ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 326

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
5. syyskuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 326/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 326/02

Asia C-122/14: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 21.6.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena – Espanja) – Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, sivuliike Zürichissä, aikaisemmin Aktiv Kapital Portfolio Investments AG v. Angel Luis Egea Torregrosa (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 93/13/ETY — Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot — Maksamismääräysmenettely — Täytäntöönpanomenettely — Täytäntöönpanoasiaa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen toimivalta ottaa viran puolesta huomioon sopimusehdon pätemättömyys — Tehokkuusperiaate — Oikeusvoiman periaate)

2

2016/C 326/03

Asia C-450/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 31.5.2016 – Valittajana Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestys — 181 artikla — Välityslauseke — Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevan eTEN-ohjelman eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevan Euroopan yhteisön kuudennen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman (2002–2006) ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) yhteydessä tehdyt sopimukset — Tilintarkastuskertomus, jossa aiheutuneet kustannukset todetaan tukikelvottomiksi — Vaatimus maksettujen tukien palauttamisesta — Kiinteämääräinen korvaus — Kumoamiskanne — Vastakanne)

3

2016/C 326/04

Asia C-345/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 9.6.2016 – Valittajina Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) ja Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio ja Euroalliages (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 181 artikla — Polkumyynti — Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 60/2012 — Muun muassa Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonti — Asetus (EY) N:o 1225/2009 — 11 artiklan 3 ja 9 kohta — Osittainen välivaiheen tarkastelu)

3

2016/C 326/05

Asia C-353/15: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 24.5.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Corte di Appello di Bari – Italia) – Leonmobili Srl ja Gennaro Leone v. Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 1346/2000 — 3 artiklan 1 ja 2 kohta — Maksukyvyttömyysmenettelyt — Kansainvälinen toimivalta — Velallisen pääintressien keskus — Yrityksen sääntömääräisen kotipaikan siirtäminen toiseen jäsenvaltioon — Toimipaikan puuttuminen lähtöjäsenvaltiossa — Olettama, jonka mukaan pääintressien keskus on uusi sääntömääräinen kotipaikka — Vastanäyttö)

4

2016/C 326/06

Asia C-393/15: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 21.6.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Naczelny Sąd Administracyjny – Puola) – Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie v. ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Verotus — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Direktiivi 2006/112/EY — 168 artikla — 169 artiklan a alakohta — Yhtiö, joka on sijoittautunut jäsenvaltioon, jossa se suorittaa verollisia liiketoimia — Sivuliike, joka on rekisteröity toisessa jäsenvaltiossa arvonlisäverovelvolliseksi — Verollisten liiketoimien satunnainen suorittaminen kyseisessä valtiossa — Pääasiallinen toiminta, joka muodostuu sisäisten liiketoimien suorittamisesta mainitulle yhtiölle — Kyseisen sivuliikkeen maksama ostoihin sisältyvä arvonlisävero — Vähentäminen rekisteröintijäsenvaltiossa)

4

2016/C 326/07

Asia C-121/16: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 21.6.2016 (Tribunale civile e penale di Cagliarin (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Salumificio Murru SpA v. Autotrasporti di Marongiu Remigio (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — SEUT 101 artikla — Maantiekuljetukset — Toisen lukuun suoritetun maanteiden tavarakuljetuspalvelun hinta ei voi olla vähimmäistoimintakustannuksia alempi — Kilpailu — Kustannukset vahvistaa infrastruktuuri- ja liikenneministeriö)

5

2016/C 326/08

Asia C-474/15 P: Valitus, jonka Harper Hygienics S.A. on tehnyt 23.7.2015 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-363/13, Harper Hygienics v. Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty), 13.5.2015 antamasta tuomiosta

6

2016/C 326/09

Asia C-475/15 P: Valitus, jonka Harper Hygienics S.A. on tehnyt 23.7.2015 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-364/12, Harper Hygienics v. Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii), 13.5.2015 antamasta tuomiosta

