English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2002:289:TOC
Official Journal of the European Communities, C 289, 23 November 2002
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 289, 23. marraskuuta 2002
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 289, 23. marraskuuta 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | ISSN
1024-302X C 289 45. vuosikerta 23. marraskuuta 2002 |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | ||
| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu | |
| I Tiedonantoja | |||
| Tuomioistuin | |||
| TUOMIOISTUIN | |||
| 2002/C 289/01 | Yhteisöjen Tuomioistuimen Tuomio (kuudes jaosto) 26 päivänä syyskuuta 2002 asiassa C-351/98, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet - Vaikutus kilpailuun ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö - Alakohtainen sääntely ja ympäristönsuojeluun myönnettäviä valtiontukia koskeva sääntely - Horisontaalinen tuki, jolla on alakohtaisia vaikutuksia) | 1 | |
| 2002/C 289/02 | Yhteisöjen Tuomioistuimen Tuomio (viides jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-136/00 (Kuopin hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Rolf Dieter Danner (Vapaaehtoinen eläkevakuutus - Vapaaehtoisen eläkevakuutuksen ottaminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneesta yhtiöstä — Vakuutusmaksujen vähennyskelvottomuus — Yhteensoveltuvuus EY:n perustamissopimuksen 6 ja 59 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 12 ja EY 49 artikla), EY:n perustamissopimuksen 60, 73 b ja 73 d artiklan (joista on tullut EY 50, EY 56 ja EY 58 artikla) sekä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla) kanssa) | 1 | |
| 2002/C 289/03 | Yhteisöjen Tuomioistuimen Tuomio (kuudes jaosto) 1 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-167/00 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Verein für Konsumenteninformation vastaan Karl Heinz Henkel (Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 3 kohta - Toimivalta sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa - Preventiivinen kieltokanne - Kuluttajansuojayhdistys, joka vaatii, että liikkeenharjoittajaa kielletään käyttämästä kohtuuttomia ehtoja kuluttajasopimuksissa) | 2 | |
| 2002/C 289/04 | Yhteisöjen Tuomioistuimen Tuomio (ensimmäinen jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-347/00 (Juzgado de lo Social n 3 de Orensen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ángel Barreira Pérez vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Asetus N:o 1408/71 - Asetuksen 1 artiklan r ja s alakohta ja 46 artiklan 2 kohta - Eläkeoikeuksien myöntäminen - Ennen vakuutustapahtuman toteutumista täyttyneet vakuutuskaudet - Laskennalliset maksukaudet) | 2 | |
| 2002/C 289/05 | Yhteisöjen Tuomioistuimen Tuomio (neljäs jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-47/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) annetun direktiivin 96/59/EY 4 artiklan 1 kohta ja 11 artikla) | 3 | |
| 2002/C 289/06 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26 päivänä syyskuuta 2002 asiassa C-351/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 98/5/EY - Asianajajan ammatin pysyvä harjoittaminen muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu) | 4 | |
| 2002/C 289/07 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-394/01, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet - Kehitystuki - Saint-Pierren ja Miquelonin saarilla liikennöivä Le Levant -matkustaja-alus - Kanne, jossa vaaditaan Ranskan tasavallan myöntämästä valtiontuesta tehdyn komission päätöksen kumoamista) | 4 | |
| 2002/C 289/08 | Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-464/00, (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) Primetzhofer Stahl- und Fahrzeugbau GmbH vastaan Oberösterreichische Landesregierung (Ennakkoratkaisupyyntö - Ei yhteyttä oikeudenkäynnin kohteeseen - Tutkimatta jättäminen) | 5 | |
| 2002/C 289/09 | Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 12 päivänä syyskuuta 2002 asiassa C-431/01 (Cour d'appel de Monsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Philippe Mertens vastaan Belgian valtio (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Verolainsäädäntö - Välittömät verot - Ansiotyön tappioiden vähentäminen) | 5 | |
| 2002/C 289/10 | Asia C-271/02: Euroopan yhteisöjen komission 24.7.2002 Ruotsin kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 6 | |
| 2002/C 289/11 | Asia C-278/02: Linzissä sijaitsevan Berufungssenats I der Region Linz bei der Finanzlandesdirektion für Oberösterreichin 11.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö Herbert Handlbauer GmbH:n valitusasiassa | 7 | |
| 2002/C 289/12 | Asia C-294/02: Euroopan yhteisöjen komission seuraavia vastaajia vastaan nostama kanne 1. Alcatel Microelectronics N.V., 2. A-Consult EDV-Beratungsgesellschaft mbH, 3. Intracom S.A. Hellenic Telecommunications & Electronic Industry, 4. Ision Sales & Services GmbH & Co. KG, 5. Euram-Kamino GmbH, 6. Landesbank Kiel, Girozentrale ja 7. InterTeam GmbH, selvitystilassa | 7 | |
| 2002/C 289/13 | Asia C-301/02 P: Carmine Salvatore Trallin 26.8.2002 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-373/00, T-27/01, T-56/01 ja T-69/01, Carmine Salvatore Tralli vastaan Euroopan keskuspankki, 27.6.2002 antamasta tuomiosta | 8 | |
