ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.355.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 355

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
17. marraskuuta 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 355/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 343, 10.11.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 355/02

Asia C-38/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.9.2012 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 49 artikla — Verolainsäädäntö — Verotuksellisen kotipaikan siirto — Varojen siirto — Välittömästi maksettava maastapoistumisvero)

2

2012/C 355/03

Asia C-43/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.9.2012 (Symvoulio tis Epikrateiasin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias ym. v. Ypourgos Perivallontos ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivit 85/337/ETY, 92/43/ETY, 2000/60/EY ja 2001/42/EY — Yhteisön vesipolitiikka — Joen vedenjuoksun siirtäminen — Vesipiirien hoitosuunnitelmien laatimisen määräajan käsite)

2

2012/C 355/04

Asia C-262/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.9.2012 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Döhler Neuenkirchen GmbH v. Hauptzollamt Oldenburg (Yhteisön tullikoodeksi — Asetus (ETY) N:o 2913/92 — 204 artiklan 1 kohdan a alakohta — Sisäinen jalostusmenettely — Suspensiojärjestelmä — Tullivelan syntyminen — Päätöstilityksen esittämistä säädetyssä määräajassa koskevan velvollisuuden täyttämättä jättäminen)

4

2012/C 355/05

Asia C-28/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.9.2012 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Eurogate Distribution GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Yhteisön tullikoodeksi — Asetus (ETY) N:o 2913/92 — 204 artiklan 1 kohdan a alakohta — Tullivarastointimenettely — Tullivelan syntyminen velvollisuuden täyttämättä jättämisen vuoksi — Tavaran siirtämistä pois tullivarastosta koskevien tietojen merkitseminen tavarakirjanpitoon viiveellä)

4

2012/C 355/06

Asia C-36/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.9.2012 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Pioneer Hi Bred Italia Srl v. Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (Maatalous — Muuntogeeniset organismit — Direktiivi 2002/53/EY — Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — Yleiseen lajikeluetteloon hyväksytyt geneettisesti muunnetut organismit — Asetus (EY) N:o 1829/2003 — 20 artikla — Olemassa olevat tuotteet — Direktiivi 2001/18/EY — 26 a artikla — Toimenpiteet muuntogeenisten organismien tahattoman esiintymisen estämiseksi — Kansalliset toimenpiteet, joilla kielletään yleiseen lajikeluetteloon hyväksyttyjen geneettisesti muunnettujen organismien viljely silloin, kun direktiivin 2001/18/EY 26 a artiklaan perustuvia toimenpiteitä ei ole vielä toteutettu)

5

2012/C 355/07

Asia C-150/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.9.2012 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 1999/37/EY — Ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjat — Toisessa jäsenvaltiossa aiemmin rekisteröidyt ajoneuvot — Omistajanvaihdos — Katsastusvelvollisuus — Vaatimustenmukaisuustodistuksen vaatiminen esitettäväksi — Toisessa jäsenvaltiossa suoritettu katsastus — Tunnustamatta jättäminen — Oikeuttamisperusteita ei ole)

5

2012/C 355/08

Asia C-190/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.9.2012 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Daniela Mühlleitner v. Ahmad Yusufi ja Wadat Yusufi (Tuomioistuimen toimivalta siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Toimivalta kuluttajien tekemien sopimusten osalta — Asetus (EY) N:o 44/2001 — 15 artiklan 1 kohdan c alakohta — Tämän toimivallan mahdollinen rajoittaminen koskemaan etäsopimuksia)

6

2012/C 355/09

Asia C-273/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.9.2012 (Baranya Megyei Bíróságin (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mecsek-Gabona Kft v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 138 artiklan 1 kohta — Sellaisen yhteisönsisäisen liiketoimen vapauttamisen edellytykset, jossa hankkijalla on velvollisuus huolehtia sellaisten tavaroiden kuljetuksesta, joista se määrää omistajana lastaushetkestä lukien — Myyjän velvollisuus todistaa, että tavarat ovat fyysisesti poistuneet luovutusjäsenvaltion alueelta — Hankkijan arvonlisäverotunnisteen poistaminen rekisteristä taannehtivin vaikutuksin)

6

2012/C 355/10

Asia C-380/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.9.2012 (Tribunal administratifin (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C. v. Administration des contributions en matière d'impôts (Sijoittautumisvapaus — SEUT 49 artikla — Verolainsäädäntö — Varallisuusvero — Varallisuusveron alennuksen myöntämisedellytykset — Varallisuusverovelvollisen aseman menettäminen sen seurauksena, että yhtiön kotipaikka siirretään toiseen jäsenvaltioon — Rajoitus — Oikeuttaminen — Yleisen edun mukaiset pakottavat syyt)

7

2012/C 355/11

Yhdistetyt asiat C-422/11 P ja C-423/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.9.2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ja Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio (Muutoksenhaut — Kumoamiskanne — Kanteen tutkimatta jättäminen — Edustus unionin tuomioistuimissa — Asianajaja — Riippumattomuus)

7

2012/C 355/12

Asia C-278/12 PPU: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2012 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — A. Adil v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Asetus (EY) N:o 562/2006 — Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) — 20 ja 21 artikla — Rajavalvonnan poistaminen sisärajoilta — Alueen sisällä tehtävät tarkastukset — Toimenpiteet, joilla on vastaava vaikutus kuin rajatarkastuksilla — Kansallinen lainsäädäntö, jossa rajojen valvonnasta ja ulkomaalaisten tarkastamisesta vastaaville virkamiehille annetaan lupa suorittaa henkilöllisyyttä, kansalaisuutta ja oleskeluoikeutta koskevia tarkastuksia alueella, joka ulottuu 20 kilometrin etäisyydelle yhteisestä rajasta muiden Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden kanssa — Tarkastukset, joiden tarkoituksena on torjua laitonta oleskelua — Lainsäädäntö, johon liittyy tiettyjä edellytyksiä ja takeita, jotka koskevat muun muassa tarkastusten toistuvuutta ja intensiivisyyttä)

8

2012/C 355/13

Asia C-373/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský súd v Prešove (Slovakia) on esittänyt 3.8.2012 — G.I.C. Cash, a.s. v. Marián Gunčaga

8

2012/C 355/14

Asia C-392/12: Valitus, jonka Fruit of the Loom on tehnyt 22.8.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-514/10, Fruit of the Loom v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 21.6.2012 antamasta tuomiosta

9

2012/C 355/15

Asia C-398/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Fermo (Italia) on esittänyt 29.8.2012 — Rikosoikeudenkäynti M:ää vastaan

9

2012/C 355/16

Asia C-411/12: Kanne 7.9.2012 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

10

2012/C 355/17

Asia C-414/12 P: Valitus, jonka Bolloré on tehnyt 13.9.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-372/10, Bolloré v. komissio, 27.6.2012 antamasta tuomiosta

10

2012/C 355/18

Asia C-421/12: Kanne 13.9.2012 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

11

2012/C 355/19

Asia C-423/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Ruotsi) on esittänyt 17.9.2012 — Flora May Reyes v. Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Asia C-427/12: Kanne 19.9.2012 — Euroopan komissio v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto

12

2012/C 355/21

Asia C-432/12: Valitus, jonka Leifheit AG on tehnyt 24.9.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-334/10, Leifheit AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 12.7.2012 antamasta tuomiosta

12

2012/C 355/22

Asia C-433/12 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 26.9.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-27/12, Luigi Marcuccio v. unionin tuomioistuin, 3.7.2012 antamasta määräyksestä

13

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 355/23

Asia T-343/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Shell Petroleum ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin Alankomaiden markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Yhteinen määräysvalta — Sakot — Raskauttavat olosuhteet — Yllyttäjän ja johtajan rooli — Uusiminen — Rikkomisen kesto — Puolustautumisoikeudet — Täysi harkintavalta — Yrityksen käyttäytyminen hallinnollisen menettelyn aikana)

14

2012/C 355/24

Asia T-344/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Total v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Rikkomisen vakavuus ja kesto)

14

2012/C 355/25

Asia T-347/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Nynäs Petroleum ja Nynas Belgium v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Merkittävä lisäarvo — Yhdenvertainen kohtelu)

14

2012/C 355/26

Asia T-348/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Total Nederland v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Jatkettu rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Rikkomisen vakavuus ja kesto)

15

2012/C 355/27

Asia T-351/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Dura Vermeer Groep v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin Alankomaiden markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)

15

2012/C 355/28

Asia T-352/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Dura Vermeer Infra v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Puolustautumisoikeudet)

15

2012/C 355/29

Asia T-353/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Vermeer Infrastructuur v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sopimuksen olemassaolo ja luokittelu — Kilpailunrajoitus — Suuntaviivat EY 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin — Sakkojen määrän laskenta — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet)

