ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 157

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta
21. kesäkuu 2005

Sisältö

Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymistä Euroopan unioniin koskevat asiakirjat

Sivu

*

Komission lausunto, annettu 22 päivänä helmikuuta 2005, Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unionin jäsenyyshakemuksista

3

*

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Bulgarian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unionin jäseneksi (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC))

5

*

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Romanian hakemuksesta liittyä Euroopan unionin jäseneksi (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC))

7

*

Euroopan unionin neuvoston päätös tehty 25 päivänä huhtikuuta 2005, Bulgarian tasavallan ja Romanian ottamisesta Euroopan unionin jäseniksi

9

*

Ilmoitus liittymissopimuksen voimaantulosta

10

*

Sopimus Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Bulgarian tasavallan ja Romanian välillä Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin

11

*

Pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä

29

46

49

56

89

93

103

104

129

138

189

193

196

201

*

Asiakirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu

203

221

224

231

264

268

277

278

302

311

362

366

369

374

*

Päätösasiakirja

377

391

393

FI