16.10.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 265/1

(1)

Asetuksella (EU) 2017/1509 (2) pannaan täytäntöön päätöksessä (YUTP) 2016/849 säädetyt toimenpiteet.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017) ja 11 päivänä syyskuuta 2017 päätöslauselman 2375 (2017), joissa se ilmaisi syvän huolensa Korean demokraattisen kansantasavallan 3 päivänä heinäkuuta 2017 ja 28 päivänä heinäkuuta 2017 tekemistä ballististen ohjusten kokeista sekä 2 päivänä syyskuuta 2017 tekemästä ydinkokeesta ja määräsi uusia Korean demokraattisen kansantasavallan vastaisia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet tehostavat entisestään rajoittavia toimenpiteitä, joista määrättiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) ja 2356 (2017).

(3)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1562 (3) ja 10 päivänä lokakuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1838 (4), joilla muutettiin päätöstä (YUTP) 2016/849 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 2371 (2017) ja 2375 (2017) määrättyjen uusien toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

(4)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä syyskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1548 (5) ja 10 päivänä lokakuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1836 (6), joilla kummallakin muutettiin asetusta (EU) 2017/1509 päätöksessä (YUTP) 2016/849 säädettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

(5)

Neuvosto päätti 16 päivänä lokakuuta 2017 laajentaa edelleen EU:n investointikieltoa, joka koskee kaikkien alojen investointeja Korean demokraattiseen kansantasavaltaan ja Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa, laskea Korean demokraattiseen kansantasavaltaan sallittujen henkilökohtaisten rahalähetysten määrän 15 000 eurosta 5 000 euroon sekä kieltää öljyn viennin Korean demokraattiseen kansantasavaltaan.

(6)

Nämä toimenpiteet kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

(7)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2017/1509 olisi muutettava vastaavasti.

(8)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

1)

Korvataan 16 e artikla seuraavasti:

”16 e artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 16 d artiklassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan sellaisiin jalostettuja öljytuotteita koskeviin liiketoimiin, joiden tarkoituksen on todettu olevan yksinomaan humanitaarinen, edellyttäen, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

2.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 kohdan nojalla annetuista luvista.”

2)

Korvataan 16 g artikla seuraavasti:

”16 g artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 16 f artiklassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan raakaöljyä koskeviin liiketoimiin, edellyttäen, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

2.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 kohdan nojalla annetuista luvista.”

3)

Korvataan 17 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

4)

Korvataan 17 a artikla seuraavasti:

”17 a artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 17 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tällaisiin toimintoihin, erityisesti sellaisiin, jotka koskevat yhteisyrityksiä tai osuustoiminnallisia yhteisöjä, jotka ovat ei-kaupallisia, yleishyödyllisiä infrastruktuurihankkeita, jotka eivät tuota voittoa, edellyttäen, että jäsenvaltio on saanut pakotekomitealta etukäteen tapauskohtaisen hyväksynnän.

2.   Poiketen siitä, mitä 17 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, siltä osin kun ne eivät liity yhteisyrityksiin tai osuustoiminnallisiin yhteisöihin, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tällaisiin toimintoihin, edellyttäen, että kyseisten toimintojen tarkoitus on yksinomaan humanitaarinen ja että kyseiset toiminnot eivät ole kaivos-, jalostamo- tai kemianteollisuudessa, metallurgiassa ja metalliteollisuudessa, avaruusteollisuudessa tai tavanomaisiin aseisiin liittyvän teollisuuden alalla.

Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 tai 2 kohdan nojalla annetuista luvista.”

5)

Muutetaan 21 artikla seuraavasti:

6)

Muutetaan 22 artikla seuraavasti: