Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

Euratom – Perustamissopimus – Soveltamisala

(EA 31 artikla; neuvoston direktiivin 89/618 5 artikla)

Tiivistelmä

Kun otetaan huomioon, että Euratomin perustamissopimukseen ei sisälly poikkeusmääräystä, jossa vahvistettaisiin yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden oikeudesta vedota maanpuolustuksen keskeisiin etuihin ja puolustaa niitä, sotilastoiminta jää Euratomin perustamissopimuksen kaikkien määräysten soveltamisalan ulkopuolelle.

Koska johdetun oikeuden säännösten soveltamisala ei voi mitättömyyden uhalla ylittää niiden oikeudellisen perustan soveltamisalaa, se, että EA 31 artiklaa, joka on säteilyvaaratilanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle annetun direktiivin 89/618 perustana, ei sovelleta sotilastoimintaan, merkitsee välttämättä sitä, että tätä direktiiviä ei sovelleta mainittuun toimintaan.

Jos hyväksyttäisiin tilanteessa, jossa kyse on ydinkäyttöisen sotilassukellusveneen korjauksesta, jolloin on riidatonta, että ydinenergian lähde on sotilaallinen, että direktiivin 5 artiklaan perustuva velvoite tiedottaa säteilyvaaratilanteessa mahdollisesti altistuvalle väestölle siihen sovellettavista terveydensuojelutoimenpiteistä kuitenkin sitoisi jäsenvaltioita, olisi tunnustettava, että Euratomin perustamissopimuksen terveyden suojelua koskevilla määräyksillä ja erityisesti EA 31 artiklalla olisi eri soveltamisala kuin tämän perustamissopimuksen muilla määräyksillä.

(ks. 19, 23, 24, 27 ja 29 kohta)