This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0276
Case C-276/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (United Kingdom)) — Everything Everywhere Ltd (formerly T-Mobile UK Ltd) v The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Sixth VAT Directive — Exemption — Article 13B(d)(1) and (3) — Negotiation of credit — Transactions concerning payments and transfers — Existence of two separate supplies of services or of a single supply — Additional charges invoiced where certain methods of payment are used for mobile telephone services)
Asia C-276/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.12.2010 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Everything Everywhere Ltd (aiemmin T-Mobile (UK) Ltd) v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautus arvonlisäverosta — Direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1 ja 3 alakohta — Luottojen välitys — Liiketoimet, jotka koskevat maksuja ja tilisiirtoja — Kahden erillisen palvelun tai yhden ainoan palvelun olemassaolo — Lisämaksut, jotka peritään, kun matkapuhelinpalvelut maksetaan tiettyjä maksutapoja käyttäen)
Asia C-276/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.12.2010 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Everything Everywhere Ltd (aiemmin T-Mobile (UK) Ltd) v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautus arvonlisäverosta — Direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1 ja 3 alakohta — Luottojen välitys — Liiketoimet, jotka koskevat maksuja ja tilisiirtoja — Kahden erillisen palvelun tai yhden ainoan palvelun olemassaolo — Lisämaksut, jotka peritään, kun matkapuhelinpalvelut maksetaan tiettyjä maksutapoja käyttäen)
EUVL C 30, 29.1.2011, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 30/6 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.12.2010 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Everything Everywhere Ltd (aiemmin T-Mobile (UK) Ltd) v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
(Asia C-276/09) (1)
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautus arvonlisäverosta - Direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1 ja 3 alakohta - Luottojen välitys - Liiketoimet, jotka koskevat maksuja ja tilisiirtoja - Kahden erillisen palvelun tai yhden ainoan palvelun olemassaolo - Lisämaksut, jotka peritään, kun matkapuhelinpalvelut maksetaan tiettyjä maksutapoja käyttäen)
2011/C 30/09
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
High Court of Justice (Chancery Division)
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Everything Everywhere Ltd (aiemmin T-Mobile (UK) Ltd)
Vastapuoli: Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice, Chancery Division — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 alakohdan tulkinta — Vapautukset — Ulottuvuus — Palvelujen, joilla siirretään varoja ja aiheutetaan oikeudellisia ja taloudellisia muutoksia, käsite — Palvelut, joissa yhtä tiliä veloitetaan ja toista tiliä hyvitetään vastaavalla summalla — Palvelut, joihin ei sisälly yhden tilin veloitusta ja toisen tilin vastaavaa hyvitystä koskevien tehtävien suorittamista mutta joiden voidaan, jos seurauksena on varojen siirto, katsoa olleen tämän siirron syy — Matkapuhelimella tehtyjen puhelujen maksujärjestelmä
Tuomiolauselma
Arvonlisäveron kantamista varten lisämaksut, jotka matkapuhelinpalveluiden tarjoaja perii asiakkailtaan silloin kun asiakkaat eivät maksa näitä palveluita suoravelvoitusjärjestelmässä tai Bankers’ Automated Clearing Systemin välityksellä vaan luotto- tai pankkikortilla, sekillä tai käteisellä pankin konttorissa tai maksun vastaanottamiseen tämän palveluiden tarjoajan lukuun valtuutetun edustajan toimipisteessä, eivät ole vastike palvelujen suorituksesta, joka olisi erillinen ja itsenäinen palvelujen pääasiallisesta suorituksesta, jossa tarjotaan televiestintäpalveluita.