/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Unkari) – Lombard Ingatlan Lízing Zrt. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 90 artiklan 1 kohta — Välitön oikeusvaikutus — Veron peruste — Alentaminen mitätöimisen, peruuttamisen tai purkamisen vuoksi — Alentaminen kauppahinnan maksamisen täyden tai osittaisen laiminlyönnin vuoksi — Näiden väliset erot — Maksujen laiminlyönnin vuoksi purettu leasingsopimus)

10

2017/C 412/18

Asia C-224/17 P: Valitus, jonka Hernández Zamora SA on tehnyt 27.4.2017 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-369/15, Hernández Zamora v. EUIPO, 17.2.2017 antamasta tuomiosta

11

2017/C 412/19

Asia C-235/17: Kanne 5.5.2017 – Euroopan komissio v. Unkari

11

2017/C 412/20

Asia C-390/17 P: Valitus, jonka Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard ja Darren Neville ovat tehneet 28.6.2017 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-580/16, Azoulay ym. v. parlamentti, 28.4.2017 antamasta tuomiosta

12

2017/C 412/21

Asia C-433/17 P: Valitus, jonka Enercon GmbH on tehnyt 17.7.2017 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-36/16, Enercon v. EUIPO, 3.5.2017 antamasta tuomiosta

13

2017/C 412/22

Asia C-512/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu (Poznańin Poznań-Stare Miaston alioikeus, Puola) on esittänyt 22.8.2017 – HR

14

2017/C 412/23

Asia C-531/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 8.9.2017 – Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Asia C-535/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Hollanti) on esittänyt 11.9.2017 – NK (selvittäjänä OJ B.V:n ja PI:n konkursseissa) v. BNP Paribas Fortis N.V.

16

2017/C 412/25

Asia C-546/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 18.9.2017 – DISA Gas SAU v. Administración del Estado, Redexis Gas, S.L. Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Asia C-572/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta domstolen (Ruotsi) on esittänyt 28.9.2017 – Valtakunnansyyttäjä v. Imran Syed

17

2017/C 412/27

Asia C-573/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 28.9.2017 – Openbaar Ministerie v. Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Asia C-578/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 3.10.2017 – Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Asia C-580/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Riigikohus (Viro) on esittänyt 4.10.2017 – Mittetulundusühing Järvelaev v. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Maatalouden rekisteri- ja tiedotusvirasto, jäljempänä PRIA)

19

2017/C 412/30

Asia C-587/17 P: Valitus, jonka Belgian kuningaskunta on tehnyt 5.10.2017 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-287/16, Belgia v. komissio, 20.7.2017 antamasta tuomiosta

21

2017/C 412/31

Asia C-594/17: Kanne 13.10.2017 – Euroopan komissio v. Slovenian tasavalta

21

Unionin yleinen tuomioistuin

2017/C 412/32

Asia T-712/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2017 – CEAHR v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Valikoiva korjausjärjestelmä — Sveitsiläisten kellonvalmistajien kieltäytyminen toimittamasta varaosia itsenäisille kellonkorjaajille — Ensimarkkinat ja jälkimarkkinat — Toimivan kilpailun poistaminen — Kantelun hylkäävä päätös)

23

2017/C 412/33

Asia T-7/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2017 – Leopard v. EUIPO Smart Market (LEOPARD true racing) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin LEOPARD true racing rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi EU-kuviomerkki leopard CASA Y JARDIN — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

23

2017/C 412/34

Asia T-502/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2017 – Espanja v. komissio (Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Espanjalle aiheutuneet menot — Kiinteämääräiset rahoitusoikaisut — Asetus (EY) N:o 1290/2005 ja asetus (EU) N:o 1306/2013 — Perusteluvelvollisuus — Todistustaakka — Oikeasuhteisuus — Puolustautumisoikeudet)

24

2017/C 412/35

Asia T-736/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2017 – Aldi v. EUIPO – Sky (SKYLITe) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin skylite rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi EU-sanamerkki SKY — Todisteet aiemman tavaramerkin käyttämisestä — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 15 artiklan 1 kohta sekä 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 22 säännön 2 kohta — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2017/C 412/36

Asia T-202/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.10.2017 – Keturi kambariai v. EUIPO – Coffee In (coffee inn) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin coffee inn rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen kuviomerkki coffee in — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Aiemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 kohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 47 artiklan 2 kohta))

25

2017/C 412/37

Asia T-404/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2017 – Galletas Gullón v. EUIPO – O2 Holdings (Keksipaketin muoto) (EU-tavaramerkki — Menettämismenettely — Kolmiulotteinen EU-tavaramerkki — Keksipaketin muoto — Menetetyksi julistaminen — Käytön laajuus — Erottamiskyky ei ole muuttunut)

26

2017/C 412/38

Asia T-418/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2017 – Galletas Gullón v. EUIPO – O2 Holdings (Keksipaketin muoto) (EU-tavaramerkki — Menettämismenettely — Kolmiulotteinen EU-tavaramerkki — Keksipaketin muoto — Menetetyksi julistaminen — Käytön laajuus — Erottamiskyky ei ole muuttunut)

27

2017/C 412/39

Asia T-441/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2017 – Tetra Pharm (1997) v. EUIPO – Sebapharma (SeboCalm) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SeboCalm rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi EU-sanamerkki Sebotherm — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

27

2017/C 412/40

Asia T-649/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2017 – Bernaldo de Quirós v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Toimipaikka — Siirtäminen yksikönpäällikön tehtävästä neuvonantajan tehtävään — Yksikön etu — Harkintavallan väärinkäyttö — Oikeus tulla kuulluksi ja huolenpitovelvollisuus — Virkojen vastaavuuden periaate)

28

2017/C 412/41

Asia T-87/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2017 – Kuka Systems v. EUIPO (MATRIX BODY SHOP) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin MATRIX BODY SHOP rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan c alakohta))

29

2017/C 412/42

Asia T-686/16 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2017 – Valittajana Possanzini ja muuna osapuolena Frontex (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Vuoden 2009 arviointimenettely — Arvioinnin vahvistajan toimivalta — Arvioinnin vahvistajan suorittama arvioijan alustavan arvioinnin muuttaminen — Arvioinnin vahvistajan ja arvioijan välinen ennakkoneuvottelu — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen — Tutkiminen viran puolesta)

29

2017/C 412/43

Asia T-705/16 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2017 – Valittajana WQ (*1) ja muuna osapuolena parlamentti (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Pätevöittämismenettely — Vuoden 2014 kierros — Koulutusohjelmaan valittujen virkamiesten listaan kirjaamatta jättäminen — Yhdenvertainen kohtelu — SEUT 165 artikla — Lainvastaisuusväite)

30

2017/C 412/44

Asia T-810/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2017 – Barmenia Krankenversicherung v. EUIPO (Mediline) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Mediline rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan c alakohta) — Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 2 kohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 7 artiklan 2 kohta))

31

2017/C 412/45

Asia T-87/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2017 – Kuka Systems v. EUIPO (Matrix light) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Matrix light rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan c alakohta))

31

2017/C 412/46

Asia T-773/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.10.2017 – Salehi v. komissio (Laiminlyöntikanne — Asetus (EY) N:o 539/2001 — Komission laiminlyönti antaa tiettyihin kolmansien maiden kansalaisten ryhmiin sovellettavan viisumivapauden tilapäistä keskeyttämistä koskevia täytäntöönpanosäädöksiä — Komission kannanotto — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

32

2017/C 412/47

Asia T-580/17: Kanne 24.8.2017 – Karp v. parlamentti

32

2017/C 412/48

Asia T-597/17: Kanne 28.8.2017 – Poza Poza v. SRB

33

2017/C 412/49

Asia T-639/17: Kanne 21.9.2017 – Madrid Diario de la Noche ym. v. komissio ja SRB

34

2017/C 412/50

Asia T-684/17: Kanne 4.10.2017 – Amorepacific v. EUIPO – Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Asia T-688/17: Kanne 6.10.2017 – Hola v. SRB

35

2017/C 412/52

Asia T-689/17: Kanne 5.10.2017 – Top Cable v. SRB

36

2017/C 412/53

Asia T-696/17: Kanne 9.10.2017 – Havenbedrijf Antwerpen ja Maatschappij van de Brugse Zeehaven v. komissio

37

2017/C 412/54

Asia T-699/17: Kanne 11.10.2017 – Puola v. komissio

38

2017/C 412/55

Asia T-715/17: Kanne 11.10.2017 – Hermann Biederlack v. EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Asia T-716/17: Kanne 18.10.2017 – Germanwings v. komissio

39

2017/C 412/57

Asia T-227/17: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.10.2017 – Falmouth University v. komissio

40

FI