Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 102
40. vuosikerta
19. huhtikuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 686/97, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta

1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 687/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

4

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 688/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 531/97 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

8

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 689/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 530/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

9

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 690/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön sekä Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehdyissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti huhtikuussa 1997 esitettyjen tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

10

*

Komission asetus (EY) N:o 691/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, asetusten (ETY) N:o 2698/93, (EY) N:o 1590/94 ja (EY) N:o 2305/95 muuttamisesta sianliha-alan osalta

12

*

Komission asetus (EY) N:o 692/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1318/93 muuttamisesta

13

*

Komission asetus (EY) N:o 693/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1490/96 väitettyä kiertämistä koskevan tutkimuksen vireillepanosta Euroopan yhteisöön jalostusta varten tuotavan polyesteriä olevan synteettikuitufilamenttitouvin osalta ja kyseisen tuonnin saattamisesta kirjaamisen alaiseksi

14

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 694/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välillä tehdyissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti huhtikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä juustoja koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

17

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 695/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 toisen vuosineljänneksen aikana esitettyjen tiettyjä maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

19

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 696/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen vilja- ja riisijalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä

21

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 697/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1600/95 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille huhtikuussa 1997 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä

22

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 698/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa solmituissa Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti huhtikuussa 1997 esitettyjen tiettyjä maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

24

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 699/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta

26

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 700/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

28

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

97/253/EY, Euratom:

*

Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

30

97/254/EY:

*

Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

31

97/255/EY:

*

Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta

32

97/256/EY:

*

Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sekä Etelä-Afrikka)

33

Komissio

97/257/EY:

*

Komission päätös, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, Saksan liittotasavallan aikomuksesta myöntää tukea Puolassa toteutettaville investointihankkeille osana Brandenburgin osavaltion takausohjelmaa (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (1)

36

97/258/EHTY:

*

Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, tietyistä Italian suunnittelemista sulkemiseen myönnettävistä tuista osana Italian yksityisen terästeollissuden rakenneuudistusohjelmaa (1)

42

Oikaisuja

*

Oikaistaan#Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, matkustajien suojaamisesta moottoriajoneuvojen sivutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta

46

*

Oikaistaan#94/197/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1994, maaseutumaisten alueiden, joita neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritelty tavoite 5 b koskee, luettelosta vuosille 1994-1999

48

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.