This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01999D0070-20101020
Council Decision of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (1999/70/EC)
Consolidated text: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (1999/70/EY)
Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (1999/70/EY)
1999D0070 — FI — 20.10.2010 — 023.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYV L 022, 29.1.1999, p.69) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 71 |
24 |
18.3.2000 |
||
|
L 298 |
23 |
25.11.2000 |
||
|
L 99 |
49 |
17.4.2003 |
||
|
L 299 |
23 |
18.11.2003 |
||
|
L 298 |
23 |
23.9.2004 |
||
|
L 82 |
6 |
31.3.2005 |
||
|
L 125 |
8 |
18.5.2005 |
||
|
L 187 |
20 |
19.7.2005 |
||
|
L 318 |
25 |
6.12.2005 |
||
|
L 79 |
25 |
16.3.2006 |
||
|
L 188 |
7 |
11.7.2006 |
||
|
L 331 |
19 |
29.11.2006 |
||
|
L 42 |
24 |
14.2.2007 |
||
|
L 64 |
35 |
2.3.2007 |
||
|
L 346 |
19 |
29.12.2007 |
||
|
L 346 |
20 |
29.12.2007 |
||
|
L 85 |
8 |
27.3.2008 |
||
|
L 25 |
17 |
29.1.2009 |
||
|
L 38 |
33 |
7.2.2009 |
||
|
L 90 |
22 |
2.4.2009 |
||
|
L 149 |
64 |
12.6.2009 |
||
|
L 202 |
53 |
4.8.2009 |
||
|
L 247 |
10 |
19.9.2009 |
||
|
L 47 |
16 |
24.2.2010 |
||
|
L 240 |
5 |
11.9.2010 |
||
|
L 275 |
9 |
20.10.2010 |
||
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä tammikuuta 1999,
Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä
(1999/70/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon pöytäkirjan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (jäljempänä ”EKP”) 12 päivänä marraskuuta 1998 antaman suosituksen ( 1 ),
sekä katsoo, ettäEKP:n neuvoston suosittelemien ja neuvoston hyväksymien riippumattomien ja ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja kansallisten keskuspankkien (jäljempänä ”KKP”:t) tilit, ja
EKP on suositellut kunkin osallistuvan KKP:n nimeämien nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien uudelleennimeämistä, jollei mahdollisesta myöhemmästä päätöksestä muuta johdu,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises hyväksytään NBB/BNB:n ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuodesta 2005 alkaen kolmen vuoden ajaksi siten, että tämä kausi voidaan uudistaa kerran.
2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft hyväksytään Deutsche Bundesbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2014.
3. Deloitte, S.L. hyväksytään Banco de Españan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2006–2008.
Toimikautta voidaan tämän jälkeen jatkaa vuosittain tilivuoden 2012 loppuun saakka.
4. Deloitte & Associés ja Mazars & Guerard hyväksytään yhdessä Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2006–2011.
KPMG S.A. hyväksytään Banque de Francen varatilintarkastajaksi tilivuosiksi 2006–2011.
5. Hyväksytään Deloitte & Touche Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2011.
6. PricewaterhouseCoopers SpA hyväksytään Banca d'Italian ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2010–2015.
7. KPMG AUDIT Sarl hyväksytään Banque centrale du Luxembourgin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2013.
8. PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. hyväksytään De Nederlandsche Bankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2008–2011.
9. TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH ja Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH hyväksytään yhdessä ÖNB:n ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006.
BDO Auxilia Treuhand GmbH ja Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH hyväksytään yhdessä ÖNB:n ulkopuolisiksi varatilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006.
Tämä toimikausi voidaan uudistaa vuodeksi kerrallaan ylittämättä kuitenkaan viiden vuoden kokonaisaikaa, ja se päättyy viimeistään tilivuonna 2010.
10. PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. hyväksytään Banco de Portugalin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilivuodesta 2004 alkaen yhden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
11. KPMG Oy Ab hyväksytään Suomen Pankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2008–2012.
12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA hyväksytään Kreikan keskuspankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudeksi 2005 yhden vuoden pituiseksi kaudeksi, joka voidaan uudistaa.
13. Hyväksytään Deloitte revizija d.o.o. Banka Slovenijen ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2011.
14. PricewaterhouseCoopers Limited hyväksytään Kyproksen keskuspankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2008–2012.
15. KPMG hyväksytään Bank Ċentrali ta’ Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2013.
16. Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. hyväksytään Národná banka Slovenskan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2010–2014.
2 artikla
Tämä päätös ilmoitetaan EKP:lle.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
( 1 ) EYVL C 411, 31.12.1998, s. 11