This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1913
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1913 of 4 October 2022 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Spain (notified under document C(2022) 7162) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1913, annettu 4 päivänä lokakuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7162) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1913, annettu 4 päivänä lokakuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7162) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2022/7162
EUVL L 261, 7.10.2022, p. 53–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/11/2022; Kumoaja 32022D2333 Voimassaolon päättymispäivä perustuu päivään, jona tiedoksiantamispäivänään voimaan tuleva kumoava säädös julkaistaan. Kumoava säädös on annettu tiedoksi, mutta tiedoksiantamispäivä ei ole saatavilla EUR-Lexissä, minkä vuoksi sen asemesta käytetään julkaisemispäivää.
|
7.10.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 261/53 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1913,
annettu 4 päivänä lokakuuta 2022,
lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa
(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7162)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Lammas- ja vuohirokko on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. Kun lammas- ja vuohirokon taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin tällaisten eläinten pitopaikkoihin. |
|
(2) |
Lammas- ja vuohirokko määritellään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (2) luokan A taudiksi. Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (3) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 luokan A, B ja C taudeiksi. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna lammas- ja vuohirokko, ja tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista taudintorjuntatoimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä. |
|
(3) |
Espanja ilmoitti komissiolle lammas- ja vuohirokkotilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun Andalusian alueella oli 19 päivänä syyskuuta 2022 vahvistettu kyseisen taudin taudinpurkaus lammas- ja vuohieläimissä. Se perusti delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävän rajoitusvyöhykkeen, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädettyjä yleisiä taudintorjuntatoimenpiteitä, jotta estetään kyseisen taudin leviäminen edelleen. Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1639 (4) annettiin sen jälkeen, kun Espanjalta oli saatu mainittua taudinpurkausta koskevat tiedot. |
|
(4) |
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1639 antamisen jälkeen lammas- ja vuohirokkoa koskeva epidemiologinen tilanne Espanjassa on muuttunut, sillä Andalusiassa on ilmennyt kaksi uutta taudinpurkausta ja Kastilia-La Manchan alueella kuusi taudinpurkausta. Espanja on sen vuoksi jatkanut vaadittujen taudintorjuntatoimenpiteiden soveltamista ja kerännyt lisää seurantatietoja. |
|
(5) |
Lisäksi Espanja on ilmoittanut komissiolle ja pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle, että koska delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 liitteessä VII ei ole vahvistettu erityisesti lammas- ja vuohirokkoa koskevia riskinhallintatoimenpiteitä, se soveltaa kyseisen liitteen muuttamista odoteltaessa kyseisessä liitteessä lumpy skin -taudin osalta vahvistettuja riskinhallintatoimenpiteitä mainitun delegoidun asetuksen mukaisesti perustetuilta suoja- ja valvontavyöhykkeiltä peräisin olevien lammas- ja vuohieläinten lihaan ja maitoon. Espanja on todennut, että sen täytyy toteuttaa nämä riskinvähentämistoimenpiteet, joissa otetaan huomioon, että lammas- ja vuohirokkovirus ja lumpy skin -tautivirus ovat samankaltaisia ja kuuluvat molemmat Poxviridae-heimon Capripoxvirus-sukuun. |
|
(6) |
Kun otetaan huomioon lammas- ja vuohirokkoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehittyminen Espanjassa ja jotta voidaan välttää tarpeettomat häiriöt lammas- ja vuohieläinten lähetysten siirroille unionissa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät lammas- ja vuohirokon rajoitusvyöhykkeet kyseisessä jäsenvaltiossa. Sen vuoksi tämän päätöksen liitteessä olisi esitettävä ne Espanjan alueet, jotka on tällä hetkellä määritetty suoja- ja valvontavyöhykkeiksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, ja vahvistettava kyseisen aluejaon kesto. Lisäksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1639 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
|
(7) |
Koska epidemiologinen tilanne on lammas- ja vuohirokon leviämisen kannalta unionissa kriittinen, on tärkeää, että tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan mahdollisimman pian. |
|
(8) |
Kun lisäksi otetaan huomioon lammas- ja vuohirokon nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa ja sen naapureina olevissa kolmansissa maissa, tätä päätöstä olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2022. |
|
(9) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
Tässä päätöksessä vahvistetaan unionin tasolla
|
a) |
suoja- ja valvontavyöhykkeistä muodostuvat rajoitusvyöhykkeet, jotka Espanjan on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksen tai taudinpurkausten toteamisen vuoksi; |
|
b) |
taudintorjuntatoimenpiteiden kesto delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisilla suojavyöhykkeillä mainitun delegoidun asetuksen 39 artiklan mukaisesti ja valvontavyöhykkeillä 55 artiklan mukaisesti. |
2 artikla
Rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen
Espanjan on varmistettava, että
|
a) |
kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin välittömästi rajoitusvyöhykkeet, jotka muodostuvat suojavyöhykkeistä ja valvontavyöhykkeistä; |
|
b) |
edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet. |
3 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1639 kumoaminen
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1639.
4 artikla
Soveltaminen
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022.
5 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2022.
Komission puolesta
Stella KYRIAKIDES
Komission jäsen
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).
(3) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1639, annettu 21 päivänä syyskuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa (EUVL L 247, 23.9.2022, s. 69).
LIITE
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
1 artiklassa tarkoitetut rajoitusvyöhykkeeksi määritetyt alueet Espanjassa |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|
ES-CAPRIPOX-2022-00001 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342) |
14. lokakuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342) |
23. lokakuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342) |
15.–23. lokakuuta 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00002 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,5863689, pit. –2,6521595) |
19. lokakuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,5863689, pit. –2,6521595) |
28. lokakuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,5863689, pit. –2,6521595) |
20.– 28. lokakuuta 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00003 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5900156, pit. –2,6593263) |
28. lokakuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5900156, pit. –2,6593263) |
6. marraskuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5900156, pit. –2,6593263) |
29. lokakuuta – 6. marraskuuta 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00004 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5928739, pit. –2,6693747) |
28. lokakuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5928739, pit. –2,6693747) |
6. marraskuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5928739, pit. –2,6693747) |
29. lokakuuta – 6. marraskuuta 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00005 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6160813, pit. –2,7256039) |
28. lokakuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6160813, pit. –2,7256039) |
6. marraskuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6160813, pit. –2,7256039) |
29. lokakuuta – 6. marraskuuta 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00006 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,6168798, pit. –2,6208532) |
1. marraskuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,6168798, pit. –2,6208532) |
10. marraskuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,6168798, pit. –2,6208532) |
2.–10. marraskuuta 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00007 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5855338, pit. –2,6638083) |
1. marraskuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5855338, pit. –2,6638083) |
10. marraskuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5855338, pit. –2,6638083) |
2.–10. marraskuuta 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00008 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5852137, pit. –2,6648247) |
1. marraskuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5852137, pit. –2,6648247) |
10. marraskuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5852137, pit. –2,6648247) |
2.–10. marraskuuta 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00009 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5941535, pit. –2,6691450) |
1. marraskuuta 2022 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5941535, pit. –2,6691450) |
10. marraskuuta 2022 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 39,5941535, pit. –2,6691450) |
2.–10. marraskuuta 2022 |