16

2012/C 355/30

Asia T-354/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — BAM NBM Wegenbouw ja HBG Civiel v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sopimuksen olemassaolo ja luokittelu — Kilpailunrajoitus — Suuntaviivat EY 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin — Puolustautumisoikeudet — Sakot — Rikkomisen kesto)

16

2012/C 355/31

Asia T-355/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Koninklijke BAM Groep v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin Alankomaiden markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Rikkomisen kesto)

16

2012/C 355/32

Asia T-356/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Koninklijke Volker Wessels Stevin v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sakot — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)

17

2012/C 355/33

Asia T-357/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sopimuksen olemassaolo ja luokittelu — Kilpailunrajoitus — Suuntaviivat EY 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin — Puolustautumisoikeudet — Sakko — Raskauttavat olosuhteet — Yllyttäjän ja johtajan rooli — Yhteistyön puuttuminen — Komission tarkastusvaltuudet — Oikeus asianajajan apuun — Harkintavallan väärinkäyttö — Sakkojen määrän laskeminen — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Täysi harkintavalta)

17

2012/C 355/34

Asia T-359/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Heijmans Infrastructuur v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Todistustaakka — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet)

18

2012/C 355/35

Asia T-360/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Heijmans v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin Alankomaiden markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)

18

2012/C 355/36

Asia T-361/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Ballast Nedam v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Puolustautumisoikeudet — Kumoamistuomion vaikutukset kolmansiin nähden)

18

2012/C 355/37

Asia T-362/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Ballast Nedam Infra v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Sakot — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Rikkomisen vakavuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Puolustautumisoikeudet — Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa — Täysi harkintavalta)

19

2012/C 355/38

Asia T-370/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Kuwait Petroleum ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Sakot — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Merkittävä lisäarvo — Yhdenvertainen kohtelu — Puolustautumisoikeudet)

19

2012/C 355/39

Asia T-82/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Guardian Industries ja Guardian Europe v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tasolasin markkinat ETA:lla — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Sakkojen määrän laskeminen — Konsernin sisäisen myynnin jättäminen laskelman ulkopuolelle — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Lieventävät seikat)

19

2012/C 355/40

Asia T-535/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Tuzzi fashion v. SMHV — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Emidio Tucci rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki ja aikaisempi kansainvälinen rekisteröinti TUZZI — Aikaisempi toiminimi Tuzzi fashion GmbH — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla ja 62 artiklan 2 kohta (joista on tullut asetuksen N:o 207/2009 75 artikla ja 64 artiklan 2 kohta) — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen N:o 40/94 74 artikla (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 76 artikla) — Asetuksen N:o 40/94 79 artikla (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 83 artikla))

20

2012/C 355/41

Asia T-139/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Ranska v. komissio (Valtiontuet — Hedelmä- ja vihannesala — Hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden tukemiseksi Ranskassa toteutettavat ”kampanjasuunnitelmat” — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Valtiontuen käsite — Valtion varat — Julkisen laitoksen maksuilla ja tuottajaorganisaatioiden vapaaehtoisilla maksuilla toteutettu yhteisrahoitus — Väitteet, joita ei ole esitetty hallinnollisessa menettelyssä — Perusteluvelvollisuus)

20

2012/C 355/42

Asia T-243/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Fedecom v. komissio (Valtiontuet — Hedelmä- ja vihannesala — Hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden tukemiseksi Ranskassa toteutettavat ”kampanjasuunnitelmat” — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Valtiontuen käsite — Valtion varat — Julkisen laitoksen maksuilla ja tuottajaorganisaatioiden vapaaehtoisilla maksuilla toteutettu yhteisrahoitus — Väitteet, jotka ovat ristiriidassa hallinnollisessa menettelyssä esitettyjen tosiseikkojen kanssa — Toimintatuet — Perusteltu luottamus)

21

2012/C 355/43

Asia T-328/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Producteurs de légumes de France v. komissio (Valtiontuet — Hedelmä- ja vihannesala — Hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden tukemiseksi Ranskassa toteutettavat ”kampanjasuunnitelmat” — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Perusteltu luottamus — Aineellinen virhe takaisinperittävän tuen määrän laskemisessa)

21

2012/C 355/44

Asia T-357/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Pucci International v. SMHV — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Emidio Tucci rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki sekä aikaisemmat kansalliset sana- ja kuviomerkit Emilio Pucci ja EMILIO PUCCI — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

