ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.349.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 349

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta
21. joulukuuta 2013

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2013/785/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

1

2013/786/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin ja Komorien liiton kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

4

Euroopan unionin ja Komorien liiton kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytty pöytäkirja

5

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) N:o 1389/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1258/2012 muuttamisesta

24

*

Neuvoston asetus (EU) N:o 1390/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin ja Komorien liiton kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta

26

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1391/2013, annettu 14 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 347/2013 muuttamisesta vahvistamalla unionin luettelo yhteistä etua koskevista hankkeista

28

*

Komission asetus (EU) N:o 1392/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla IIIa ja IV sekä EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

44

*

Komission asetus (EU) N:o 1393/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV

46

*

Komission asetus (EU) N:o 1394/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä Grönlannin vesillä NAFO-alueella IF sekä Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV

48

*

Komission asetus (EU) N:o 1395/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten suomuturskan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII ja IX

50

*

Komission asetus (EU) N:o 1396/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO 3LMNO -alueella

52

*

Komission asetus (EU) N:o 1397/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä EU:n ja Norjan vesillä alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella

54

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1398/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodeksi 2013 kantasimpukoiden, isotaskuravun ja hämähäkkiravun osalta osoitetun pyyntiponnistuksen alentamisesta edellisvuoden liikakäytön vuoksi

56

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1399/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Antep Baklavası / Gaziantep Baklavası (SMM))

58

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1400/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (SAN))

59

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1401/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Yorkshire Wensleydale (SMM))

60

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1402/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 muuttamisesta tulevina vuosina vähennettävien määrien osalta

61

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1403/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Liquirizia di Calabria (SAN))

86

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1404/2013, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ( 1 )

88

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1405/2013, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

91

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1406/2013, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

93

PÄÄTÖKSET

2013/787/EU

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/011 DK/Vestas, Tanska)

95

2013/788/EU

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/001 FI/Nokia, Suomi)

96

2013/789/EU

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/003 DE/First Solar, Saksa)

97

2013/790/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artiklaan tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

98

2013/791/Euratom

*

Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta

100

2013/792/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Suomen kanssa

103

2013/793/EU

*

Komission päätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, päätöksen 2007/506/EY muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä saippuoille, sampoille ja hoitoaineille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9223)  ( 1 )

104

2013/794/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, Georgian tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9224)  ( 1 )

105

2013/795/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY 9 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisia toimenpiteitä koskevasta Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9225)  ( 1 )

107

2013/796/EU

*

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EKP/2013/46)

109

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI