ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 288E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
25. marraskuuta 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   (Tiedonantoja)

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2005-2006

Istunnot 1. ja 2. helmikuuta 2006

Keskiviikko 1. helmikuuta 2006

2006/C 288E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Puhemiehen julkilausuma

Vastaanotetut asiakirjat

Parlamentin kokoonpano

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Määrärahojen siirrot

Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Esityslista

Yhteisen ulkopolitiikan mahdollisuudet vuonna 2006 — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 2004 (keskustelu)

Palestiinan vaalien tulokset ja Lähi-idän tilanne sekä neuvoston päätös olla julkistamatta Itä-Jerusalemia koskevaa kertomusta (keskustelu)

EU:n kanta Kuuban hallituksen toimiin (keskustelu)

Kansalliset hallinnointia koskevat ilmoitukset — Jäsenvaltioiden vastuu Euroopan unionin talousarvion toteuttamisessa (keskustelu)

Välimeren kalavarat (keskustelu)

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan nykytila ja mahdolliset tulevat toimet (keskustelu)

Miesten ja naisten tasa-arvo Euroopan unionissa (keskustelu)

Postidirektiivin soveltaminen (keskustelu)

Valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismääriä koskevat säännöt *** I (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

11

Torstai 2. helmikuuta 2006

2006/C 288E/02

PÖYTÄKIRJA

13

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Euroopan viestintästrategia — Valkoinen kirja (keskustelu)

Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö *** III — Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen *** III (keskustelu)

Tervetulotoivotukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Äänestykset

Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö *** III (äänestys)

Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen *** III (äänestys)

Valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismääriä koskevat säännöt *** I (äänestys)

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 2004 (äänestys)

Naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan nykytila ja mahdolliset tulevat toimet (äänestys)

Miesten ja naisten tasa-arvo Euroopan unionissa (äänestys)

Postidirektiivin soveltaminen (äänestys)

Palestiinan vaalien tulokset ja Lähi-idän tilanne sekä neuvoston päätös olla julkistamatta Itä-Jerusalemia koskevaa kertomusta (äänestys)

EU:n kanta Kuuban hallituksen toimiin (äänestys)

Kansalliset hallinnointia koskevat ilmoitukset — Jäsenvaltioiden vastuu Euroopan unionin talousarvion toteuttamisessa (äänestys)

Välimeren kalavarat (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

21

LIITE I

23

LIITE II

33

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

50

P6_TA(2006)0034
Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöä koskevien neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja N:o 3821/85 täytäntöönpanon vähimmäisedellytyksistä ja neuvoston direktiivin 88/599/ETY kumoamisesta (PE-CONS 3672/2/2005 — C6-0417/2005 — 2003/0255(COD))

50

P6_TA(2006)0035
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (PE-CONS 3671/3/2005 — C6-0416/2005 — 2001/0241(COD))

51

P6_TA(2006)0036
Valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden nimellismääriä koskevat säännöt *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismääristä sekä neuvoston direktiivien 75/106/ETY ja 80/232/ETY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 76/211/ETY muuttamisesta (KOM(2004)0708 — C6-0160/2004 — 2004/0248(COD))

52

P6_TC1-COD(2004)0248
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 2. helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../EY antamiseksi valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismääristä sekä neuvoston direktiivien 75/106/ETY ja 80/232/ETY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 76/211/ETY muuttamisesta

52

LIITE
VALMISPAKKAUSTEN SISÄLLÖN NIMELLISMÄÄRÄT

57

P6_TA(2006)0037
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston vuosittaisesta selvityksestä Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista sekä niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan unionin yleiseen talousarvioon - 2004 (2005/2134(INI))

59

P6_TA(2006)0038
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan nykytila ja mahdolliset tulevat toimet
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan nykytilanteesta ja mahdollisista tulevista toimista (2004/2220(INI))

66

P6_TA(2006)0039
Miesten ja naisten tasa-arvo Euroopan unionissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma miesten ja naisten tasa-arvosta Euroopan unionissa (2004/2159(INI))

73

P6_TA(2006)0040
Postidirektiivin soveltaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma postidirektiivin soveltamisesta (direktiivi 97/67/EY sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/39/EY) (2005/2086(INI))

77

P6_TA(2006)0041
Palestiinan vaalien tulokset ja Lähi-idän tilanne sekä neuvoston päätös olla julkistamatta Itä-Jerusalemia koskevaa kertomusta
Euroopan parlamentin päätöslauselma Palestiinan vaalien tuloksista ja Lähi-idän tilanteesta sekä neuvoston päätös olla julkistamatta Itä-Jerusalemia koskevaa kertomusta

79

P6_TA(2006)0042
EU:n kanta Kuuban hallituksen toimiin
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n kannasta Kuuban hallituksen toimiin

81

P6_TA(2006)0043
Kansalliset hallinnointia koskevat ilmoitukset
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansallisista hallinnointia koskevista ilmoituksista

83

P6_TA(2006)0044
Välimeren kalavarat
Euroopan parlamentin päätöslauselma Välimeren kalavarojen hoitotoimenpiteiden hyväksymisestä

84

FI