21

2012/C 355/45

Asia T-373/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — El Corte Inglés v. SMHV — Pucci International (Emidio Tucci) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Emidio Tuccin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit ja kansalliset sana- ja kuviomerkit Emilio Pucci ja EMILIO PUCCI — Suhteelliset hylkäämisperusteet — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla)

22

2012/C 355/46

Asia T-387/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Applied Microengineering v. komissio (Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma — Hankkeita ”Formation of a New Design House for MST” ja ”Assessment of a New Anodic Bonder” koskevat sopimukset — Maksettujen taloudellisten suoritusten osittainen takaisinperintä — Täytäntöönpanokelpoinen päätös — Päätös, jolla riidanalaista päätöstä muutettiin menettelyn kuluessa — Kanteen oikeudellinen perusta — Esitettyjen kanneperusteiden luonne — Perusteltu luottamus — Perusteluvelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate)

22

2012/C 355/47

Asia T-465/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.10.2012 — Jurašinović v. neuvosto (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Pyyntö saada tutustua Kroatiassa toimineiden Euroopan unionin tarkkailijoiden selontekoihin, jotka koskevat ajanjaksoa 1.-31.8.1995 — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kansainvälisten suhteiden suojalle aiheutuvan vahingon vaara — Aikaisempi tietojen antaminen asiakirjojen sisällöstä)

23

2012/C 355/48

Asia T-39/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — El Corte Inglés v. SMHV — Pucci International (PUCCI) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin PUCCI rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuvio- ja sanamerkit Emilio Tucci ja E. TUCCI — Hakemus aikaisemman kuviomerkin Emilio Tucci rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaantumisvaaraa ei ole — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta ja 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvystä tai maineesta perusteetta saatu hyöty — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

23

2012/C 355/49

Asia T-63/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.10.2012 — Jurašinović v. neuvosto (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Pyyntö saada tutustua tiettyihin entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa oikeudenkäynnin aikana vaihdettuihin asiakirjoihin — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kansainvälisten suhteiden suojalle aiheutuvan vahingon vaara — Tuomioistuinkäsittelyn ja oikeudellisen neuvonannon suojalle aiheutuvan vahingon vaara)

23

2012/C 355/50

Asia T-160/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — J v. parlamentti (Vetoomusoikeus — Vetoomus Euroopan parlamentille — Päätös asian käsittelyn lopettamisesta — Kumoamiskanne — Perusteluvelvollisuus — Vetoomus ei kuulu unionin toimialoihin)

24

2012/C 355/51

Asia T-215/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.10.2012 — Kreikka v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Puuvilla — Varattomille myönnettävä tuki — Maaseudun kehittäminen — Valvonnan tehokkuus — Oikeasuhteisuus)

24

2012/C 355/52

Asia T-257/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Italia v. komissio (Valtiontuet — Yrityksen asettautuminen tiettyihin kolmansiin maihin — Korkotukilainat — Päätös, jossa todetaan osa tuesta yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään niiden takaisinperimisestä — Päätös, joka on tehty yleisen tuomioistuimen kumottua samaa menettelyä koskevan alkuperäisen päätöksen — Oikeusvoima — Perusteluvelvollisuus)

24

2012/C 355/53

Asia T-303/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Wam Industriale v. komissio (Valtiontuki — Yrityksen asettautuminen tiettyihin kolmansiin maihin — Korkotukilainat — Päätös, jolla tukien todetaan osaksi olevan yhteismarkkinoille soveltumattomia ja määrätään ne takaisinperittäviksi — Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin on kumonnut samassa menettelyssä tehdyn alkuperäisen päätöksen — Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano — Perusteluvelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate — Huolellisuusvelvollisuus — Huolenpitovelvollisuus)

25

2012/C 355/54

Asia T-312/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.10.2012 — ELE.SI.A v. komissio (Välityslauseke — Eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen toteuttamista tukeva Euroopan yhteisön kuudes monivuotinen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (2002–2006) — Projektia ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” koskeva sopimus — Sopimuksen purkaminen — Vaatimus maksetun rahoitusosuuden palauttamisesta — Vahingonkorvaus — Vaaditun rahoitusosuuden maksamista kokonaisuudessaan ja palauttamisvaatimuksen riitauttamista koskeva kanne — Vastakanne)

25

2012/C 355/55

Asia T-584/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.10.2012 — Yilmaz v. SMHV — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset ja kansainväliset sanamerkit MATADOR — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Tavarat eivät ole samankaltaisia — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

26

2012/C 355/56

Asia T-501/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2012 — TI Media Broadcasting ja TI Media v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymät — Italian maksutelevisiomarkkinat — Päätös, jolla muutetaan päätökseen, jolla yrityskeskittymää koskeva toimi todetaan yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi, liitettyjä sitoumuksia — Tarjouspyyntö, joka koskee taajuuksien myöntämistä maanpäällisille digitaalitelevisiolähetyksille Italiassa — Oikeusriita on menettänyt kohteensa — Lausunnon antamisen raukeaminen — Tutkimatta jättäminen)

26

2012/C 355/57

Asia T-52/12 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 19.9.2012 — Kreikka v. komissio (”Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Kreikan maatalouden vakuutusjärjestelmästä vastaavan viraston (ELGA) vuosina 2008 ja 2009 maksamat korvaukset — Päätös, jolla tuet todetaan soveltumattomiksi yhteismarkkinoille ja määrätään niiden takaisinperimisestä — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Intressivertailu”)

27

2012/C 355/58

Asia T-162/12: Kanne 25.9.2012 — CW v. neuvosto

27

2012/C 355/59

Asia T-363/12: Kanne 8.8.2012 — Harper Hygienics v. SMHV — Clinique Laboratoires (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Asia T-364/12: Kanne 8.8.2012 — Harper Hygienics v. SMHV — Clinique Laboratoires (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Asia T-379/12: Kanne 21.8.2012 — Electric Bike World v. SMHV

28

2012/C 355/62

Asia T-382/12: Kanne 24.8.2012 — Kampol v. SMHV — Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Asia T-383/12: Kanne 24.8.2012 — Ferienhäuser zum See v. SMHV — Sunparks Groep (Sun Park Holidays)

29

2012/C 355/64

Asia T-386/12: Kanne 30.8.2012 — Elite Licensing v. SMHV — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Asia T-390/12: Kanne 5.9.2012 — Lifted Research ja LRG Europe v. SMHV — Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Asia T-391/12: Kanne 5.9.2012 — Lidl Stiftung v. SMHV — Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Asia T-393/12: Kanne 4.9.2012 — Tsujimoto v. SMHV — Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Asia T-395/12: Kanne 4.9.2012 — Fetim BV v. SMHV — Solid Floor (Solidfloor The professional's choice)

32

2012/C 355/69

Asia T-407/12: Kanne 14.9.2012 — Ubee Interactive v. SMHV — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Asia T-408/12: Kanne 14.9.2012 — Ubee Interactive v. SMHV — Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Asia T-410/12: Kanne 6.9.2012 — Vitaminaqua v. SMHV — Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Asia T-415/12: Kanne 14.9.2012 — Xeda International ym. v. komissio

34

2012/C 355/73

Asia T-416/12: Kanne 20.9.2012 — HP Health Clubs Iberia v. SMHV — Siseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Asia T-422/12: Kanne 26.9.2012 — Kappa Filter Systems v. SMHV (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Asia T-423/12: Kanne 27.9.2012 — Skype v. SMHV — British Sky Broadcasting and Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Asia T-425/12: Kanne 26.9.2012 — Sport Eybl & Sports Experts v. SMHV — Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Asia T-430/12: Kanne 2.10.2012 — Heinrich v. SMHV — komissio (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Asia T-583/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.9.2012 — Deutsche Telekom v. SMHV — TeliaSonera Denmark (aniliininpunaisen sävy)

37

2012/C 355/79

Asia T-452/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.9.2012 — Western Digital ja Western Digital Ireland v. komissio

37

2012/C 355/80

Asia T-484/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.9.2012 — Skyhawke Technologies v. SMHV — British Sky Broadcasting ja Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Asia T-60/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.9.2012 — Western Digital ja Western Digital Ireland v. komissio

38

2012/C 355/82

Asia T-116/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.9.2012 — Tioxide Europe ym. v. neuvosto

38

2012/C 355/83

Asia T-212/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.9.2012 — Ålands Industrihus v. komissio

38

Virkamiestuomioistuin

2012/C 355/84

Asia F-86/12: Kanne 9.8.2012 — ZZ v. komissio

39

2012/C 355/85

Asia F-97/12: Kanne 17.9.2012 — ZZ v. komissio

39

FI