31997S1613

KOMISSION PÄÄTÖS N:o 1613/97/EHTY,

tehty 8 päivänä elokuuta 1997,

Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 3/96/EHTY liitteen V muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta 21 päivänä marraskuuta 1995 tehdyn komission päätöksen N:o 3/96/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 350/97/EHTY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa,

sekä katsoo, että

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta (3) on muutettu kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, jolla sen voimassaoloaikaa jatketaan 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1997 (4),

päätöksen N:o 3/96/EHTY liite V olisi tästä syystä muutettava edellä tarkoitetun kirjeenvaihdon huomioon ottamiseksi, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 3/96/EHTY 7 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen N:o 3/96/EHTY liite V tämän päätöksen lisäyksellä 1.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.

Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 1997.

Komission puolesta

Leon BRITTAN

Varapuheenjohtaja

Lisäys 1

"LIITE V

MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

(tonneina)

Näiden tuoteluokkien CN-koodit julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o L 76, 26.3.1996, s. 41.

>TAULUKON PAIKKA>

(1) EYVL N:o L 5, 8.1.1996, s. 1

(2) EYVL N:o L 59, 28.2.1997, s. 2

(3) EYVL N:o L 5, 8.1.1996, s. 25

(4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 37