This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0529
Case C-529/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 January 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the common market — Obligation of recovery — Failure to comply with a Commission Decision — Objection of inadmissibility — Res judicata by means of a previous judgment of the Court)
Asia C-529/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.1.2013 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteismarkkinoille soveltumattomat valtiontuet — Takaisinperimisvelvollisuus — Täytäntöönpanon laiminlyönti — Oikeudenkäyntiväite — Unionin tuomioistuimen aikaisemman tuomion oikeusvoima)
Asia C-529/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.1.2013 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteismarkkinoille soveltumattomat valtiontuet — Takaisinperimisvelvollisuus — Täytäntöönpanon laiminlyönti — Oikeudenkäyntiväite — Unionin tuomioistuimen aikaisemman tuomion oikeusvoima)
EUVL C 71, 9.3.2013, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.3.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 71/2 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.1.2013 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta
(Asia C-529/09) (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteismarkkinoille soveltumattomat valtiontuet - Takaisinperimisvelvollisuus - Täytäntöönpanon laiminlyönti - Oikeudenkäyntiväite - Unionin tuomioistuimen aikaisemman tuomion oikeusvoima)
2013/C 71/02
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn ja C. Urraca Caviedes)
Vastaaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad)
Oikeudenkäynnin kohde
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 288 artiklan ja Espanjan myöntämästä tuesta Magefesa-yhtymälle ja sen seuraajille 14.10.1998 tehdyn komission päätöksen 1999/509/EY (EYVL 1999, L 198, s. 15) 2 ja 3 artiklan rikkominen — Industrias Domésticas SA:lle (Indosa) myönnetyt tuet
Tuomiolauselma
|
1) |
Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut SEUT 288 artiklan neljännen kohdan ja Espanjan myöntämästä tuesta Magefesa-yhtymälle ja sen seuraajille 14.10.1998 tehdyn komission päätöksen 1999/509/EY 2 ja 3 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut asetetussa määräajassa kyseisen päätöksen noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä Industrias Domésticas SA -yrityksen osalta. |
|
2) |
Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |