23.5.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/7

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 (2) 6 artiklan 3 kohdassa määritellään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukainen yritysten tuotanto erityisesti tapauksessa, jossa jokin yritys ulkoistaa tuotannon toiselle yritykselle. Tätä tuotantoa pidetään tietyin edellytyksin toimeksiantajan tuotantona myös silloin, kun jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä. Tätä säännöstä on tarpeen mukauttaa sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 493/2006 (3) 3 artiklan perusteella; mainitussa artiklassa säädetään ennakoivasta markkinoiltapoistosta, jota sovelletaan kiintiötuotantoon, joka ylittää mainitun artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän. Kyseisen toimenpiteen tavoitteena on luoda sokeriyrityksille kannustin vähentää vapaaehtoisesti tuotantoa markkinointivuonna 2006/2007. On myös tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 952/2006 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa vahvistettua tuotannon määritelmää, jottei se estäisi tuottajia vähentämästä tuotantoa. Tästä syystä markkinointivuonna 2006/2007 sovellettavaan tuotannon määritelmään olisi sisällytettävä ennakoivan markkinoiltapoiston enimmäismäärien yhteismäärä kiintiöiden yhteismäärän sijaan.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 952/2006 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yritysten velvollisuus vahvistaa kuukausittaiset hinnat koskee kiintiösokeria ja kiintiön ulkopuolista sokeria. Tämä ero ei ole kuitenkaan tärkeä puhdistamoille, sillä niiden toiminta, joka muodostuu tuontisokerin puhdistamisesta, ei riipu kiintiöiden myöntämisestä. Sekaannusten välttämiseksi on ilmoitettava selvästi se seikka, ettei kiintiösokerin ja kiintiön ulkopuolisen sokerin välistä eroa sovelleta niihin.

(3)

Teollisuudelle tarkoitetun sokerin osalta asetuksen (EY) N:o 318/2006 4 artiklan mukaisesti käyttöön otetussa hintaselvitysjärjestelmässä olisi keskityttävä toimiin, jotka koskevat vähimmäismäärää, sillä hintaindikaattoria ei ole mitään tarvetta vahvistaa niiden toimien osalta, joita koskevat määrät ovat merkityksettömiä. Näin ollen on asianmukaista vahvistaa vähimmäismäärä, jota sovelletaan vaatimukseen, jonka mukaan keskimääräiset kuukausittaiset ostohinnat on vahvistettava ja ilmoitettava komissiolle.

(4)

Asetuksen (EY) N:o 952/2006 15 artiklassa vahvistettujen, hintatietojen toimittamista komissiolle koskevien siirtymäsäännösten soveltamista on tarpeen jatkaa vuoden 2008 ensimmäiseen neljännekseen asti, jotta voidaan laatia kertomus järjestelmän toiminnasta ja ottaa käyttöön tietokoneistettu järjestelmä.

(5)

Asetuksen (EY) N:o 318/2006 8 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 3 kohdan mukaiset sokerin lisäkiintiöistä ja täydentävistä isoglukoosikiintiöistä maksettavat kertamaksut ovat osa Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (4) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia yhteisöjen omia varoja. Olisi vahvistettava päivä, johon mennessä nämä määrät on ilmoitettava velalliselle, jotta voidaan määrittää yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (5) 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti päivä, jona yhteisölle kuuluva maksu todetaan.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 318/2006 16 artiklan mukaan markkinointivuodesta 2007/2008 alkaen asianomaiselle markkinointivuodelle myönnetyistä kiintiöistä peritään tuotantomaksu. Tuotantomaksu on osa päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia yhteisöjen omia varoja. Olisi vahvistettava päivä, johon mennessä nämä määrät on ilmoitettava velalliselle, jotta voidaan määrittää asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti päivä, jona yhteisölle kuuluva maksu todetaan.

(7)

On tarpeen oikaista asetuksen (EY) N:o 952/2006 21 artiklan 1 kohta, jossa viitataan virheellisesti mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohtaan 3 artiklan 1 kohdan sijasta.

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 952/2006 olisi muutettava.

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

1)

Korvataan 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:

2)

Muutetaan 13 artikla seuraavasti:

3)

Korvataan 15 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tämän asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yritysten ja asetuksen (EY) N:o 318/2006 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen jalostajien on viimeistään 20 päivänä lokakuuta 2006, 20 päivänä tammikuuta 2007, 20 päivänä huhtikuuta 2007, 20 päivänä heinäkuuta 2007, 20 päivänä lokakuuta 2007, 20 päivänä tammikuuta 2008 ja 20 päivänä huhtikuuta 2008 toimitettava komissiolle tämän asetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetut hinnat kolmelta edelliseltä kuukaudelta.”

4)

Korvataan V luvun otsikko seuraavasti:

”V   LUKU

KIINTIÖT JA TUOTANTOMAKSU”

5)

Lisätään 18 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi asetuksen (EY) N:o 318/2006 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kertamaksun maksamisen määräpäivä 10 työpäivän kuluessa määräpäivää koskevan päätöksen tekemisestä.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava saaminen kullekin kyseiselle sokeriyritykselle vähintään yhtä kuukautta ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2008.”

6)

Lisätään 19 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi 2 kohdassa tarkoitettu määräpäivä 10 työpäivän kuluessa määräpäivää koskevan päätöksen tekemisestä.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava saamiset kullekin kyseiselle isoglukoosiyritykselle vähintään yhtä kuukautta ennen 2 kohdassa tarkoitettua määräpäivää ja viimeistään sen markkinointivuoden, jolle kiintiö on myönnetty, 30 päivänä marraskuuta.”

7)

Lisätään 20 a artikla seuraavasti:

”20 a artikla

Tuotantomaksu

Markkinointivuodesta 2007/2008 alkaen jäsenvaltioiden on ilmoitettava kullekin hyväksytylle sokerin ja isoglukoosin tuottajalle kuluvana markkinointivuonna maksettava tuotantomaksu viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta.”

8)

Korvataan 21 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:

”Kunkin hyväksytyn sokerinvalmistajan tai puhdistamon on ennen kunkin kuukauden 20 päivää ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa tuotanto tai puhdistaminen tapahtuu, 3 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettujen sokerien ja siirappien kokonaismäärät valkoisena sokerina ilmaistuna:”