| 2002/C 289/14 | Asia C-303/02: Oberster Gerichtshofin (Itävallan tasavalta) 23.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Peter Haackert vastaan Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten | 9 | |
| 2002/C 289/15 | Asia C-313/02: Oberster Gerichtshofin 8.8.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Nicole Wippel vastaan Peek & Cloppenburg GmbH & Co KG | 9 | |
| 2002/C 289/16 | Asia C-321/02: Bundesfinanzhofin 4.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Finanzamt Rendsburg vastaan Detlev Harbs | 10 | |
| 2002/C 289/17 | Asia C-322/02: Sozialgericht Augsburgin 7.3.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Eva-Maria Weller vastaan Deutsche Angestellten-Krankenkasse | 10 | |
| 2002/C 289/18 | Asia C-323/02: Euroopan yhteisöjen komission 16.9.2002 Société à responsabilité limitée françaises Hydrowattia (Hydrowatt) vastaan nostama kanne | 11 | |
| 2002/C 289/19 | Asia C-329/02 P: SAT.1. SatellitenFernsehen GmbH:n 18.9.2002 (telekopio 12.9.2000) tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston 2.7.2002 antamasta tuomiosta asiassa T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) | 11 | |
| 2002/C 289/20 | Asia C-336/02: Landgericht Düsseldorfin 17.9.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH vastaan Brangewitz GmbH | 12 | |
| 2002/C 289/21 | Asia C-340/02: Euroopan yhteisöjen komission 24.9.2002 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 12 | |
| 2002/C 289/22 | Asia C-345/02: Hoge Raad der Nederlandenin 27.9.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. Pearle B.V., 2. Hans Prijs Optiek Franchise B.V., 3. Rinck Opticiëns B.V. vastaan Hoofdbedrijfschap Ambachten | 13 | |
| 2002/C 289/23 | Asia C-346/02: Euroopan yhteisöjen komission 30.9.2002 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne | 14 | |
| 2002/C 289/24 | Asia C-347/02: Euroopan yhteisöjen komission 30.9.2002 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 15 | |
| 2002/C 289/25 | Asia C-348/02: Euroopan yhteisöjen komission 28.9.2002 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne | 15 | |
| 2002/C 289/26 | Asia C-349/02: Euroopan yhteisöjen komission 30.9.2002 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne | 16 | |
| 2002/C 289/27 | Asia C-351/02: Euroopan yhteisöjen komission 2.10.2002 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 16 | |
| 2002/C 289/28 | Asia C-352/02: Euroopan yhteisöjen komission 2.10.2002 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 17 | |
| 2002/C 289/29 | Asia C-356/02: Tribunal du travail de Nivellesin (toinen jaosto), section de Nivelles, 24.9.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Anne Hennecart vastaan Office national de l'emploi | 17 | |
| 2002/C 289/30 | Asia C-357/02: Supremo Tribunal Administrativon (toinen jaosto) 3.7.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fazenda Pública vastaan Sonae Distribução SGPS, SA | 17 | |
| 2002/C 289/31 | Asia C-364/02: Euroopan yhteisöjen komission 9.10.2002 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 18 | |
| 2002/C 289/32 | Asia C-369/02: Euroopan yhteisöjen komission 14.10.2002 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 18 | |
| 2002/C 289/33 | Asian C-141/01 P poistaminen rekisteristä | 19 | |
| 2002/C 289/34 | Asian C-295/01 poistaminen rekisteristä | 19 | |
| 2002/C 289/35 | Asian C-335/01 poistaminen rekisteristä | 19 | |
| 2002/C 289/36 | Asian C-43/02 poistaminen rekisteristä | 19 | |
| 2002/C 289/37 | Asian C-59/02 poistaminen rekisteristä | 19 | |
| 2002/C 289/38 | Asian C-68/02 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| 2002/C 289/39 | Asian C-84/02 poistaminen rekisteristä | 20 | |
| ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN | |||
| 2002/C 289/40 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-13/99, Pfizer Animal Health SA vastaan Euroopan unionin neuvosto (Antibioottiresistenssin siirtyminen eläimestä ihmiseen - Direktiivi 70/524/ETY - Rehujen lisäaineen hyväksymisen peruuttamisesta annettu asetus - Tutkittavaksi ottaminen - Direktiivin 70/524/ETY 11 artikla - Ilmeinen arviointivirhe - Ennalta varautumisen periaate - Riskinarviointi ja -hallinta - Tiedekomitean kuuleminen - Suhteellisuusperiaate - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus - Omistusoikeus - Harkintavallan väärinkäyttö) | 21 | |
| 2002/C 289/41 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-70/99, Alpharma Inc. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Antibioottiresistenssin siirtyminen eläimestä ihmiseen - Direktiivi 70/524/ETY - Rehujen lisäaineen hyväksymisen peruuttamisesta annettu asetus - Tutkittavaksi ottaminen - Olennaisten menettelymääräysten rikkominen - Ilmeinen arviointivirhe - Ennalta varautumisen periaate - Riskinarviointi ja -hallinta - Tiedekomitean kuuleminen - Suhteellisuusperiaate - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet) | 21 | |
| 2002/C 289/42 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-89/00, Europe Chemi-Con (Deutschland) GmbH vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti - Menettelyn päättäminen - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Yhdessä menettelyssä tehtävän alkuperäisen tutkimuksen ja toisessa menettelyssä tehtävän tarkasteluun liittyvän tutkimuksen samanaikaisuus - Asetuksen N:o 384/96 11 artiklan 2 kohta - Polkumyynnin vastaiset menettelyt päättävä asetus - Taannehtiva vaikutus) | 22 | |
| 2002/C 289/43 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-113/00, DuPont Teijin Films Luxembourg SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP) - Tutkintamenettelyn aloittamispyynnön hylkääminen - Kannekelpoinen toimi - Asetuksen N:o 2820/98 virheellinen tulkinta - Perustelujen puutteellisuus) | 22 | |
| 2002/C 289/44 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-127/00, Michael Nevin vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ulkomaankorvaus - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta - Kansainväliselle järjestölle suoritetut palvelut) | 23 | |
| 2002/C 289/45 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-29/01, Carlos Puente Martín vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Uudelleensijoittaminen - Asettautumiskorvaus - Uudelleen hyväksyminen työkyvyttömyyseläkkeen piiriin - Uudelleenasettautumiskorvaus - Ehdot) | 23 | |
| 2002/C 289/46 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 12 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa T-302/00, Anthony Goldstein vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kannekirjelmä - Muotovaatimukset - Kilpailu - Kantelun hylkääminen - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi perusteeton) | 24 | |
| 2002/C 289/47 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-223/01, Japan Tobacco Inc. ja JT International SA vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne - Direktiivin 2001/37/EY 7 artikla - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus ja välitön intressi) | 24 | |
| 2002/C 289/48 | Asia T-253/02: Chafiq Ayadin 22.8.2002 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2002/C 289/49 | Asia T-267/02: REWE-ZENTRAL AG:n 4.9.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2002/C 289/50 | Asia T-268/02: National Resource for Innovative Training Research and Employment Actions Limited (NRITEA):n 5.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2002/C 289/51 | Asia T-274/02: Ritek Corporationin ja Prodisc Technology Inc:n 6.9.2002 Euroopan yhteisöjen neuvostoa vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2002/C 289/52 | Asia T-276/02: Forum 187 asbl:n 12.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 28 | |
| 2002/C 289/53 | Asia T-278/02: Dyson Limitedin 10.9.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 28 | |
| 2002/C 289/54 | Asia T-280/02: J. J. Pikaartin ym. 15.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 29 | |
| 2002/C 289/55 | Asia T-283/02: Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH:n 23.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 30 | |
| 2002/C 289/56 | Asia T-284/02: Triantafyllia Dionyssopouloun 10.9.2002 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne | 30 | |
| 2002/C 289/57 | Asia T-285/02: Eva Vega Rodríguezin 20.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 31 | |
| 2002/C 289/58 | Asia T-286/02: Oriental Kitchen SARL:n 23.9.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 31 | |
| 2002/C 289/59 | Asia T-287/02: Asian Institute of Technologyn 23.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 32 | |
| 2002/C 289/60 | Asia T-288/02: Asian Institute of Technologyn 23.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 32 | |
| 2002/C 289/61 | Asia T-290/02: Associazione Consorzi Tessili - ASCONTEXin 24.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 33 | |
| 2002/C 289/62 | Asia T-291/02: González y Díez, S.A:n 17.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 33 | |
| 2002/C 289/63 | Asia T-293/02: Eric Vranckxin 23.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 34 | |
| 2002/C 289/64 | Asia T-294/02: Miguel Vicente-Nuñezin 25.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 35 | |
| 2002/C 289/65 | Asia T- 295/02: Koninklijke BAM NBM N. V:n 27.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 35 | |
| 2002/C 289/66 | Asia T-296/02: Lidl Stiftung & Co. KG:n 27.9.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 36 | |
| 2002/C 289/67 | Asia T-297/02: ACEA S.p.A:n 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 37 | |
| 2002/C 289/68 | Asia T-298/02: Anna Herrero Romeun 1.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 38 | |
| 2002/C 289/69 | Asia T-299/02: Carles Dedeu i Fontcubertan 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 38 | |
| 2002/C 289/70 | Asia T-300/02: AMGA - Azienda Mediterranea Gas e Acqua S.p.A:n 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 39 | |
| 2002/C 289/71 | Asia T-301/02: AEM S.p.A:n 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 39 | |
| 2002/C 289/72 | Asia T-309/02: AC.E.GA.S. S.p.A:n 9.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 40 | |
| II Valmistavat säädökset | |||
| ...... | |||
| III Tiedotteita | |||
| 2002/C 289/73 | Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä EYVL C 274, 9.11.2002 | 41 | |
| Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 274 | |||
| FI | |||