6

2016/C 326/10

Asia C-515/15 P: Valitus, jonka Roland SE on tehnyt 25.9.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-631/14, Roland SE v. Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto, 16.7.2015 antamasta tuomiosta

6

2016/C 326/11

Asia C-619/15 P: Valitus, jonka Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ovat tehneet 19.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-364/13, Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna v. EUIPO, 30.9.2015 antamasta tuomiosta

7

2016/C 326/12

Asia C-634/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Itävalta) on esittänyt 30.11.2015 – Susanne Sokoll-Seebacher ja Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Asia C-41/16 P: Valitus, jonka Min Liu on tehnyt 25.1.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-813/14, Liu v. EUIPO, 18.11.2015 antamasta tuomiosta

7

2016/C 326/14

Asia C-43/16 P: Valitus, jonka Copernicus-Trademarks Ltd on tehnyt 21.1.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-186/12, Copernicus-Trademarks v. EUIPO, 25.6.2015 antamasta tuomiosta

8

2016/C 326/15

Asia C-50/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy w Koninie (Puola) on esittänyt 28.1.2016 – Halina Grodecka, väliintulijoina Józef Konieczka ym.

8

2016/C 326/16

Asia C-94/16 P: Valitus, jonka LTJ Diffusion on tehnyt 16.2.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-83/14, LTJ Diffusion v. EUIPO – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON), 15.12.2015 antamasta tuomiosta

8

2016/C 326/17

Asia C-287/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal de Justiça (Portugalin korkein oikeus) on esittänyt 23.5.2016 – Fidelidade – Companhia de Seguros SA v. Caisse Suisse de Compensation, Fundo de Garantia Automóvel, Sandra Cristina Chrystello Pinto Moreira Pereira, Sandra Manuela Teixeira Gomes Seemann, Catarina Ferreira Seemann ja José Batista Pereira

9

2016/C 326/18

Asia C-302/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Noord-Nederland (Alankomaat) on esittänyt 27.5.2016 – B.J.A. Krijgsman v. Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Asia C-306/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal da Relação do Porto (Porton valitustuomioistuin, Portugali) on esittänyt 30.5.2016 – António Fernando Maio Marques da Rosa v. Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Asia C-331/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Den Haag, Middelburgin istuntopaikka (Alankomaat) on esittänyt 13.6.2016 – K. v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Asia C-337/16 P: Valitus, jonka Portugalin tasavalta on tehnyt 16.6.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-550/15, Portugal v. komissio, 19.4.2016 antamasta määräyksestä

11

2016/C 326/22

Asia C-338/16 P: Valitus, jonka Portugalin tasavalta on tehnyt 16.6.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-551/15, Portugal v. komissio, 19.4.2016 antamasta määräyksestä

12

2016/C 326/23

Asia C-339/16 P: Valitus, jonka Portugalin tasavalta on tehnyt 16.6.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-551/15, Portugalin tasavalta v. komissio, 19.4.2016 antamasta tuomiosta

13

2016/C 326/24

Asia C-341/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Düsseldorfin ylioikeus, Saksa) on esittänyt 16.6.2016 – Hanssen Beleggingen BV v. Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Asia C-345/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Liège (Belgia) on esittänyt 22.6.2016 – Jean Jacob ja Dominique Lennertz v. Belgian valtio

14

2016/C 326/26

Asia C-347/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 21.6.2016 – Balgarska energiyna borsa AD (BEB) v. Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Asia C-352/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Provincial de Navarra (Espanja) on esittänyt 27.6.2016 – Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor v. Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Asia C-353/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supreme Court of the United Kingdom (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 27.6.2016 – MP v. Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Asia C-378/16 P: Valitus, jonka Inclusion Alliance for Europe GEIE on tehnyt 7.7.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-539/13, Inclusion Alliance for Europe v. komissio, 21.4.2016 antamasta tuomiosta

17

2016/C 326/30

Asia C-405/16 P: Valitus, jonka Saksan liittotasavalta on tehnyt 19.7.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-47/15, Saksan liittotasavalta v. Euroopan komissio, 10.5.2016 antamasta tuomiosta

18

2016/C 326/31

Asia C-305/15: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 9.6.2016 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Delta Air Lines Inc. v. Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor ja Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Asia C-343/15: Unionin tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 30.5.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Centrale Raad van Beroep – Alankomaat) – J. Klinkenberg v. Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Asia C-359/15 P: Unionin tuomioistuimen seitsemännen jaoston puheenjohtajan määräys 1.6.2016 – The National Iranian Gas Company v. Euroopan unionin neuvosto

19

2016/C 326/34

Asia C-492/15: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 21.6.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberster Gerichtshof – Itävalta) – R v. S ja T

19

2016/C 326/35

Asia C-581/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 20.6.2016 – Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta

20

2016/C 326/36

Asia C-40/16: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 20.6.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht Hamburg – Saksa) – Irene Uhden v. KLM Royal Dutch Airlines NV

20

2016/C 326/37

Asia C-114/16: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.4.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt XX – XX) – Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi ja Tanácsadó Kft. v. Nemzeti Adó- ja Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 326/38

Asia T-483/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.7.2016 – Oikonomopoulos v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Komission aiheuttama vahinko OLAF:n tutkimuksen yhteydessä ja OLAF:n aiheuttama vahinko — Vahingonkorvauskanne — Vaatimus sen toteamiseksi, että tietyt OLAF:n toteuttamat toimet ovat oikeudellisesti pätemättömiä ja että niitä ei voida hyväksyä todistelutarkoituksessa kansallisissa viranomaisissa — Tutkittavaksi ottaminen — Harkintavallan väärinkäyttö — Henkilötietojen käsittely — Puolustautumisoikeudet)

21

2016/C 326/39

Asia T-66/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.7.2016 – Bredenkamp ym. v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Zimbabwen tilanteen vuoksi tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

21

2016/C 326/40

Asia T-745/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.7.2016 – TeamBank v. EUIPO – Easy Asset Management (e@sy Credit) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti — Kuviomerkki e@sy Credit — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki EasyCredit — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta)

22

2016/C 326/41

Asia T-790/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.7.2016 – Hassan v. neuvosto Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Maahanpääsyä koskeva rajoitus — Aikaisempien toimien kumoaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomiolla — Uudet toimet, joissa kantajan nimi sisällytetään luetteloihin — Ilmeinen arviointivirhe — Omaisuudensuoja — Oikeasuhteisuus — Syyttömyysolettama — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu

23

2016/C 326/42

Asia T-804/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.7.2016 – Ogrodnik v. EUIPO – Aviário Tropical (Tropical) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — EU-kuviomerkki Tropical — Aikaisempi kansallinen sanamerkki TROPICAL — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta — Kantajan oikeuksien laajentaminen kansallisen oikeuden nojalla — Tavaramerkkien rinnakkainen esiintyminen — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 75 artikla)

23

2016/C 326/43

Asia T-832/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.7.2016 – Nutria v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Kieltäytyminen pidentämästä rasvattoman maitojauheen poistamiselle asetettua määräaikaa unionin vähävaraisimmille henkilöille jaettavasta elintarvikeavusta vuoden 2010 osalta laaditun ohjelman puitteissa — Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia)

24

2016/C 326/44

Asia T-11/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.7.2016 – Internet Consulting v. EUIPO – Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige (SUEDTIROL) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — EU-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki SUEDTIROL — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 52 artiklan 1 kohdan a alakohta — Ehdoton hylkäysperuste — Maantieteellinen alkuperämerkintä — Kuvailevuus)

25

2016/C 326/45

Asia T-308/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.7.2016 – Reisenthel v. EUIPO (keep it easy) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin keep it easy rekisteröimiseksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2016/C 326/46

Asia T-345/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.7.2016 – Modas Cristal v. EUIPO – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin KRISTAL rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sana- ja kuviomerkit MODAS CRISTAL ja home CRISTAL — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

26

2016/C 326/47

Asia T-810/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.6.2016 – Portugali v. komissio (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteavan tuomion täytäntöönpanon laiminlyönti — Uhkasakko — Uhkasakon maksuunpanoa koskeva päätös — Unionin oikeuden vastaisen kansallisen lainsäädännön kumoaminen — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen lakkaamisajankohta — Sellaisen aikaisemman päätöksen kumoaminen, jolla oli pantu maksuun unionin tuomioistuimen samaa tuomiota täytäntöönpantaessa määrätty uhkasakko — Oikeusvoima — Selvästi täysin perusteeton kanne)

26

2016/C 326/48

Asia T-718/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 20.7.2016 – PTC Therapeutics International v. EMA (Välitoimihakemus — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — EMA:n hallussa olevat asiakirjat, jotka koskevat yrityksen lääkkeen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen yhteydessä toimittamia tietoja — Päätös antaa kolmannelle oikeus tutustua asiakirjoihin — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyys — Fumus boni juris — Intressivertailu)

27

2016/C 326/49

Asia T-131/16 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 19.7.2016 – Belgia v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Tiettyjen monikansallisten yritysten liian suurten voittojen vapautuksia koskeva verojärjestelmä — Veropäätösten (tax rulings) perusteella myönnetty vapautus — Päätös, jolla tukiohjelma todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla tuet määrätään perittäviksi takaisin — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

28

2016/C 326/50

Asia T-251/16 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 20.7.2016 – OLAF:n pääjohtaja v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Toimielimiä koskeva oikeus — Päätös OLAF:n pääjohtajan lainkäytöllisen koskemattomuuden pidättämisestä — Toimi, joka saattaa vaarantaa pääjohtajan riippumattomuuden — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

28

2016/C 326/51

Asia T-17/16: Kanne 19.7.2016 – MS v. komissio

29

2016/C 326/52

Asia T-375/16: Kanne 13.7.2016 – Sabre GLBL v. EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Asia T-384/16: Kanne 20.7.2016 – Tri-Ocean Trading v. neuvosto

30

2016/C 326/54

Asia T-387/16: Kanne 20.7.2016 – Terna v. komissio

31

2016/C 326/55

Asia T-391/16: Kanne 19.7.2016 – Ayuntamiento de Madrid v. komissio

32

2016/C 326/56

Asia T-392/16: Kanne 26.7.2016 – Axium v. parlamentti

33

Virkamiestuomioistuin

2016/C 326/57

Asia F-144/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.6.2016 – Lorenzet v. EASA (Virkamiehet — Väliaikainen henkilöstö — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan f kohta — Palkaton loma — Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus — Kieltäytyminen pidentämästä palkatonta lomaa lisävuodella — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 52 artikla)

34

2016/C 326/58

Asia F-56/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 14.7.2016 – Dominguez Perez v. komissio (Henkilöstö — Eläkkeet — Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta — Ennen unionin palvelukseen tuloa kansallisen eläkejärjestelmän mukaan saavutetut eläkeoikeudet — Siirto unionin eläkejärjestelmään — Asianomaisen hyväksymä, yleisten täytäntöönpanosäännösten perusteella tehty uusi ehdotus hyvitettävistä palveluvuosista — Toimi, joka ei ole asianomaiselle vastainen — Oikeusvarmuus — Luottamuksensuoja — Yhdenvertainen kohtelu — Työjärjestyksen 81 artikla)

34

2016/C 326/59

Asia F-124/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 13.7.2016 – Siragusa v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelussuhteen päättyminen — Kantajan tekemä varhaiseläkettä koskeva hakemus — Sääntöjen muutokset hakemuksen jälkeen — Aikaisemman päätöksen väitetty peruuttaminen)

35

2016/C 326/60

Asia F-34/16: Kanne 7.7.2016 – ZZ v. parlamentti

35

2016/C 326/61

Asia F-35/16: Kanne 11.7.2016 – ZZ v. komissio

36

2016/C 326/62

Asia F-6/15: Virkamiestuomioistuimen määräys 11.6.2016 – FF v. AESA

36

FI