32003R1917

Komission asetus (EY) N:o 1917/2003,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2003,

Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1834/2003 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla ja asetuksen (EY) N:o 589/96 kumoamisesta 9 päivänä syyskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1918/98(2) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EY) N:o 1918/98 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun määrien ilmoittamisen yhteydessä tekemän hallinnollisen virheen vuoksi Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista annettu asetus (EY) N:o 1834/2003(3) olisi muutettava myönnettävien tuontitodistusten osalta,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1834/2003 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan osalta seuraavasti:

"Yhdistynyt kuningaskunta:

- 400 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita,

- 590 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita,

- 10 tonnia Swazimaasta peräisin olevia tuotteita."

2 artikla

Yhdistynyt kuningaskunta myöntää tämän asetuksen julkaisemista seuraavien kolmen työpäivän aikana poikkeuksellisesti tuontitodistukset seuraaville tuotteille:

- 400 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita,

- 500 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita.

3 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1834/2003 2 artikla seuraavasti:"Asetuksen (EY) N:o 1918/98 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistushakemuksia voidaan jättää marraskuun 2003 ensimmäisten kymmenen päivän aikana seuraavista luuttoman naudanlihan määristä:

>TAULUKON PAIKKA>"

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 2003.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2003.

Komission puolesta

J. M. Silva Rodríguez

Maatalouden pääjohtaja

(1) EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5.

(2) EYVL L 250, 10.9.1998, s. 16.

(3) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 48.